[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Μάιος 1996.
Απόδημος ελληνισμός ; Έλληνες στο Βέλγιο ; Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα ; Ανθρώπινη μετανάστευση
Greek diaspora ; Greeks in Belgium ; Greek-language newspapers published in Belgium ; Human migration
Migration humaine ; Diaspora grecque Presse écrite en grec en Belgique ; Grecs en Belgique
[el] Δημοσιογραφικό όργανο των Ελλήνων της Δυτικής Ευρώπης. Μηνιαία έκδοση με ειδήσεις, άρθρα γνώμης και αναλύσεις για την πολιτική, την ορθοδοξία και την ευρωπαϊκή επικαιρότητα.
[fr] Organe de presse des Grecs d'Europe occidentale. Revue mensuelle avec des nouvelles, des articles d'opinion et des analyses sur la politique, l'orthodoxie et l'actualité européenne.
[en] Journalistic publication for Greeks in Western Europe. Monthly review featuring news, opinion pieces, and analysis on politics, Orthodoxy, and European current affairs.
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ευρωπαρατηρητής
[fr] Équipe de rédaction du journal Europaratiritis
[en] Editorial team of Europaratiritis newspaper
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 21ο, Μάιος 1996, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 21e année, mai 1996, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 21th year, May 1996, Brussels.
[el] Ειρήνη Δημάκου-Μεγγένς (υπεύθυνη έκδοσης και σύνταξης)
[fr] Irene Meugens (responsable de la publication et de la rédaction)
[en] Irene Meugens (editor and publication director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Ιούνιος 1996.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 21ο, Ιούνιος 1996, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 21e année, Juin 1996, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 21th year, June 1996, Brussels.
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Ιανουάριος 1995.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 20ο, Ιανουάριος 1995, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 20e année, janvier 1995, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 20th year, January 1995, Brussels.
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Μάιος 1995.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 20ο, Μάιος 1995, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 20e année, mai 1995, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 20th year, May 1995, Brussels.
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Ιούνιος 1995.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 20ο, Ιούνιος 1995, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 20e année, Juin 1995, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 20th year, June 1995, Brussels.
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Νοέμβριος 1995.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 20ο, Νοέμβριος 1995, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 20e année, Novembre 1995, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 20th year, November 1995, Brussels.
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Δεκέμβριος 1994.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 19ο, Δεκέμβριος 1994, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 19e année, Décembre 1994, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 19th year, December 1994, Brussels.
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Οκτώβριος 1994.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 19ο, Οκτώβριος 1994, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 19e année, Octobre 1994, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 19th year, October 1994, Brussels.
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Απρίλιος 1994.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 19ο, Απρίλιος 1994, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 19e année, avril 1994, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 19th year, April 1994, Brussels.
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Φεβρουάριος 1994.
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 19ο, Φεβρουάριος 1994, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 19e année, février 1994, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 19th year, February 1994, Brussels.