<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/254">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018.<br />
<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 59 - N° 1-2 - Janvier- Février 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 59th year – Issues 1-2 – January - February 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Το σκοπιανό: Σύντομο ιστορικό και εξελίξεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ του Saint-Gilles / [της σύνταξης] ; σελ.1  <br />
-Επίσημη έναρξη εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ρεσιτάλ Πιάνου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Έκθεση ζωγραφικής ΄΄Μέλλον΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ : ΓΕΦΥΡΕΣ ΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2  <br />
-Η  Βασιλόπιτα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-H Βασιλόπιτα του Συλλόγου  Κρητών  Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-H Βασιλόπιτα της  Ν.Δ. / [της σύνταξης] ; σελ.2 <br />
-Λαϊκό  Γλέντι του ΚΚΕ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βασιλόπιτα του Ελληνικού Κέντρου και της Ένωσης Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.2       <br />
-Εκδηλώσεις  Συλλόγων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Το CliqueArt παρουσίασε το «μιούζικαλ δωματίου» του Άκη Δήμου, « Αιώνες μακριά από την Αλάσκα».] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ο Ελληνικός Κύκλος παρουσίασε τα « Λαϊκά παραμύθια από την Κάρπαθο»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη, με θέμα : “ Η εποχή του Χαλκού. Η άνοδος μίας κοινότητας από τα αρχαιολογικά ευρήματα στους μηχανισμούς κοινωνικής συνοχής” του Ζαν Ντρισέν στο Σαρλευουά.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εκδήλωση που διοργάνωσε το δίκτυο Bucephalos] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[« Το «Ερωτευμένο Αίμα» του συγγραφέα, Μιχάλη Σπέγγου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Προβολή της ΄΄Πολίτικης Κουζίνας΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Λογοτεχνική Συζήτηση / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλίες - Ανοιχτές Συζητήσεις / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Έκθεση φωτογραφίας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εορταστικό κλείσιμο των εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΝΑΥΛΙΑ  ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ  ΜΟΥΣΙΚΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-« Τα δύσκολα μονοπάτια της Ευτυχίας » Βιβλιοπαρουσίαση στον Περίπλου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Διάλεξη για τα Μάρμαρα του Παρθενώνα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-25 χρόνια Θεατρική Σκηνή Scarabaeus «Πλούτος» του Αριστοφάνη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ημερίδα με θέμα: Η Συνταξιοδότηση σε καιρούς κρίσης / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Διεθνής Έκθεση Τουρισμού  στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 59e année, nos 1-2, janvier- février 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 59th year, issues 1-2, January-February 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2018]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2018-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2018-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2018 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 59e année – numéros 1-2 – janvier- février 2018 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 59th year – Issues 1-2 January-February 2018 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.15 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF,  1.15 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.15 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2018_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2018). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/254" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/254</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 59e année, nos 1-2 (janvier- février 2018). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/254" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/254</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 59th year, issues 1-2 (January-February 2018). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/254" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/254</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2018 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2018– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2018 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/253">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2019.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues 11-12 – November -December 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Η ψήφος των Ελλήνων του εξωτερικού, κομματικά παιχνίδια και νέα απογοήτευση!  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Συνέντευξη του Σάκη Δημητρακόπουλου «Για τα 60 χρόνια του Πρωτοπόρου» Στη «Φωνή της Ελλάδας» της ΕΡΤ, στις 16 Μαΐου 2019 από το δημοσιογράφο Θανάση Χούπη / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη στη Μπενελούξ για την Επέτειο των 50 χρόνων από την ίδρυση της Μητρόπολης: Η επίσκεψη του Οικουμενικού μας Πατριάρχη ξεκίνησε από την Ολλανδία: Θυρανοίξια στον Ναό της Αγίας Αικατερίνης από τον Παναγιότατο.: Ο Οικουμενικός Πατριάρχης στην Χάγη: Επίσκεψη στον Βασιλιά της Ολλανδίας: Πατριαρχικός Εσπερινός στον Ορθόδοξο Καθεδρικό Ναό του Ρότερνταμ: Πατριαρχική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό των Βρυξελλών.: Δεξίωση και παρουσίαση παραδοσιακών χορών: Επίσημο γεύμα στις Βρυξέλλες: Ο Οικουμενικός Πατριάρχης συνάντησε στις Βρυξέλλες τον Βασιλιά του Βελγίου Φίλιππο και τον Αντιπρόεδρο της Κυβερνήσεως κ. Koen Geens: Η ομιλία του Οικουμενικού Πατριάρχη στο Ευρωπαϊκό Κολλέγιο: Συνάντηση του Οικουμενικού Πατριάρχη με το Ρώσο Αρχιεπίσκοπο στις Βρυξέλλες: Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχου στο Αβαείο Notre Dame de Saint-Rémy στο Rochefort: Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη στο Δημαρχείο της Bruges του Βελγίου και στον Ναό του «Τιμίου Αίματος»: Τρίτο και τελευταίο μέρος της επίσκεψης του Οικουμενικού Πατριάρχη, ήταν η επίσκεψη στο Λουξεμβούργο.: Ο κ. κ. Βαρθολομαίος έγινε δεκτός από την Α. Υ. τον Μέγα Δούκα Henri του Λουξεμβούργου: Βιβλιοπαρουσίαση της ιστορίας της Ιερής Μητρόπολης Βελγίου  / [της σύνταξης] ; σελ.1 - 3<br />
-Ένωση Πελοποννησίων Βελγίου ο «Μοριάς» Γενική Συνέλευση και αποφάσεις / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εορτασμός της Εθνικής μας Επετείου στις Βρυξέλλες / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
-Ευρωπαϊκό Φόρουμ Αριστερών, Οικολογικών και Προοδευτικών Δυνάμεων στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση του καλλιτέχνη Κώστα Λευκόχειρ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Νέα θεατρική παράσταση από το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Eκδήλωση στις Βρυξέλλες με θέμα την εξόρυξη χρυσού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ψήφος των αποδήμων από το ΚΚΕ Βελγίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-To «MELTEM» από τον ΚΥΚΛΟ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο οινοτουρισμός της Μακεδονίας στη βελγική αγορά. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Θεατρικό έργο από την ομάδα ΑλΜΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος»/ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου της Αικατερίνης Λεύκα ΕΝΘΕΟΙ, στον Περίπλου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου του Λάμπρου Κουλουμπαρίτση με θέμα την αφηγηματική βία, στο βιβλιοπωλείο Filigranes στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Νέο Μνημόνιο συνεργασίας Ελλάδας και Κύπρου για θέματα αποδήμων / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ετήσια γιορτή του Συλλόγου Ποντίων/ [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 11-12, novembre - décembre 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 11-12, November - December 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2019 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 60th year – Issues 11-12 – November - December 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.20 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.20 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.20 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 60ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2019). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/253" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/253</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 60e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2019). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/253" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/253</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 60th year, issues 11-12 (November - December 2019). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/253" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/253</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/252">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2019]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 9-10 - septembre - octobre 2019]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues 9-10 – September-October 2019]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Η ψήφος των αποδήμων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Συνέντευξη του Σάκη Δημητρακόπουλου «Για τα 60 χρόνια του Πρωτοπόρου» Στη «Φωνή της Ελλάδας» της ΕΡΤ, στις 16 Μαΐου 2019 από το δημοσιογράφο Θανάση Χούπη / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο νέος Πρέσβης της Ελλάδας στις Βρυξέλλες κ. Διονύσιος Καλαμβρέζος / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΑΞΙΟΣ 2019 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μία σημαντική βράβευση για τα ελληνικά γράμματα στο πρόσωπο του Νίκου Χρυσού / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ανασύσταση της Ένωσης Μακεδόνων Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Περιμένοντας τον Οικουμενικό Πατριάρχη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συνάντηση της Υπουργού Παιδείας της Ελλάδος με τον Μητροπολίτη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΡΓΩ: Η επικείμενη αναθεώρηση του Συντάγματος με ομιλητή τον καθηγητή Νίκο Αλιβιζάτο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έφυγε από τη ζωή ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας/ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αγιασμός για την έναρξη του νέου σχολικού έτους στο Κεστεκίδειο. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ποιητικός μονόλογος με την Νάνα Παπαδάκη στο Art Base. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αφιέρωμα στον Βασίλη Τσιτσάνη, στο ArtBase / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η εορτή της Γεννήσεως της Θεοτόκου στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική παράσταση από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο νέος Έλληνας Επίτροπος σε εθιμοτυπική επίσκεψη στον Μητροπολίτη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συντονιστική συνάντηση των Ελληνικών Φορέων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«La Rose Blanche» στο Cinéma Palace / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΚΤΗΜΑ ΤΟΥ BOKRIJK / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΡΓΩ 2020 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης στον χώρο του ULB / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ευρωπαϊκή βράβευση για το 2ο Γυμνάσιο Γέρακα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Μια βραδιά με τους Kosmokrators για καλό σκοπό / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Ορθόδοξος Λόγος» της Ιεράς Μητροπόλεως Βελγίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση–συζήτηση του ΣΥΡΙΖΑ Βελγίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Τουρκία : Γιατί κάνουμε τάχα πως δεν καταλαβαίνουμε; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΚΥΠΡΟΣ Προς Αττίλα 4; /  Κώστας Χατζηκωστής Πηγή: Σήμερα, στις 13/8/19 ; σελ. 4<br />
-Διπλωματική Ακαδημία και ο Ελληνισμός της Διασποράς./ [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 9-10, septembre - octobre 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 9-10, September-October 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2019 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 60th year – Issues 9-10 – September-October 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf<br />
<br />
]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.38 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.38 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.38 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D09-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2019). Διαθέσιμο στο:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/252" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/252</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 60e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2019). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/252" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/252</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 60th year, issues 9-10 (September-October 2019). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/252" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/252</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019 – Τεύχος εφημερίδας 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/250">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2019]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 5-6 - mai - juin 2019]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues 5–6 – May–June 2019]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Εκλογές στην Ελλάδα και o πολιτικός πολιτισμός<br />
 / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Συνέντευξη : Ο Πρωτοπόρος, μια βελγική ελληνόφωνη ιστορία / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΚΑΜΙΑΝ  ́Κ ΕΝ ΑΡΓΩΣ: Τιμώντας την μνήμη των θυμάτων της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου του 1919 / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η 60η επέτειος της Γιορτής των Ελλήνων στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΏΝ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
-Σύλλογος Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Αργώ παρουσίασε το βιβλίο του δημοσιογράφου Γιώργου Λακόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση για τα φορολογικά από τoν ΣΕΥΔΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δυναμικό το «παρών» της Ελλάδας, στην Ημέρα της Ευρώπης – EU Open Day 2019- που πραγματοποιήθηκε στις 4 Μαΐου 2019: Την ελληνική συμμετοχή προετοίμασε και διοργάνωσε το Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας Βρυξελλών. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Χρήστος Δουλκερίδης και το «πράσινο κύμα» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εγκαίνια του ανακαινισμένου Ενοριακού Κέντρου της Μητρόπολης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Παράσταση από την θεατρική ομάδα Nota Théâtrale / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-O Μάιος 2019, μήνας αφιερωμένος στην Ελλάδα στο Woluwe-St-Pierre / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η καλλιτέχνις Γιώτα Γκαγκάνα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Μια ξεχωριστή παράσταση με θέμα τη «Μοναξιά» οργανώθηκε από το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ανοιχτή απάντηση Υλικό για τη δημιουργία της πρώτης Ελληνικής Βιβλιοθήκης Βρυξελλών.../ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 5–6, mai–juin 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 5–6, May–June 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-02]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="%20https%3A//creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 5–6 – mai – juin 2019 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 60th year – Issues 5–6 – May–June 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.18 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.18 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.18 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D05-06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2019). Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/250" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/250</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 5–6 (mai–juin 2019). Disponible sur : <a href="https://chib-histoire.be/items/show/250" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/250</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 5–6 (May–June 2019). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/250" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/250</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="%20http%3A//semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/249">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2019.<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 3-4 - Mars - Avril 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues 3-4– March-April 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Ευρωπαϊκή Ένωση Εκλογές και λαϊκισμός / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Τουρκία και Εμείς Μπορεί η Ελλάδα να την εμπιστευτεί; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Εορτασμός της Κυριακής της Ορθοδοξίας στις Βρυξέλλες,παρουσία του Βασιλιά του Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ομιλία του Κυριάκου Μητσοτάκη στις Βρυξέλλες: Με θέμα την ψήφο των Ελλήνων του εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Κοπή της βασιλόπιτας από το Σύλλογο Ηπειρωτών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βραδιά ελληνικής γαστρονομίας στο Ευρωκοινοβούλιο με εμπνευστή τον Στέλιο Κούλογλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική γιορτή με τη συμμετοχή όλων των ελληνικών θεατρικών ομάδων των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ψηφίστηκε η νέα Οδηγία για τα Πνευματικά Δικαιώματα στο ΕΚ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Εθνική μας Επέτειος της 25ης Μαρτίου 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αποκριάτικο πάρτι από το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική παράσταση από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνικά &amp; Τουρκικά τραγούδια από τους Serenade Ensemble / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα» στο BOZAR από το Y-Grec / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσικό ταξίδι στην Ελλάδα, με την Αθηνά Λαμπίρη και την Χαρούλα Τσαλπαρά. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«O εγωιστής γίγαντας» από το Λύκειο Ελληνίδων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συζήτηση με τον Γιώργο Κρεμλή, στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ Ομιλία-συζήτηση με θέμα τις Ευρωεκλογές / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου του Στέλιου Κούλογλου στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Γιώργος Γραμματικάκης, εκδηλώσεις με θέμα «Όψεις Ελληνικού Πολιτισμού» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Όλα Αυτά Τα Υπέροχα Πράγματα», από την θεατρική ομάδα ΑλΜΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση στο Ευρωκοινοβούλιο για τα ποτάμια των Βαλκανίων. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Έκθεση στη μνήμη του Γρηγόρη Λαμπράκη στο ευρωκοινοβούλιο στο Στρασβούργο. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κυκλοφόρησε η επιθεώρηση «Η κρητική ματιά» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«ARGO» Καμπάνια Ιατρικής Αλληλεγγύης για την Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ομιλία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα το Οικουμενικό Πατριαρχείο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 3-4, mars- avril 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 3-4, March-April 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-02]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 3-4 – mars- avril 2019 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 60th year – Issues 3-4 – March-April 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,34 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,34 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,34 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2019). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/249" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/249</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 60e année, nos 3-4 (mars- avril 2019). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/249" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/249</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 3-4 (March-April 2019). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/249" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/249</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/247">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2019.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 1-2 - Janvier- Février 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues1-2 – January - February 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Συμφωνία των Πρεσπών: Ποιες οι προοπτικές για το μέλλον / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Κυβερνητική πολιτική και στόχοι / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Επίσημη επίσκεψη στις Βρυξέλλες του Προέδρου της Δημοκρατίας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η επίσκεψη του πρωθυπουργού στην Τουρκία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΡΜΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΚΑΙ ΤΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΜOΥΣΕΙΟΥ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΗΣΙΩΝ Εκδήλωση κοπής της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΟΧΑΡΑΚΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου, την Κυριακή 13 Ιανουαρίου 2019. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ιάσων Πιπίνης παρουσίασε στις Βρυξέλλες το βιβλίο του: «Βενεζουέλα- Από τον Τσάβες στον Μαδούρο». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δημήτρης Δημητριάδης Συνάντηση με θέμα «Δημόσιος Λόγος» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κοπή βασιλόπιτας του Συλλόγου Κρητών στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κοπή βασιλόπιτας από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών./ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ: ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΛΑΝΟ ΚΑΙ ΒΑΡΕΖΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΕΡΕΝΣ ΚΟΥΙΚ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση στο Μασμέχελεν του Λιμβούργου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση μνήμης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το Κομμένο της Άρτας και το Λίντιτσε της Τσεχοσλοβακίας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ανακοίνωση της Ελληνικής Πρεσβείας Βρυξελλών: Ευρωεκλογές 2019 / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Περιήγηση και διαμονή στα Ζαγοροχώρια: Μία πολύ ενδιαφέρουσα πρόταση του Νίκου και της Παναγιώτας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Φάσεις και αντιφάσεις της κυβερνητικής πολιτικής Κούτρας Νικόλαος / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 1-2, janvier- février 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 1-2, January-February 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-02]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 1-2 – janvier- février 2019 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 60th year – Issues 1-2-January-February 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,21 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,21 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,21 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2019). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/247" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/247</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 60e année, nos 1-2 (janvier- février 2019). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/247" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/247</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 60th year, issues 1-2 (January-February 2019). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/247" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/247</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019– Numéro du journal 1-2.<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/233">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος –66ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2025]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos-Année 66-N° 5-6 -mai -juin 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 66th year – Issues 5–6 – May–June 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" title="greek subjects" rel="noreferrer noopener">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" title="greeks subs" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>
<p></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : Η γεωπολιτική θέση της Ελλάδας, οι συμμαχίες, η Κύπρος και η Τουρκία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ιστορικό του «Πρωτοπόρου» και του Ελληνικού Διαπολιτισμικού Κέντρου Βρυξελλών / Ο Πρωτοπόρος <br />
- Η Αφηγηματική βία Το ιστορικό της βίας σε διάφορες εποχές / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Το ελληνικό εξαγωγικό θαύμα και οι στόχοι του ΣΕΒΕ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου 19 Μαΐου 1919 /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ελληνική Μέρα 2025 /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Φορολογική ημερίδα από την Ε.Κ.Β. /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Το 31ο Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας 18-27 Ιουλίου 2025 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συνάντηση με εκπροσώπους των Ελλήνων στις Βρυξέλλες, πραγματοποίησε ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος κ. Παύλος Μαρινάκης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η Ελλάδα γιόρτασε την Ημέρα της Ευρώπης στις Βρυξέλλες με χορό, γεύσεις και φιλοξενία / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-  Θεατρική παράσταση από την ΘΕΣΠΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Επίσκεψη της Υπουργού Παιδείας κ. Σοφίας Ζαχαράκη στο Συντονιστικό Γραφείο Εκπαίδευσης Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ετήσια Γιορτή του FC Hellas στις Βρυξέλλες – 17 Μαΐου 2025 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Χριστόφορος Ζαραλίκος παρουσίασε τη νέα του παράσταση «Κι εγώ υπάλληλος είμαι» στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Νέα σχέση εμπιστοσύνης και συνεργασίας μεταξύ ΕΕ και της Μεγάλης Βρετανίας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Εκδήλωση της E. Κουντουρά στο Ευρωκοινοβούλιο με θέμα την έμφυλη και ενδοοικογενειακή βία / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- «Greek Summer Night 2025» στο SHAPE: Μια βραδιά ελληνικού πολιτισμού στην καρδιά της Συμμαχίας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Το ιδεολογικό «κενό» σε Ευρώπη, Κύπρο κι Ελλάδα / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Το βιβλίο «Deep fake» υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας  / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
<br />
<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2025.<br />
<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 66e année, nos 5–6, mai–juin 2025.<br />
<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 66th year, issues 5–6, May–June 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2025]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2025-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2025-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2025 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 66e année – numéros 5–6 – mai – juin 2025 dans le numéro numérisé.<br />
<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 66th year – Issues 5–6 – May–June 2025 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.10 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.10 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.10 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 66ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2025). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/233</a>.</p>
<p></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 66e année, nos 5–6 (mai–juin 2025). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/233</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 66th year, issues 5–6 (May–June 2025). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/233</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2025 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2025 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2025 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/232">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2025]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 66-N° 3-4 - mars - avril 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 66th year – Issues 3–4 – March - April 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [el]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [fr]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. [en]]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : Ποια τα μηνύματα και οι στόχοι των «κομμάτων διαμαρτυρίας»; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Επέτειος της Επανάστασης του 1821 στις Βρυξέλλες Δοξολογία και ο επετειακός λόγος της Πρέσβεώς μας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Εκδήλωση στην Ουάσιγκτον με θέμα: «Ο Βενιζέλος και ο Αγώνας για τη Μικρά Ασία» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Παραθέτουμε μέρος του χαιρετισμού που εκφώνησε η Πρέσβης της Ελλάδας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Εορτασμός της Εθνικής Επετείου από την Πρεσβεία μας στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ρεμπέτικη Βραδιά στο Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας Κοινή εκδήλωση των Πρεσβειών Ελλάδας και Ρουμανίας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚΒ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Γυναίκες παντού, Από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών και την A Discovering Network asbl / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
- Ετήσια εκδήλωση του Συλλόγου Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Μνημόνιο Συνεργασίας με στόχο την ενίσχυση της ελληνικής ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ηπειρώτικο γλέντι στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση της ΕΚΒ στην ΜΑΕ-ΕΕ με θέμα «Η Έκθεση Ντράγκι και οι  μεταρρυθμίσεις στην φορολογία  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η Εορτή της Ορθοδοξίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το Eπετειακό 30ο Συνέδριο Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ευρώπης (ΣΕΕΕ) / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Σύλλογος Θρακιωτών Βρυξελλών τίμησε το “Μαύρο Πάσχα των Θρακών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση – Συζήτηση Από την Ελληνική Πρεσβεία για την Επανάσταση του 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Όταν η Ρωσία, το 1824, προσπάθησε να «κόψει» την Ελλάδα σε 3 κρατίδια / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ευρωπαϊκή Άμυνα: ουσία, φλυαρία και Τουρκία / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ο Αντιστράτηγος ε.α. Κούσαντας Κων. μίλησε για τα Εθνικά μας Θέματα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, τεύχη 3-4, Μάρτιος-Απρίλιος 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 66e année, nos 3-4, mars - avril 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 66th year, issues 3-4, March – April  2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-30]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2025]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2025-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2025-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" title="license" rel="noreferrer noopener">CC-BY 4.0</a></span>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος – τεύχη 3–4 (Μάρτιος–Απρίλιος 2025) στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 66ᵉ année – numéros 3–4 (mars–avril 2025) dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 66th year – issues 3–4 (March–April 2025) in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.31 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.31 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.31 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, φύλλα 3–4 (Μάρτιος–Απρίλιος 2025). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/232" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/232</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Protoporos, 66ᵉ année, numéros 3–4 (mars–avril 2025). Disponible à: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/232" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/232</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Protoporos, 66th year, issues 3–4 (March–April 2025). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/232" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/232</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2025 – Φύλλο εφημερίδας 3-4 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2025 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2025 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/231">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2025]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année -66-N° 1-2-janvier - février 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 66th year – Issues 1-2 – January - February 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [el]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [fr]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. [en]]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : Οι διαδηλώσεις για τα Τέμπη και η ανάγκη δημιουργίας μιας υπεύθυνης Κεντροαριστεράς; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Μεγάλη επενδύση της Τουρκίας στο ναυτικό και στο στρατό της, Η Ελλάδα βεβαίως ανταποκρίνεται  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Κοιμήθηκε ένας μεγάλος Ιεράρχης, ο Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας Αναστάσιος / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Κωνσταντίνος Τασούλας, ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η Ελληνική Πρεσβεία στις Βρυξέλλες τίμησε την Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Γιάννης Οικονομίδης έφυγε από την ζωή / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Υφυπουργός Εξωτερικών για την Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Μίμης Δομάζος, ο «στρατηγός» του ελληνικού ποδοσφαίρου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Πέθανε ο Κώστας Χαρδαβέλας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο καθηγητής Λάμπρος Κουλουμπαρίτσης στο Φιλοσοφικό Καφενείο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της βασιλόπιτας από το Ελληνικό Κέντρο Βρυξελλών και την Ένωση Πελοποννησίων «Ο Μοριάς» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ποντιακή βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Για τον ενεργειακό πλούτο της Ελλάδας μίλησε ο ευρ. Γιάννης Μανίατης / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
- Κοπή της βασιλόπιτας στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Άλλοι ελληνικοί σύλλογοι των Βρυξέλλων,που κόψανε την παραδοσιακή βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- «Αθηνάς Παναγούλη, Επιτάφιος» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συμφωνία για σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού στο Βέλγιο, Μετά από 7 μήνες διαπραγματεύσεων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Γιορτή των Ελλήνων στην Ελληνική Πρεσβεία / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Κώστας Σημίτης / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- 10 μέτρα για την επίλυση του δημογραφικού από τον ευρωβουλευτή Γιώργο Αυτιά / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- “170 τετραγωνικά” από το Ελληνικό Θεατρικό εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- H ΕΕ και ο Τραμπ: μια ειλικρινής προσέγγιση / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Χαιρετισμός στον Καθηγητή του UCL Παναγιώτη Γιαννόπουλο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, τεύχη 1-2,  Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2025<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 66e année, nos 1-2-janvier - février 2025<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 66th year, issues 1-2 – January - February 2025]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-28]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2025]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2025-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2025-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος – Φύλλο 1-2,  Ιανουάριος - Φεβρουάριος  2025 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 66e année – numéros 1-2-janvier - février 2025 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 66th year – Issues 1-2 – January - February 2025 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.45 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.45 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.45 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 66ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2025). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/231.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 66e année, nos 1-2 (janvier - février 2025). 1. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/231.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 66th year, issues 1-2 (January - February 2025). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/231.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2025 – Φύλλα εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2025 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2025 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/230">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος-20ος χρόνος-Φύλλο 4ο-5ο- Απρίλης-Μάης 1979]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 20-N° 4-5 -avril-mai 1979]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 20th year – Issues 4-5 – April - May 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία Έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος της CSC-ACV Βελγίου.  Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition mensuelle de la section syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique. Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly Publication of the Greek Trade Union Section of CSC-ACV Belgium. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 20ος χρόνος, φύλλο 4ο-5ο- Απρίλης-Μάης 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 20e année, nos 4-5, avril–may 2025.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[en] Protoporos, 66th year, issues 4-5, April - May2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-25]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1979]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[179-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1979-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Γιάννης Γιαννερίδης]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο : Πρωτοπόρος – 20ος χρόνος – Φύλλο 4o - 5o – Απρίλιος - Μάιος 1979 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 20e année – numéros 4-5 – avril - mai 1979 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 20th year – Issues 4-5 – April - May 1979 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.85 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.85 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.85 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1979_D4-5]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 20ος χρόνος, φύλλα 4-5 (Απρίλιος - Μάιος 2025). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/230" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/230.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 20e année, nos 4-5 (avril - mai 2025). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/230" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/230</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 20th year, issues 4-5 (April - May 2025). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/230" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/230.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[70s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1979 – Τεύχος εφημερίδας 4-5 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1979 – Numéro du journal 4-5.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1979 – Newspaper issue 4-5.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
