<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/435">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 81ος χρόνος – Αρ. 1576 – 10 Δεκεμβρίου 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 81e année – N° 1576 – 10 décembre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 81th year – No. 1576 – December 10, 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 10ης Δεκεμβρίου 1998 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Ξένοι πράκτορες εξυπηρετούν ομογενειακά συμφέροντα!», στο οποίο καταγγέλλεται η διείσδυση ξένων παραγόντων στην ομογένεια και η χειραγώγηση των οργανώσεών της προς εξυπηρέτηση πολιτικών και οικονομικών συμφερόντων. Στο ίδιο φύλλο δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Οι πράκτορες και οι συνεργάτες των αμερικανοσιωνιστών», όπου γίνεται λόγος για τον ρόλο των αμερικανικών και σιωνιστικών κέντρων επιρροής στην πολιτική ζωή και στα ΜΜΕ, με αιχμηρή κριτική απέναντι σε πρόσωπα και οργανισμούς που θεωρούνται συνεργοί αυτής της επιρροής.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 10 décembre 1998 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Des agents étrangers servent les intérêts de la diaspora grecque ! », dénonçant l’infiltration d’acteurs étrangers dans les milieux helléniques de l’étranger et la manipulation de leurs organisations à des fins politiques et économiques. Le même numéro publie également un article intitulé « Les agents et les collaborateurs des américano-sionistes », évoquant l’influence des centres de pouvoir américains et sionistes sur la vie politique et les médias, tout en critiquant les personnes et institutions jugées complices de cette influence.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The December 10, 1998 issue of Campana features a leading article titled “Foreign Agents Serve Greek-American Interests!”, denouncing the infiltration of foreign forces into the Greek-American community and the manipulation of its organizations for political and financial purposes. The same issue also includes the article “Agents and Collaborators of the American Zionists,” discussing the influence of American and Zionist power centers on political life and the media, with sharp criticism of individuals and institutions seen as accomplices to this influence.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Δεκεμβρίου 1998.<br />
<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 décembre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, December 10, 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-12-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-12-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 663 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 663 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 663 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10<span> Δεκεμβρίου </span>1998. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/435" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/435</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10<span> décembre </span>1998. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/435" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/435</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> December 10</span>, 1998. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/435" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/435</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/434">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 81ος χρόνος – Αρ. 1575 – 25 Νοεμβρίου 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 81e année – N° 1575 – 25 novembre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 81th year – No. 1575 – November 25, 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Νοεμβρίου 1998 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Γιατί μας πολεμούσατε όλα αυτά τα χρόνια;», στο οποίο ασκείται δριμεία κριτική στις διεθνείς δυνάμεις και στη Δύση για τη στάση τους απέναντι στην Ελλάδα και τον Ελληνισμό, υπογραμμίζοντας την ιστορική αδικία και την πολιτική υποκρισία. Στο ίδιο φύλλο δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Ύστερα από εκατόν πενήντα χρόνια — Αφυπνίσθησαν ή μας εμπαίζουν;», όπου ο Κώστας Αθανασιάδης αναφέρεται στην ηθική και πολιτική κρίση του έθνους, κατηγορώντας την ελληνική ηγεσία για αδράνεια και έλλειψη συνεργασίας απέναντι στα εθνικά συμφέροντα.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 novembre 1998 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Pourquoi nous avez-vous combattus toutes ces années ? », qui critique sévèrement les puissances internationales et l’Occident pour leur attitude envers la Grèce et l’hellénisme, en soulignant l’injustice historique et l’hypocrisie politique. Le même numéro publie également un article intitulé « Cent cinquante ans plus tard — Se sont-ils éveillés ou se moquent-ils de nous ? », dans lequel Kostas Athanasiadis évoque la crise morale et politique de la nation et reproche à la direction grecque son inertie et son manque de coopération dans la défense des intérêts nationaux.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The November 25, 1998 issue of Campana features a leading article titled “Why Have You Been Fighting Us All These Years?”, sharply criticizing the international powers and the West for their stance toward Greece and Hellenism, highlighting historical injustice and political hypocrisy. The same issue also includes the article “One Hundred and Fifty Years Later — Have They Awakened or Are They Mocking Us?”, in which Kostas Athanasiadis discusses the moral and political crisis of the nation, blaming the Greek leadership for inertia and lack of unity in defending national interests.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Νοεμβρίου 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 novembre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, November 25, 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-11-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-11-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 668 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 668 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 668 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D09]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25<span> Νοεμβρίου </span>1998. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/434</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> novembre </span>1998. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/434" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/434</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> November </span>25, 1998. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/434" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/434</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/433">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 80ος χρόνος – Αρ. 1536 – 25 Μαρτίου 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 80e année – N° 1536 – 25 mars 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 80th year – No. 1536 – March 25, 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Μαρτίου 1997 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Ζήτω η Εθνική μας Παλιγγενεσία!», στο οποίο εξυμνείται το πνεύμα της ελληνικής ελευθερίας και της εθνικής αναγέννησης, με αναφορές στην Επανάσταση του 1821 και στους αγώνες του ελληνικού λαού για ανεξαρτησία. Στο ίδιο φύλλο δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Ενδημούν και Απόδημοι — Τους χωρίζουν κρημνοί και χαράδρες», όπου ασκείται κριτική στην πολιτική αδιαφορία της κυβέρνησης Σημίτη απέναντι στον ελληνισμό της Διασποράς και τονίζεται η ανάγκη ενότητας και αλληλοϋποστήριξης μεταξύ των Ελλήνων εντός και εκτός συνόρων.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 mars 1997 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Vive notre Renaissance nationale ! », célébrant l’esprit de liberté grec et la renaissance nationale, avec des références à la Révolution de 1821 et aux luttes du peuple grec pour l’indépendance. Le même numéro publie également un article intitulé « Résidents et émigrés — séparés par des précipices et des ravins », critiquant l’indifférence politique du gouvernement Simitis envers la diaspora grecque et soulignant la nécessité d’unité et de solidarité entre les Grecs de l’intérieur et ceux de l’extérieur.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The March 25, 1997 issue of Campana features a leading article titled “Long Live Our National Rebirth!”, celebrating the Greek spirit of freedom and national revival, with references to the 1821 Revolution and the struggles of the Greek people for independence. The same issue also includes the article “Locals and Expatriates — Divided by Cliffs and Ravines,” criticizing the Simitis government’s indifference toward the Greek Diaspora and emphasizing the need for unity and mutual support among Greeks at home and abroad.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Μαρτίου 1997.<br />
<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 mars 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, March 25, 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-03-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-03-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 651 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 651 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 651 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D08]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25<span> Μαρτίου </span>1997. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/433" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/433</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> mars </span>1997. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/433" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/433</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> </span><span>March </span>25, 1997. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/433" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/433</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/432">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 77ος χρόνος – Αρ. 1484 – 25 Ιανουαρίου 1995.<br />
<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 77e année – N° 1484 – 25 janvier 1995.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 77th year – No. 1484 – January 25, 1995.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Ιανουαρίου 1995 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Οι όνοι και οι ημίονοι ομιλούν;», στο οποίο ασκείται δριμεία κριτική στους πολιτικούς και πνευματικούς ηγέτες της Ελλάδας για την ανεπάρκεια και τη σιωπή τους απέναντι στα εθνικά ζητήματα. Δημοσιεύεται επίσης άρθρο με τίτλο «Στα απόρρητα αρχεία του Βρετανικού Φορείου Όφις», που παρουσιάζει αποκαλύψεις για γεγονότα τριάντα χρόνων πριν, σχετικά με τις σχέσεις της Μεγάλης Βρετανίας με την Ελλάδα και την Κύπρο και με τον ρόλο των ηγετών της Αθήνας και της Λευκωσίας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 janvier 1995 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Les ânes et les mulets parlent-ils ? », qui critique sévèrement les dirigeants politiques et intellectuels de la Grèce pour leur inefficacité et leur silence face aux questions nationales. Le même numéro publie également l’article « Dans les archives secrètes du Foreign Office britannique », révélant des informations sur des événements remontant à trente ans, concernant les relations du Royaume-Uni avec la Grèce et Chypre et le rôle des dirigeants d’Athènes et de Nicosie.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The January 25, 1995 issue of Campana features a leading article titled “Do the Donkeys and Mules Speak?”, sharply criticizing Greece’s political and intellectual leaders for their inadequacy and silence regarding national issues. The same issue also includes the article “In the Secret Archives of the British Foreign Office,” revealing details from thirty years earlier about Britain’s relations with Greece and Cyprus and the role of the leaders of Athens and Nicosia.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Ιανουαρίου 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 janvier 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, January 25, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-14]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-01-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-01-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 640 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 640 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 640 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D07]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25<span> Ιανουαρίου </span>1995. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/432" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/432</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> janvier </span>1995. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/432" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/432</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> January </span>25, 1995. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/432" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/432</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/431">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 77ος χρόνος – Αρ. 1485 – 10 Φεβρουαρίου 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 77e année – N° 1485 – 10 février 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 77th year – No. 1485 – February 10, 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 10ης Φεβρουαρίου 1995 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Στόχοι και Επιδιώξεις – Η Καταστροφή!», το οποίο καταγγέλλει την παρατεταμένη οικονομική και κοινωνική κρίση στην Ελλάδα, την ανεργία, τη διαφθορά και την απουσία εθνικού οράματος. Παράλληλα, δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Ο Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Έβερτ προτείνει αναθεώρηση του Συντάγματος», στο οποίο παρουσιάζεται η πρόταση του Μιλτιάδη Έβερτ για συνταγματικές μεταρρυθμίσεις και τονίζεται η ανάγκη σοβαρής πολιτικής μελέτης και ευθύνης.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 10 février 1995 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Objectifs et Ambitions – La Destruction ! », dénonçant la crise économique et sociale prolongée en Grèce, le chômage, la corruption et l’absence de vision nationale. Le même numéro publie également un article intitulé « Le président du parti Nouvelle Démocratie, Évert, propose une révision de la Constitution », présentant la proposition de Miltiadis Évert pour des réformes constitutionnelles et soulignant la nécessité d’une étude politique approfondie et responsable.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The February 10, 1995 issue of Campana features a leading article titled “Goals and Ambitions – The Destruction!”, condemning Greece’s prolonged economic and social crisis, unemployment, corruption, and the lack of national vision. The same issue also includes the article “The President of New Democracy, Evert, Proposes Constitutional Revision,” outlining Miltiadis Evert’s proposal for constitutional reforms and emphasizing the need for serious political study and responsibility.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Φεβρουαρίου 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 février 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, February 10, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-14]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-02-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-02-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<div class="element">
<div class="element-text five columns omega">
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
</div>
</div>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 623 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 623 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 623 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10<span> Φεβρουαρίου </span>1995. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/431" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/431</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10<span> février </span>1995. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/431" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/431</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> February </span><span>10</span> 1995. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/431" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/431</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/430">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 78ος χρόνος – Αρ. 1487 – 10 Μαρτίου 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 78e année – N° 1487 – 10 mars 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 78th year – No. 1487 – March 10, 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 10ης Απριλίου 1995 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Λάσπη Υπομονών!», στο οποίο στηλιτεύεται η κοινωνική σήψη, η υποκρισία και η ανικανότητα του πολιτικού συστήματος να εξυγιάνει τη δημόσια ζωή. Στο ίδιο φύλλο δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Το περιβάλλον του Πρωθυπουργού αναμεμειγμένο σε σκάνδαλα ληστειών του Δημοσίου», που σχολιάζει την εμπλοκή κυβερνητικών κύκλων σε οικονομικά σκάνδαλα και την ηθική κρίση του πολιτικού κατεστημένου.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 10 avril 1995 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Boue de patience ! », dénonçant la décadence sociale, l’hypocrisie et l’incapacité du système politique à assainir la vie publique. Le même numéro publie également un article intitulé « L’entourage du Premier ministre impliqué dans des scandales de détournement de fonds publics », mettant en cause des cercles gouvernementaux et soulignant la crise morale de la classe politique grecque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The April 10, 1995 issue of Campana features a leading article titled “Mud of Patience!”, condemning social decay, hypocrisy, and the inability of the political system to reform public life. The same issue also includes the article “The Prime Minister’s Circle Involved in Public Funds Scandals,” criticizing the involvement of government circles in financial scandals and highlighting the moral crisis of Greece’s political establishment.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Μαρτίου 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 mars 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, March 10, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-14]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-03-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-03-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 616 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 616 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 616 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10<span> Μαρτίου </span>1995. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/430" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/430</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10<span> mars </span>1995. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/430" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/430</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> </span><span>March 10</span> 1995. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/430" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/430</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/429">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 78ος χρόνος – Αρ. 1488 – 25 Μαρτίου 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 78e année – N° 1488 – 25 mars 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 78th year – No. 1488 – March 25, 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Μαρτίου 1995 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Ηθικά Αποκτηνωμένοι», στο οποίο καταγγέλλεται η ηθική παρακμή, η απώλεια συνείδησης και η απάθεια της κοινωνίας απέναντι στη διαφθορά και την υποκρισία των πολιτικών. Δημοσιεύεται επίσης άρθρο με τίτλο «Μια νέα προδοσία σε βάρος της Κύπρου», που αναφέρεται στην εξάρτηση της ελληνικής κυβέρνησης από τις αμερικανικές πιέσεις και στη συνέχιση της πολιτικής υποτέλειας, καθώς και κείμενο με τίτλο «Εθνική μας Επέτειος και οι Απόδημοι», αφιερωμένο στη συμβολή του Ελληνισμού της Διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 mars 1995 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Moralement Dégradés », dénonçant la décadence morale, la perte de conscience et l’apathie de la société face à la corruption et à l’hypocrisie politique. Le numéro publie également l’article « Une nouvelle trahison contre Chypre », évoquant la dépendance du gouvernement grec vis-à-vis des pressions américaines et la poursuite d’une politique de soumission, ainsi qu’un texte intitulé « Notre Fête Nationale et la Diaspora », consacré au rôle du monde hellénique à l’étranger.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The March 25, 1995 issue of Campana features a leading article titled “Morally Degraded,” denouncing the moral decay, loss of conscience, and public apathy toward corruption and political hypocrisy. It also includes the article “A New Betrayal Against Cyprus,” referring to Greece’s subservience to U.S. pressures and the continuation of political dependence, along with “Our National Anniversary and the Diaspora,” dedicated to the contribution of Hellenism abroad.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Μαρτίου 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 mars 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, March 25, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-14]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-03-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-03-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 617 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 617 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 617 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25<span> Μαρτίου </span>1995. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/429" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/429</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> mars </span>1995. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/429" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/429</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>, <span>March </span>25, 1995. Available at: <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/429" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/429</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/428">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 78ος χρόνος – Αρ. 1489 – 10 Απρίλιος 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 78e année – N° 1489 – 10 Avril 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 78th year – No. 1489 – April 10, 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el]Το φύλλο της 10ης Απριλίου 1995 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Η διαφθορά μας κατευθύνει», το οποίο καταγγέλλει την ανεξέλεγκτη διαφθορά που διαβρώνει τον κρατικό και κοινωνικό ιστό της Ελλάδας και επικρίνει τη σιωπή της κοινής γνώμης. Στο ίδιο φύλλο δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Για τον αποπροσανατολισμό και την εξουθένωση του Ελληνισμού», που αναφέρεται σε οργανωμένες προσπάθειες υπονόμευσης της εθνικής συνοχής και αλλοίωσης της ελληνικής ταυτότητας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr]L’édition du 10 avril 1995 du journal Kambana contient un article principal intitulé « La corruption nous dirige », dénonçant la corruption généralisée qui mine les structures étatiques et sociales de la Grèce, ainsi que l’indifférence de l’opinion publique. Le même numéro publie également un article intitulé « Sur la désorientation et l’épuisement de l’hellénisme », évoquant des tentatives organisées visant à affaiblir la cohésion nationale et à altérer l’identité grecque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en]The April 10, 1995 issue of Campana features a leading article titled “Corruption Is Directing Us,” denouncing the pervasive corruption undermining Greece’s political and social fabric and criticizing public apathy. The same issue also includes an article titled “On the Disorientation and Exhaustion of Hellenism,” referring to organized efforts to weaken national unity and erode Greek identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Απριλίου 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 Avril 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, April 10, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-14]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-04-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-04-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 613 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 613 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 613 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10<span> </span><span>Απρίλιος </span>1995. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/428" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/428</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10<span> </span><span>Avril </span>1995. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/428" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/428</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>, April 10, 1995. Available at: <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/428" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/428</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/427">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 78ος χρόνος – Αρ. 1490 – 25 Απρίλιος 1995.<br />
<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 78e année – N° 1490 – 25 Avril 1995.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 78th year – No. 1490 – April 25, 1995.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el]Το φύλλο της Καμπάνας της 25ης Απριλίου 1995 επικεντρώνεται στις πολιτικές και κοινωνικές προκλήσεις της εποχής. Το κύριο άρθρο, με τίτλο «Ζητούμε έστω μια απάντηση!!», εκφράζει έντονη κριτική απέναντι στη σιωπή και την αδιαφορία των αρχών για τα προβλήματα της ελληνικής ομογένειας και της Ελλάδας γενικότερα. Ένα άλλο σημαντικό θέμα αφορά την καθυστέρηση στη συγκρότηση της λεγόμενης «παγκόσμιας κυβέρνησης» και τους φόβους για την άνοδο των εθνικιστικών κινημάτων. Το τεύχος ολοκληρώνεται με πασχαλινές ευχές και κάλεσμα για εγρήγορση και ενότητα του ελληνισμού.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr]L’édition du 25 avril 1995 de Kampana met l’accent sur les défis politiques et sociaux de l’époque. L’éditorial principal, intitulé «Nous demandons au moins une réponse !!», critique vivement le silence et l’indifférence des autorités face aux problèmes de la Grèce et de la diaspora grecque. Un autre article important traite du retard dans la mise en place d’un soi-disant «gouvernement mondial» et des craintes liées à la montée des mouvements nationalistes. Le numéro se conclut par des vœux de Pâques et un appel à la vigilance et à l’unité du monde hellénique.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en]The April 25, 1995 issue of Kampana focuses on the political and social challenges of the time. The main editorial, titled “We Ask for at Least an Answer!!”, strongly criticizes the silence and indifference of the authorities toward the problems faced by Greece and the Greek diaspora. Another key article discusses the delays in establishing the so-called “world government” and the fears regarding the rise of nationalist movements. The issue concludes with Easter greetings and a call for vigilance and unity among Hellenism worldwide.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Απριλίου 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 Avril 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, April 25, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-14]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-04-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-04-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 617 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 617 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 617 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 <span>Απρίλιος </span>1995. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/427" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/427</a>.</p>
<div class="element-text five columns offset-by-two"></div>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25 <span>Avril </span>1995. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/427" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/427</a>.</p>
<div class="element-text five columns offset-by-two"></div>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>, April 25, 1995. Available at: <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/427" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/427</a>.<strong><br /></strong>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/421">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Δεκέμβριος 1985.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Europaratiritis — Numéro de Décembre 1985.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Europaratiritis — December 1985 Issue.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δημοσιογραφικό όργανο των Ελλήνων της Δυτικής Ευρώπης. Μηνιαία έκδοση με ειδήσεις, άρθρα γνώμης και αναλύσεις για την πολιτική, την ορθοδοξία και την ευρωπαϊκή επικαιρότητα.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Organe de presse des Grecs d&#039;Europe occidentale. Revue mensuelle avec des nouvelles, des articles d&#039;opinion et des analyses sur la politique, l&#039;orthodoxie et l&#039;actualité européenne.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Journalistic publication for Greeks in Western Europe. Monthly review featuring news, opinion pieces, and analysis on politics, Orthodoxy, and European current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el]Το τεύχος Δεκεμβρίου του Ευρωπαρατηρητή περιλαμβάνει το Χριστουγεννιάτικο μήνυμα του Αρχιμανδρίτη, ειδήσεις για τη δράση των Ελληνίδων της Ευρώπης και αναφορές στην πολιτική κατάσταση της Κύπρου. Παρουσιάζονται επίσης λογοτεχνικά κείμενα και σχόλια, ενώ γίνεται αναφορά στην πνευματική ζωή της ομογένειας και στις πρωτοβουλίες των ελληνικών κοινοτήτων του Βελγίου.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr]Le numéro de décembre de l’Europaratiritis présente le message de Noël de l’Archimandrite, des nouvelles sur l’activité des femmes grecques d’Europe ainsi que des commentaires sur la situation politique à Chypre. Il contient également des textes et critiques littéraires, tout en mettant en lumière la vie spirituelle de la diaspora et les initiatives des communautés grecques en Belgique.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en]The December issue of Europaratiritis features the Christmas message of the Archimandrite, reports on the activities of Greek women in Europe, and commentary on the political situation in Cyprus. It also includes literary texts and reviews, highlighting the spiritual life of the diaspora and the initiatives of the Greek communities in Belgium.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ευρωπαρατηρητής]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du journal Europaratiritis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Europaratiritis newspaper]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 10ο, Δεκέμβριος 1985, Βρυξέλλες.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euroobservateur, 10e année, Décembre 1985, Bruxelles.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euroobserver, 10th year, December 1985, Brussels.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Europaratiritis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-13]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1985]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1985-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1985-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ειρήνη Δημάκου-Μεγγένς (υπεύθυνη έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Irene Meugens (responsable de la publication et de la rédaction)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Irene Meugens (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<div class="element">
<div class="element-text five columns omega">
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
</div>
</div>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 979 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 979 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 979 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO7_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Ευρωπαρατηρητής</em><span>, Δεκέμβριος 1985, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/421" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/421</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Euroobservateur</em><span>, Décembre 1985, Bruxelles. Disponible à :</span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/421" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/421</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Euroobserver</em><span>, December 1985, Brussels. Available at: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/421" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/421</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS07-D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS07 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS07 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
