<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/532">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 47ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2006.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 47- N° 1-2 - Janvier- Février 2006.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 47th year – Issues 1-2 – January - February 2006.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2006.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2006.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2006.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2006 ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Αλλαγές στην ηγεσία της CSC / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΝΕΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Τα Ελληνικά σχολεία στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εκδηλώσεις για τη βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο πολιτιστικός Σύλλογος Θράκης διοργάνωσε, μουσικοχορευτική βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» του Σαρλερουά, διοργάνωσε διάλεξη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Πελοποννησίων «Ο ΜΩΡΙΑΣ» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος «Ελλάδα-Βέλγιο» διοργάνωσε πολιτιστική εκδήλωση / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Επιτροπή Νεολαίας της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών διοργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ανακοίνωση του Ελληνικού Προξενείου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το 36ο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση της Ελληνικής Πρεσβείας για τη ζωή και το έργο των Τριών Ιεραρχών ΟΜΙΛΗΤΗΣ Ο ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ BENELUX κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΠΟΥΛΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ανακοίνωση της Ελληνικής Κοινότητας Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σκίτσα με το Μωάμεθ Σκέψεις και προβληματισμοί / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Βασιλόπιτες Ελληνικών Αρχών / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκλογή του Γ. Παπανδρέου ως Πρoέδρου της Σοσιαλιστικής Διεθνούς / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΙΛΩΝ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ: 15η επέτειος του «Le Regard Crétois» (Κρητική ματιά), Επιθεώρηση της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Νέος Κλάδος εργασίας «ΤΙΤΛΟΣ – ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ» / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 47ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2006.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 47e année, nos 1-2, janvier- février 2006.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 47th year, issues 1-2, January-February 2006.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2006]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2006-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2006-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 47ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2006 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 47e année – numéros 1-2 – janvier- février 2006 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 47th year – Issues 1-2 January-February 2006 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 351 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 351 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 351 ΚΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2006_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 47ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2006). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/532" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/532</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 47e année, nos 1-2 (janvier- février 2006). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/532" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/532</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 47th year, issues 1-2 (January-February 2006). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/532" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/532</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2006 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2006– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2006 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/531">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2007.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 48 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 48th year – Issues 11-12 – November -December 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: 50 χρόνια από την υπογραφή της Ελληνοβελγικής Σύμβασης Εργασίας  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-1η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ ΣΑΕ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣH ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Μαχητική πορεία των τριών Εθνικών Συνδικάτων του Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο εορτασμός της Επετείου της 28ης Οκτωβρίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ ΣΕ ΑΝΩΤΕΡΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ της ΜΙΡΚΑΣ ΛΥΧΝΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου διοργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά, / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» του Σαρλερουά, διοργάνωσε διάλεξη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Εκθεση με έργα του ζωγράφου Νικία Λειβαδά] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Εκδηλώσεις Europalia Europe] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η γκαλερί THEOREMA , παρουσίασε με έργα του γάλλου ζωγράφου Jean Jacques Kuntz. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το Πολιτιστικό Κέντρο  ́ ́Espace SENGHOR ́ ́, φιλοξένησε στις 23 Νοεμβρίου 2007, την Ελληνίδα σοπράνο Μαρία Κανελλοπούλου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Ελληνικός Κύκλος Συγχρόνων Μελετών, διοργάνωσε στο Ελληνικό Καφενείο, συναντήσεις. /  [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Νέος εκλογικός νόμος, τι γίνεται με την ψήφο των αποδήμων? / Πασχάλης Παπαχριστόπουλος ; σελ.3<br />
-Ο Εορτασμός του Μητροπολιτικού Ναού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνικά σχολεία στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΣΟΚ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΥΠΡΟΣ - «Ένας πολιτισμός Χάνεται» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ο τ. Γ.Γ. του ΟΗΕ απένειμε στη Ρόδη Κράτσα το ΒΡΑΒΕΙΟ ANNA LINDH 2007 / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 48ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 48e année, nos 11-12, novembre - décembre 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 48th year, issues 11-12, November - December 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-07]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2007]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2007-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2007-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2007 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 48e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2007 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 48th year – Issues 11-12 – November - December 2007 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 365 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 365 Κo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 365 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2007_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 48ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2007). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/531" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/531</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 48e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2007). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/531" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/531</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 48th year, issues 11-12 (November - December 2007). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/531" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/531</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2007 – Φύλλα 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2007 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2007 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/530">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος - Φύλλο 8o - 9ο - 10ο - Αύγουστος - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος  2007.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 48 - N°8-9-10 - Août - Septembre - Octobre 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 48th year – Issues 8-9-10 – August - September - October 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: EΛΛΑΔΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2007 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΝΙΚΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΠΥΡΚΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ - Η ΑΔΙΚHΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΕΛΓΙΟ - ΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ CSC-ACV ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕNΤΡΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΟΕΚ : ΔΙΑΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ BELGIQUE-GRECE / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-30 ΧΡΟΝΙΑ - «Καμίαν Κεν Αργώς» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» του Σαρλερουά, διοργάνωσε  διάλεξη με θέμα «Η ιέρεια της Αρχαίας Ελλάδας: μια γυναίκα στην εξουσία». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η γκαλερί THEOREMA, παρουσίασε με μεγάλη επιτυχία, στις 04 Οκτώβρη 2007 τα εγκαίνια της νέας έκθεσης με έργα της Elysabeth Poliart και της Adelina Saakova. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ελληνική Εβδομάδα στο ROSELARE / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Πολιτιστικό Κέντρο  ́ ́ΑΓΟΡΑ ́ ́, της Λιέγης, διοργάνωσε μουσική βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Φοίβος Δεληβοριάς βρέθηκε στο  ́ ́Τhe Music Village ́ ́, στις Βρυξέλλες, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΠΑΝΤΑΖΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επανεξέταση και κατάργηση του μέτρου για την εισαγωγή υγρών στα αεροσκάφη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ : ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΤΙΡΙΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΕΞΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ Ν.Δ. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο MARC BECKER Πρόεδρος του CESRW / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΥΡΟΠΛΗΚΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ανοικτή επιστολή της Υπουργού Εξωτερικών κας Ν. Μπακογιάννη προς τους Ομογενείς / Ντόρα Μπακογιάννη ; σελ.4<br />
-1o ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Αργείοι Πρόσκοποι στο Λονδίνο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 48ος χρόνος, φύλλα 8-9-10, Αύγουστος - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 48e année, nos 8-9-10, Août - Septembre - Octobre 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 48th year, issues  8-9-10, August - September - October 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-07]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2007]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2007-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2007-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος – Φύλλο 8ο – 9ο -10ο – Αύγουστος - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2007 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 48e année – numéros 8 - 9 - 10 – Août - Septembre - Octobre 2007 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 48th year – Issues  8 - 9 -10 – August - September - October 2007 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 275 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 275 Κo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 275 ΚB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2007_D8-9-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 48ος χρόνος, φύλλα 8-9-10 (Αύγουστος - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2007). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/530" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/530</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 48e année, nos 8-9-10 (Août - Septembre - Octobre 2007). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/530" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/530</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 48th year, issues 8-9-10 (August - September - October 2007). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/530" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/530</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: εφημερίδες – Υποσειρά SS2007 – Τεύχος εφημερίδας 8-9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2007 – Numéro du journal 8-9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2007 – Newspaper issue 8-9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/529">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2007.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 48 - N° 5-7 - Mai - juillet 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 48th year – Issues 5-7– March-April 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: TA ΣΧΟΛΕΙΑ ΜΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ συνέχεια... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ κ. Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ Μ.Ε.Α. ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / Χ. Μ. ; σελ. 1<br />
-ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ ΚΑΙ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΒΕλγική Εταιρεία ΝΕοελληνικών Σπουδών διοργάνωσε διάλεξη με θέμα: &lt;&lt; Το  ́ ́alter ego ́ ́ του Κώστα Βάρναλη&gt;&gt;. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος Μέγας Αλέξανδρος του Σαρλερουά διοργάνωσε διάλεξη με θέμα : « Η εφαρμοσμένη Γεωμετρία από την Αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η αίθουσα τέχνης THEOREMA, παρουσίασε έκθεση ζωγραφικής με Θέμα &lt;&lt;Ανταπόκριση από τον Πόλεμο&gt;&gt; της καλλιτέχνιδας Ελένης Μπότσιου. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τo Φιλοσοφικό Καφενείο, φιλοξένησε συναντήσεις, στο Ελληνικό Καφενείο, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Πολιτιστικό Κέντρο  ́ ́ΑΓΟΡΑ ́ ́, της Λιέγης, διοργάνωσε ρεμπέτικη βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μέλη που απαρτίζουν το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Κοινότητας Μονς, Καρνιώ και Περιχώρων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία του Γιώργου Νταλάρα στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών «Καμίαν Κεν Αργώς» διοργάνωσε ποντιακή μουσικοχορευτική βραδιά, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα κέντρα τέχνης Flagey και BozarMusic, σε συνεργασία με το Théâtre du Rideau de Bruxelles, διοργάνωσαν αφιέρωμα στην Σαπφώ της Μυτιλήνης, με θέμα :  ́ ́Μουσική και Ποίηση ́ ́. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ  ́ ́Ο ΜΟΡΙΑΣ ́ ́ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκθεση γλυπτικής της Πελαγίας Αγγελοπούλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Νέος Πρέσβης της Ελλάδας στο Βέλγιο κ. Γ. Παπαδόπουλος / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ενημερωτική συνάντηση για το μέλλον των ελληνικών σχολείων στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Δεν είναι πια κοντά μας ο Σωτήρης Γιαννόπουλος / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Διαδήλωση για τη νομιμοποίηση των ατόμων «χωρίς χαρτιά» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΝΕΟ Δ.Σ. ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑI ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΣΧΟΛΕIΩΝ ΜΗΤΡIΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Γιώργος Παπαγεωργίου έφυγε / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ετήσιος Χορός του Συλλόγου Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΗΘΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔA / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΔΙΑΛΕΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΕ ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΚΑΙ ΒΕΛΓΙΟ / X. M. ; σελ. 4<br />
-Διήμερο Ελληνικής προβολής στο Ε.Κ./ [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου Κύπρου στην Αντιπροσωπεία της Εκκλησίας της Ελλάδας στην Ε.Ε ./ [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΖΩΝΗ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 48ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 48e année, nos 5–7, Mai - juillet 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 48th year, issues 5–7, May - July 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-07]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2007]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2007-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2007-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2007 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 48e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2007 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 48th year – Issues 5–7 – May - July 2007 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 294 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 294 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 294 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2007_D5-6-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 48ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2007). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/529" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/529</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] Protoporos, 48e année, nos 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2007). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/529" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/529</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 48th year, issues 5–7 (May - July 2007). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/529" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/529</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2007 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2007 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2007 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/528">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2007.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 48 - N° 3-4 - Mars - Avril 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 48th year – Issues 3-4– March-April 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Διαμάχη γύρω από ένα σχολικό βιβλίο! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η ψήφος των Ελλήνων του εξωτερικού γίνεται πραγματικότητα / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-25η ΜΑΡΤΙΟΥ - EΘΝΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-H 50η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΜΕΝΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-XOΡΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗΝ Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος Μέγας Αλέξανδρος του Σαρλερουά διοργάνωσε διάλεξη με θέμα : &lt;&lt; Αλεξάνδρεια, ο Φάρος των Αρχαίων Επιστημών&gt;&gt;. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η γκαλερί THEOREMA, παρουσίασε έκθεση ζωγραφικής με Θέμα &lt;&lt;Περάσματα&gt;&gt; της καλλιτέχνιδας Παπαδάκη Γέφσω. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τo Φιλοσοφικό Καφενείο ανήγγειλε νέα σειρά ελεύθερων και ανοιχτών φιλοσοφικών και επιστημονικών συζητήσεων στο Ελληνικό Καφενείο, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι παρουσίασε με επιτυχία το έργο της Νάνσυ Πασκάλ &lt;&lt;Ενα τραγούδι για δύο&gt;&gt;, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, διοργάνωσε με επιτυχία την ετήσια μουσικοχορευτική βραδιά, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βελγική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών διοργάνωσε διάλεξη, με θέμα: &lt;&lt;Η μετάφραση ως μέσον διαπολιτισμικής επικοινωνίας και οι προβληματισμοί της&gt;&gt;. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διαδήλωση υπέρ της συνδικαλιστικής εκπροσώπησης στις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επίσκεψη της Γενικού Προξένου κας Γαλαθιανάκη στην πόλη του Βερβιέ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας - Εκδηλώσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η 85η Κοινωνική Εβδομάδα του MOC / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ακροδεξιά κατά των συνδικάτων στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ ΜΕΓ. ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εβδομάδα κατά του ρατσισμού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Αποχαιρετιστήρια δεξίωση του Πρέσβη μας κου Τσικούρη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΑΝΑΠΑΛΗ 2007 – 2ο Φεστιβάλ Χορού / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-« Κέρασμα » Διεθνής προβολή της Ελληνικής κουζίνας / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 48ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 48e année, nos 3-4, mars- avril 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 48th year, issues 3-4, March-April 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-07]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2007]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2007-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2007-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2007 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 48e année – numéros 3-4 – mars- avril 2007 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 48th year – Issues 3-4 – March - April 2007  in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 369 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 369 Ko, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 369  KB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2007_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 48ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2007). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/528" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/528</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 48e année, nos 3-4 (mars - avril 2007). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/528" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/528</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 48th year, issues 3-4 (March-April 2007). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/528" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/528</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2007 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2007 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2007 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/527">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2007.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 48- N° 1-2 - Janvier- Février 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 48th year – Issues 1-2 – January - February 2007.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2007.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Η Ελλάδα και το Ευρώ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ναυμαχία του Ναυαρίνου και διδάγματα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Music 4 Life - Συναυλία αλληλεγγύης: στόχος η αγορά ρινικού αναπνευστήρα νεογνών / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Κύπρος, Τουρκία, προοπτικές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-EΒΔΟΜΑΔΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ:Λειτουργία σε συνδυασμό με την ολοκλήρωση / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βασιλόπιτα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Κρητών Βελγίου Εκδήλωση Κοπής της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βασιλόπιτα του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βασιλόπιτα της ΝΔ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΙ ΗΧΟΙ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: Με πρωτοβουλία της Ευρωβουλευτού Μαρίας Σπυράκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση ζωγραφικής της Ελένης Οικονομίδου στην Γκαλερί Θεώρημα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνικό Επιχειρηματικό Δίκτυο «Βucephalos» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση βιβλίων και συζήτηση για τον Μίμη Ανδρουλάκη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Βασιλόπιτα του ΚΥΚΛΟΥ για την Solidarité Médicale avec la Grèce / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συμβουλευτική γονέων στο Μαασμέχελεν Εκδήλωση του Συλ. Γονέων και της Ελληνικής Κοινότητας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́ ́Μια Κωμωδία ́ ́ του Ιάκωβου Καμπανέλλη από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Ελληνική Κοινότητα Σαρλερουά και Περιχώρων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το ΔΣ του Συλλόγου Ελλήνων Υπαλλήλων Διεθνών Οργανισμών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Ενορία της Ορθόδοξης Εκκλησίας στις Ιξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο σύλλογος Alexandre Le Grand του Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Greek Short Film Festival / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Πάνος Γουργιώτης και η Μαρία Μεταξάκη Unplugged / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Ο τραγουδιστής Μιχάλης Τζουγανάκης στη σκηνή του Tentation στις Βρυξέλλες] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ανακοίνωση της Ελληνικής Πρεσβείας Προκήρυξη θέσης εργασίας / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 48ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 48e année, nos 1-2, janvier- février 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 48th year, issues 1-2, January-February 2007.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-07]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2007]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2007-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2007-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 48ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2007 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 48e année – numéros 1-2 – janvier- février 2007 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 48th year – Issues 1-2 January-February 2007 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 399 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 399 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 399 ΚΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2007_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 48ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2007). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/527" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/527</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 48e année, nos 1-2 (janvier- février 2007). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/527" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/527</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 48th year, issues 1-2 (January-February 2007). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/527" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/527</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2007 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2007– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2007 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/526">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 49ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2008.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 49 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2008.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 49th year – Issues 11-12 – November -December 2008.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ένας διχασμένος λαός και ένας δεκαπεντάχρονος νεκρός / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΒΑΤΟΠΕΔΙΟ, ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΟΙ ΔΙΑΚΛΑΔΙΚΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Διεθνής Οικονομία: Δήλωση των Συνδικάτων στην Ουάσιγκτον / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ: ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 2008 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940: ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΡΗΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΔΙΑΛΕΞΗ ΒΕΝΕΣ -  ́ ́ΑΝΤΙΓΟΝΗ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα « Athénes et la Gréce centrale à la période Byzantine ».] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια της έκθεσης «Errance» του Έλληνα ζωγράφου Γιάννη Αδαμάκη.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Η Τοπική Οργάνωση ΚΚΕ Βελγίου διοργάνωσε πολιτική εκδήλωση] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ο Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου διοργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Συναυλία του Λουκιανού Κηλαηδόνη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Συναυλία του Νίκου Βέρτη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση με θέμα:  ́ ́Εδοξεν τη βουλή και τω δήμω ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ: Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΝΑΟΥ: Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΑΡΧΙΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΓΑΒΡΙΗΛ IXELLES / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΑΠΟΔΗΜΩΝ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:ΟΜΙΛΙΑ ΖΑΓΟΡΙΤΗ ΜΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟ ΤΩΝ ΑΠΟΔΗΜΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΙΜΗ ΣΤΟ ΒΑΣΟ ΑΝΔΡΟΝΙΔΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ ΤΟΥ Ν. ΣΑΡΚΟΖΙ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΟΗΕ: ΔΙΑΘΡΗΣΚΕΙΑΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΣΥΝΔΙΚΑΤΑ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-“1ο ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ” / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΞΑΡΣΗ ΣΟΒΙΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΜΠΑΡΑΚ ΟΜΠΑΜΑ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΕΡΓΑΣΙΕΣ Σ.Α.Ε.: ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΑΕ: Σ.Α.Ε. - ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΥΡΩΠΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 49ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 49e année, nos 11-12, novembre - décembre 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 49th year, issues 11-12, November - December 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-06]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2008]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2008-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2008-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 49ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2008 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 49e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2008 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 49th year – Issues 11-12 – November - December 2008 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 426 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 426 Κo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 426 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2008_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 49ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2008). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/526" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/526</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 49e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2008). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/526" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/526</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 49th year, issues 11-12 (November - December 2008). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/526" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/526</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2008– Φύλλα 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2008 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2008 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/525">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 49ος χρόνος - Φύλλο 8o - 10ο - Αύγουστος - Οκτώβριος 2008.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 49 - N° 8-10 - Août - Octobre 2008.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 49th year – Issues 8-10 – August - October 2008.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΚΥΠΡΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΣΤΟ Ε.Κ.<br />
-ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΚΡΙΣΗ; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΒΕΛΓΙΟ:ΑΠΕΡΓΙΑΚΕΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΚΟΠΙΑΝΟ : ΚΡΑΥΓΗ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΕΤΗ ΑΠΡΑΞΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΕΣ 2008 ΤΟΥ ΑΜΙΓΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΝΕΑ ΜΑΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-MAMA MIA! – AVANT PREMIERE / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΟΛΥΜΠΙΑΚΕΣ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ ΔΙΕΥΚΡΙΝΊΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ο Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών «Καμίαν Κεν Αργώς» διοργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Συναυλία με την τραγουδίστρια Ελευθερία Αρβανιτάκη,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια της νέας έκθεσης με θέμα  ́ ́Εικόνες των Αναμνήσεων και των ιδεών ̈ με γλυπτά του Κώστα Βρυττιά.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Το Πολιτιστικό Κέντρο  ́ ́ΑΓΟΡΑ ́ ́, της Λιέγης, διοργάνωσε μουσική βραδιά] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ποδοσφαιρικός σύλλογος FC HELLAS Berchem,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση “ENTROPY IN TRANSIT” της ‘Εφης Χαλυβοπούλου σε συνεργασία με τη λογοτέχνη Σώτη Τριανταφύλλου.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παράσταση  ̈ASÍ QUE PASEN CINCO AÑOS ̈ του Federico García Lorca] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ν.Δ. Charleroi, οργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δεξίωση για την επέτειο της Κυπριακής Ανεξαρτησίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βιογραφικό του κ. Ανδρέα Δ. Μαυρογιάννη Πρέσβη, Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ε.Ε. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Οικουμενικό Πατριαρχείο - Σύναξη των προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΦΥΓΕ Ο ΒΑΣΟΣ ΑΝΔΡΟΝΙΔΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Αυξάνεται ο κατώτερος εγγυημένος μισθός στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-“ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ” / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́ ́ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΙ ΣΤΟ ΛΙΜΒΟΥΡΓΟ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΦΥΠΕΞ κ. Θ. ΚΑΣΣΙΜΗ στις Η.Π.Α. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η κ. Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Ευρωβουλευτής της χρονιάς / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Το ΕΔΑΔ έκρινε την Τουρκία ένοχη για παραβίαση Ανθρώπινων Δικαιωμάτων / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Διεθνής Οργανωτική Επιτροπή για την Επέτειο 25 Αιώνων απο την Μάχη του Μαραθώνα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-E.E. - ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΙΣ ΟΡΕΙΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Διεθνής διάκριση σε καθηγητή του ΑΠΘ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ: Οικονομική στήριξη ζητούν οι ευρωβουλευτές / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΣΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ: H Αντιπρόεδρος του Ε.Κ. κ. Ρόδη Kράτσα στο Ζάγκρεμπ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 49ος χρόνος, φύλλα 8-10, Αύγουστος - Οκτώβριος 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 49e année, nos 8-10, Août - Octobre 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 49th year, issues 8-10, August - October 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-06]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2008]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2008-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2008-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 49ος χρόνος – Φύλλο 8ο – 10ο – Αύγουστος - Οκτώβριος 2008 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 49e année – numéros 8 - 10 – Août - Octobre 2008 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 49th year – Issues 8- 1 0 – August - October 2008 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 439 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 439 Κo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 439 ΚB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2008_D8-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 49ος χρόνος, φύλλα 8-10 (Αύγουστος - Οκτώβριος 2008). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/525" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/525</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 49e année, nos 8-10 (Août - Octobre 2008). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/525" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/525</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 49th year, issues 8-10 (August - October 2008). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/525" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/525</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: εφημερίδες – Υποσειρά SS2008 – Τεύχος εφημερίδας 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2008 – Numéro du journal 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2008 – Newspaper issue 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/524">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 49ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2008.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 49 - N° 5-7 - Mai - juillet 2008.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 49th year – Issues 5-7– March-April 2008.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΑΓΩΓΙΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΣΥΜΒΑΔΙΖΟΥΝ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-3ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΑΕ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΟΝΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΔΙΚΑΤΩΝ ΓΙΑ THN ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΒΕΝΕΣ: Οι Ελληνες του Παναμά: Ο Ρήγας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΡΗΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ  ́ ́Ο ΜΟΡΙΑΣ ́ ́: Ετήσιος Χορός: Γιορτή της Μητέρας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΤΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΝΑΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Πολιτιστικό Κέντρο  ́ ́ΑΓΟΡΑ ́ ́ της Λιέγης, διοργάνωσε  ́ ́Ελληνική Εβδομάδα ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύνδεσμος Κωνσταντινοπολιτών Βελγίου διοργάνωσε, το   ́ ́Τσούγκρισμα τ ́αυγού ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου “Τα Αχαρακτήριστα” του δημοσιογράφου Κώστα Γραμματικάκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τo Φιλοσοφικό Καφενείο, διοργάνωσε συναντήσεις / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση έργων από τον καλλιτέχνη Χρήστο Κωνσταντινόπουλο με θέμα « Collages » και εγκαίνια της έκθεσης με θέμα  ́ ́à travers la ville ́ ́με πίνακες του Antonio Nicola Ciervo / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: Το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ: Ο ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΘΙΑΣΟΣ  ́ ́ΘΕΣΠΙΣ ́ ́: Το ΛΥΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: Ο ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΘΙΑΣΟΣ Υ-GREC / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΠΥΡΟΠΛΗΚΤΩΝ ΤΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ: ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ «ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ»:ΒΡΑΔΙΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΠΛΗΚΤΟΥΣ ΤΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Έφυγε η «Πνευματική Πρέσβειρα της Αμαλιάδας» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[H Ελληνική Κοινότητα Λιέγης και Περιχώρων διοργάνωσε, μουσικοχορευτική βραδιά] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Το Φεστιβάλ Τεχνών KUNSTENFESTIVALDESARTS φιλοξένησε το θέαμα του Μιχαήλ ΜΑΡΜΑΡΗΝΟΥ και  ́ ́Theseum Εnsemble ́ ́ « Dying as a country »] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη με θέμα  ́ ́Το αίνιγμα της Τέχνης ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Παρουσίαση του βιβλίου της Μαρίνας Βαμβακά  ́ ́ Σεκερίμ ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Ο Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών «Καμίαν Κεν Αργώς» τέλεσε το ετήσιο μνημόσυνο για την γενοκτονία των Ποντίων] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» του Σαρλερουά, διοργάνωσε την 6η διάλεξη με θέμα  ́ ́Το γόητρο της άρχουσας τάξης στην Αρχαία Ελλάδα  ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη με την ευκαιρία της επετείου της μάχης της Κρήτης] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Η ΕΝΩΣΗ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ οργάνωσε βραδιά για τα 18 χρόνια από την ίδρυση της Ένωσης] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η θρησκευτική κληρονομιά της Ξάνθης στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ευρωπαϊκό σύστημα ραδιοναυσιπλοΐας GΑLILEO και Κινητές Δορυφορικές Υπηρεσίες MSS / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Το Δημοτικό Ωδείο Καλαμάτας σε συναυλία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Περιοδεία του Υφυπ. ΥΠΕΞ κ. Θ. Κασσίμη στα ελληνόφωνα χωριά της Κ. Ιταλίας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΒΡΑΒΕΙΑ ΜΠΟΤΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 49ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 49e année, nos 5–7, Mai - juillet 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 49th year, issues 5–7, May - July 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-06]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2008]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2008-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2008-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 49ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2008 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 49e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2008 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 49th year – Issues 5–7 – May - July 2008 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 370 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 370 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 370 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2008_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 49ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2008). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/524" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/524</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] Protoporos, 49e année, nos 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2008). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/524" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/524</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 49th year, issues 5–7 (May - July 2008). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/524" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/524</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2008 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2008 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2008 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/523">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 49ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2008.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 49 - N° 3-4 - Mars - Avril 2008.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 49th year – Issues 3-4– March-April 2008.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2008.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΤA ΣΚΟΠΙΑ ΚΑΙ Η ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥΣ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΚΑΙ ΣΚΟΠΙΑΝΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ: ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-CSC-ACV ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΥΡΩΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΙΣΘΟΥΣ ΣΤΗ ΛΟΥΜΠΛΙΑΝΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-25η ΜΑΡΤΙΟΥ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ TOY ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-FC HELLAS - ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Πολιτιστικό Κέντρο  ́ ́ΑΓΟΡΑ ́ ́, της Λιέγης, διοργάνωσε ρεμπέτικη βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών «Καμίαν Κεν Αργώς» διοργάνωσε μεγάλη ποντιακή μουσικοχορευτική βραδιά, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τo Φιλοσοφικό Καφενείο,ανήγγειλε το νέο πρόγραμμα συναντήσεων, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση ζωγραφικής με Θέμα  ́ ́Ο μυστικός κήπος ́ ́ του καλλιτέχνη Χρήστου Κεχαγιόγλου. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ελληνική Νεολαία του Σαρλερουά διοργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Τοπική Οργάνωση του Συνασπισμού διοργάνωσε συνάντηση στα Γραφεία του Κόμματος της Ευρωπαικής Αριστεράς Κ.Ε.Α. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Ελληνικό Τμήμα της Σχολής Μετάφρασης και Διερμηνείας (E.I.I.) του Πανεπιστημίου της Mons-Hainaut, παρουσίασε με επιτυχία το θεατρικό έργο της Άρτεμης Μενούνου  ́ ́Διαδρομές -Itinéraires ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ Γ.Γ.Α.Ε. ΣΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ BΡΥΞΕΛΛΩN: EΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ κ. ΔΙΑΛΕΚΤΟΠΟΥΛΟ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
-ΕΝΩΣΗ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ-ΘΡΑΚΗΣ κ. ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ ΤΖΙΜΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΡΟΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΑΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΗ ΠΑΙΔΕΙΑ ΣΤΗΝ ΔΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ε.Κ. : ΕΚΔΗΛΩΣΗ - ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ε.Ε. – ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ κ. Θ. ΚΑΣΙΜΗ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΑΡΧΙΕΠΙCΚΟΠΟΥ ΧΡΙCΤΟΔΟΥΛΟΥ  ́ ́ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΛΟΓΩΝ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΛΛΗΝΟΒΕΛΓΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ: Χορήγηση υποτροφιών σε αριστούχους / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-50 ΧΡΟΝΙΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΤΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΗΦΟ ΤΩΝ ΑΠΟΔΗΜΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 49ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 49e année, nos 3-4, mars- avril 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 49th year, issues 3-4, March-April 2008.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-06]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2008]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2008-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2008-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 49ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2008 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 49e année – numéros 3-4 – mars- avril 2008 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 49th year – Issues 3-4 – March - April 2008 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 401 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 401 Ko, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 401 KB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2008_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 49ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2008). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/523" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/523</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 49e année, nos 3-4 (mars - avril 2008). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/523" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/523</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 49th year, issues 3-4 (March-April 2008). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/523" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/523</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2008 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2008 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2008 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
