<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/557">
    <dcterms:title><![CDATA[Aktis : Μαρίνα = Marina ]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Μίκης Θεοδωράκης (1925–2021)</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Míkis Theodorákis (1925–2021)</a></span></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mikis Theodorakis (1925–2021)</a></span></span></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση AKTIS του Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, με έδρα τις Βρυξέλλες.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue AKTIS éditée par le Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, dont le siège social est à Bruxelles.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] AKTIS is a periodical published by the Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, based in Brussels.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος «Aktis : Μαρίνα = Marina» παρουσιάζει ταυτόχρονα το ελληνικό κείμενο του Μίκη Θεοδωράκη και τη γαλλική του μετάφραση, βασισμένα στον τέταρτο αυτοβιογραφικό τόμο του συνθέτη «Οι δρόμοι του Αρχάγγελου», που εκδόθηκε στην Αθήνα από τις Εκδόσεις Κέδρος το 1988. Επιλέγονται κεφάλαια που αφορούν ειδικά την ηρωίδα Μαρίνα, με αποσπάσματα τα οποία, όπως σημειώνεται, δεν είχαν έως τότε μεταφραστεί στα γαλλικά. Στο εισαγωγικό κείμενο ανακοινώνεται επίσης η προγραμματισμένη έκδοση, την άνοιξη του 1995, της γαλλικής διασκευής του πλήρους αφηγηματικού έργου του Μίκη Θεοδωράκη «Fantasmagorie crétoise», από το Centre d’Art d’Ixelles.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro «Aktis : Marina» présente simultanément le texte grec de Mikis Theodorakis et sa traduction française, fondés sur le quatrième volume autobiographique du compositeur, Les Chemins de l’Archange (Οι Δρόμοι του Αρχάγγελου), publié à Athènes aux Éditions Kedros en 1988. Des chapitres sont sélectionnés autour du personnage de Marina, en précisant que la quasi-totalité de ces extraits n’avait encore jamais été traduite en français. Le texte introductif annonce également, pour le printemps 1995, la parution de l’adaptation française intégrale du récit de Mikis, intitulée Fantasmagorie crétoise, éditée par le Centre d’Art d’Ixelles, volume d’environ 200 pages qui suit fidèlement le fil narratif de l’œuvre originale.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The issue “Aktis: Marina” presents, side by side, Mikis Theodorakis’s Greek text and its French translation, based on the composer’s fourth autobiographical volume The Paths of the Archangel (Οι Δρόμοι του Αρχάγγελου), published in Athens by Kedros in 1988. It selects chapters focusing on the character Marina, noting that most of these excerpts had never been translated into French before. The introductory note also announces the forthcoming French adaptation of Mikis Theodorakis’s complete narrative, titled Fantasmagorie crétoise, to be published in spring 1995 by the Centre d’Art d’Ixelles as a 200-page volume following closely the narrative line of the original work.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Aktis : Μαρίνα = Marina, Cercle Mikis Theodorakis , Βρυξέλλες, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Aktis : Marina = Marina, Cercle Mikis Theodorakis, Bruxelles, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Aktis: Marina= Marina, Cercle Mikis Theodorakis, Brussels, 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Cercle Mikis Theodorakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-19]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Jean-Claude Lequeux (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος, Anne Lhassa (Μεταφραστής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Jean-Claude Lequeux (Éditeur responsable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos, Anne Lhassa (Traducteur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Jean-Claude Lequeux (Responsible publisher)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Sakis Dimitrakopoulos, Anne Lhassa (Translator)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC-BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 537 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 537 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 537 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS23_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] <em>Aktis: Μαρίνα = Marina</em>, Βρυξέλλες: Cercle Mikis Theodorakis, 1995.<br />Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/557" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/557</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Aktis: Marina = Marina</em>, Bruxelles: Cercle Mikis Theodorakis, 1995.<br />Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/557" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/557</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>Aktis: Marina = Marina</em>, Brussels: Cercle Mikis Theodorakis, 1995.<br />Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/557" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/557</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS23 : Aktis - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS23 : Aktis - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS23 : Actis - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/555">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 61ο - Ιούνιος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Diaspora grecque – numéro 61 – Juin 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Greek Diaspora – issue 61 – June 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication mensuelle destinée à la diaspora grecque.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly publication for the Greek diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος είναι αφιερωμένο στην Καππαδοκία, παρουσιάζοντάς την ως θεμελιώδη κοιτίδα του Χριστιανισμού και έναν τόπο όπου η πίστη, η ιστορία και το τοπίο συνυπάρχουν σε μοναδική αρμονία. Αναδεικνύονται οι υπόγειες πολιτείες, οι λαξευτές εκκλησίες και η πνευματική κληρονομιά των Καππαδόκων Πατέρων, ενώ παράλληλα εξετάζεται ο ρόλος της περιοχής στη διαμόρφωση της ορθόδοξης παράδοσης και τα ίχνη του ελληνισμού που παραμένουν ζωντανά μέχρι σήμερα.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro est consacré à la Cappadoce, présentée comme un berceau majeur du christianisme et un lieu où la foi, l’histoire et le paysage se mêlent harmonieusement. Il met en lumière les cités souterraines, les églises rupestres et l’héritage spirituel des Pères cappadociens, tout en examinant le rôle de la région dans la formation de la tradition orthodoxe et les traces toujours vivantes de l’hellénisme.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue focuses on Cappadocia, portraying it as a foundational cradle of Christianity and a region where faith, history, and landscape coexist in remarkable harmony. It highlights the underground cities, rock-hewn churches, and the spiritual legacy of the Cappadocian Fathers, while examining the region’s role in shaping Orthodox tradition and the enduring presence of Hellenism.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 61ο, Ιούνιος 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Diaspora grecque, numéro 61, Juin 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Greek Diaspora, issue 61, June 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Macedonian Press Agency (MPA)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-19]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-06]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-06]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 587 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 587 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 587 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D24]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 61ο – Ιούνιος 2001». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/555" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/555</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 61 – Juin 2001». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/555">https://chib-histoire.be/items/show/555</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 61 – June 2001. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/555">https://chib-histoire.be/items/show/555</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D24.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D24.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora– Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D24.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el]  Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/554">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 62ο - Ιούλιος-Αύγουστος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Diaspora grecque – numéro 62 – juillet–août 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Greek Diaspora – issue 62 – July–August 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle de la diaspora grecque.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly publication for the Greek diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος παρουσιάζει την «Οδύσσεια Ειρήνης 2001» του ΟΤΕ στο Βουκουρέστι, μια μεγάλη διοργάνωση που στόχευε στη διεθνή προβολή της Ελλάδας και στη γεφύρωση πολιτισμών μέσω τεχνολογίας και τέχνης. Καλύπτει επίσης την 12η Εαρινή Συνάντηση των οργανώσεων UHAC, ΠΣΕΚΑ, ΠΟΜΑΚ και ΣΑΕ, όπου συζητήθηκαν ζητήματα ελληνισμού, ομογενειακής δράσης και διεθνών σχέσεων. Περιλαμβάνει ακόμη το 8ο Παγκόσμιο Συνέδριο Παμμακεδονικών Ενώσεων, φωτίζοντας τις στρατηγικές διατήρησης της πολιτιστικής ταυτότητας και της ελληνικής παρουσίας παγκοσμίως.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro présente l’«Odyssée de la Paix 2001» organisée par l’OTE à Bucarest, un événement majeur visant à promouvoir la Grèce à l’international et à rapprocher les cultures par la technologie et l’art. Il couvre également la 12e Réunion de printemps des organisations UHAC, PSEKA, POMAK et SAE, où ont été débattus les enjeux de l’hellénisme, de l’action diasporique et des relations internationales. Le contenu inclut aussi le 8e Congrès mondial des Unions Panmacédoniennes, mettant en lumière les stratégies de préservation de l’identité culturelle et de la présence grecque à l’échelle mondiale.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue highlights the “2001 Peace Odyssey” organized by OTE in Bucharest, a major event aiming to promote Greece internationally and bridge cultures through technology and art. It also reports on the 12th Spring Meeting of UHAC, PSEKA, POMAK, and SAE, where matters of Hellenism, diaspora initiatives, and international relations were discussed. Additionally, it covers the 8th World Congress of Pan-Macedonian Associations, emphasizing strategies for preserving cultural identity and strengthening Greek presence worldwide.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 62ο, Ιούλιος-Αύγουστος 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Diaspora grecque, numéro 62, juillet–août 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Greek Diaspora, issue 62, July–August 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Macedonian Press Agency (MPA)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-19]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 453 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 453 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 453 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D23]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 62ο – Ιούλιος - Αύγουστος 2001». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/554" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/554</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 62 – juillet–août 2001». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/554" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/554</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 62 – July–August 2001. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/554" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/554</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D23.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D23.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D23.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el]  Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/553">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 64ο - Οκτώβριος - Νοέμβριος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Diaspora grecque – numéro 64 – Octobre - Novembre 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Greek Diaspora – issue 64 – October - November 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle de la diaspora grecque.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly publication for the Greek diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος επικεντρώνεται στη ζωή και δράση της ελληνικής ομογένειας στις ΗΠΑ μετά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, με επίκεντρο τον ναό του Αγίου Νικολάου στο “Ground Zero”. Αναλύεται η ιστορική του σημασία, η καταστροφή του και οι ευρύτερες συνέπειες για την ελληνική κοινότητα, καθώς και οι προσπάθειες ανασυγκρότησης και διατήρησης της πολιτιστικής μνήμης.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro met l’accent sur la vie de la diaspora grecque aux États-Unis après les événements du 11 septembre, en se focalisant sur l’église Saint-Nicolas à “Ground Zero”. Il explore son importance historique, sa destruction, les répercussions pour la communauté grecque et les efforts entrepris pour sa reconstruction et la préservation de la mémoire culturelle.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue focuses on the life of the Greek diaspora in the United States after the events of September 11, highlighting the Church of St. Nicholas at Ground Zero. It examines its historical significance, its destruction, the broader impact on the Greek community, and the ongoing efforts toward rebuilding and preserving cultural memory.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 64ο, Οκτώβριος - Νοέμβριος 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Diaspora grecque, numéro 64, Octobre - Novembre 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Greek Diaspora, issue 64, October - November 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Macedonian Press Agency (MPA)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-19]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 557 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 557 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 557 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D22]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 64ο – Οκτώβριος - Νοέμβριος 2001». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/553" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/553</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 64 – Octobre - Novembre 2001». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/553" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/553</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 64 – October - November 2001. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/553" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/553</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D22.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D22.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D22.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el]  Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/552">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 3ο - Φεβρουάριος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Diaspora grecque – numéro 3 – février 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Greek Diaspora – issue 3 – February 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication mensuelle destinée à la diaspora grecque.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly publication for the Greek diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος εξετάζει τον ρόλο της Ορθόδοξης Διασποράς και τη σχέση της με τις ελληνικές κοινότητες παγκοσμίως, αναδεικνύοντας τον τρόπο με τον οποίο η πίστη λειτουργεί ως πυλώνας ταυτότητας και συνοχής. Παρουσιάζει το Ινστιτούτο Ελληνικού Διασπορικού, τονίζοντας τη συμβολή του στη μελέτη και υποστήριξη των απόδημων Ελλήνων. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στην κραυγή αγωνίας της ελληνικής κοινότητας στο Ναγκόρνο Καραμπάχ, φωτίζοντας τις δυσκολίες και τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν Έλληνες σε ασταθείς περιοχές.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro analyse le rôle de la Diaspora orthodoxe et son lien avec les communautés grecques du monde entier, montrant comment la foi constitue un pilier d’identité et de cohésion. Il présente l’Institut de la Diaspora grecque, en soulignant sa contribution à l’étude et au soutien des Grecs de l’étranger. Une attention particulière est portée à l’appel d’angoisse de la communauté grecque du Haut-Karabakh, mettant en lumière les difficultés et les dangers auxquels font face les Grecs dans des zones instables.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue explores the role of the Orthodox Diaspora and its connection with Greek communities worldwide, highlighting how faith serves as a pillar of identity and cohesion. It features the Greek Diaspora Institute and its contribution to studying and supporting Greeks abroad. Special focus is given to the cry for help from the Greek community in Nagorno-Karabakh, revealing the challenges and dangers faced by Greeks living in unstable regions.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 3ο, Φεβρουάριος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Diaspora grecque, numéro 3, février 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Greek Diaspora, issue 3, February 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Macedonian Press Agency (MPA)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-19]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-02]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-02]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 518 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 518 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 518 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D21]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 3ο – Φεβρουάριος 1996». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/552" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/552</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 3 – février 1996». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/552" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/552</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 3 – February 1996. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/552" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/552</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D21.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D21.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS03 : Greek Diaspora - D21.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el]  Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/551">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 8ο -  Ιούλιος-Αύγουστος 1996.<br />
<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Diaspora grecque – numéro 8 –  juillet–août 1996.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Greek Diaspora – issue 8 – July–August 1996.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle de la diaspora grecque.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly publication for the Greek diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος παρουσιάζει την πολιτική και ιστορική κινητοποίηση της ελληνικής ομογένειας στο Τορόντο κατά τις δεκαετίες του ’60–’70, φωτίζοντας τον αγώνα για δημοκρατία, ελευθερία και αντίσταση απέναντι στη χουντική καταπίεση. Αναδεικνύεται ο ρόλος των οργανώσεων της διασποράς, οι συγκεντρώσεις, οι παρεμβάσεις και η δυναμική πολιτική παρουσία των Ελλήνων του εξωτερικού σε κρίσιμες στιγμές της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro met en lumière la mobilisation politique et historique de la diaspora grecque à Toronto durant les années 1960–1970, centrée sur la lutte pour la démocratie, la liberté et la résistance face à la dictature militaire en Grèce. Il souligne le rôle des organisations de la diaspora, les rassemblements, les actions publiques et l’influence politique des Grecs de l’étranger pendant une période déterminante de l’histoire moderne grecque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue highlights the political and historical mobilization of the Greek diaspora in Toronto during the 1960s–1970s, focusing on the struggle for democracy, freedom, and resistance against the military dictatorship in Greece. It showcases the role of diaspora organizations, public rallies, advocacy efforts, and the strong political presence of Greeks abroad during a pivotal period in modern Greek history.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 8ο,  Ιούλιος-Αύγουστος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Diaspora grecque, numéro 8,  juillet–août 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Greek Diaspora, issue 8, July–August 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Macedonian Press Agency (MPA)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-19]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 492 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 492 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 492 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D20]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 8ο – Ιούλιος - Αύγουστος 1996». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/551" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/551</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 8 – juillet–août 1996». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/551" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/551</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 8 – July–August 1996. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/551" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/551</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D20.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D20.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D20.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el]  Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/550">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 9ο - Σεπτέμβριος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Diaspora grecque – numéro 9 – Septembre 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Greek Diaspora – issue 9 – September 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.<br />
<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle de la diaspora grecque.<br />
<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly publication for the Greek diaspora.<br />
<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος είναι αφιερωμένο στις διεθνείς κινητοποιήσεις της ελληνικής διασποράς για το Κυπριακό, με αφορμή τις δολοφονίες των Ισαάκ και Σολωμού το 1996. Παρουσιάζει τις μαζικές διαδηλώσεις, τα αιτήματα για δικαιοσύνη και τον αγώνα ενάντια στην τουρκική κατοχή. Αναδεικνύεται η δύναμη της ομογένειας ως μοχλός διεθνούς πίεσης και υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro est consacré aux mobilisations internationales de la diaspora grecque concernant la question chypriote, à la suite des assassinats d’Isaac et Solomos en 1996. Il présente les grandes manifestations, les revendications pour la justice et la lutte contre l’occupation turque. Il met en lumière la capacité de la diaspora à exercer une pression internationale et à défendre les droits humains.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue focuses on the international mobilizations of the Greek diaspora regarding the Cyprus issue, following the 1996 killings of Isaac and Solomos. It highlights the mass demonstrations, the calls for justice, and the fight against the Turkish occupation. It underscores the diaspora’s role as a force for international pressure and the defense of human rights.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 9ο, Σεπτέμβριος 1996.<br />
<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Diaspora grecque, numéro 9, Septembre 1996.<br />
<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Greek Diaspora, issue 9, September 1996.<br />
<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Macedonian Press Agency (MPA)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-18]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 553 KB.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 553 Ko.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 553 KB.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D19]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 9ο – Σεπτέμβριος 1996». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/550</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 9 – Septembre 1996». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/550</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 9 – September 1996. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/550</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D19.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D19.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D19.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el]  Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/549">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 22 - décembre 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 22 - Δεκέμβριος 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 22 - December 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 22 (Δεκέμβριος 2000) περιλαμβάνει κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη από τα ταξίδια του στην Ασία, μελέτες και άρθρα γύρω από τον Τελευταίο Πειρασμό, καθώς και μαρτυρίες συνεργατών και μελετητών του. Το περιεχόμενο καλύπτει θέματα τέχνης, λογοτεχνίας, ιστορίας και προσωπικών αναμνήσεων.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 22 (décembre 2000) réunit des textes de Nikos Kazantzaki sur ses voyages en Asie, des études autour de La Dernière Tentation, ainsi que des témoignages de collaborateurs et de chercheurs. Le contenu couvre des thèmes liés à l’art, à la littérature, à l’histoire et aux souvenirs personnels.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 22 (December 2000) presents texts by Nikos Kazantzakis from his travels in Asia, studies on The Last Temptation, and testimonies from collaborators and scholars. The content includes themes related to art, literature, history and personal recollections.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 22, Δεκέμβριος 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 22, décembre 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 22, December 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-18]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>
<p></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>
<p></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 466 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 466 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 466 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN : 1019-4649]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<em>[el] Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, Δεκέμβριος 2000.</em><br />Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/549" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/549</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Le Regard crétois</em>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, décembre 2000.<br />Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/549" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/549</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>The Cretan Gaze</em>, <em>The Cretan Gaze</em>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, December 2000.<br />Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/549" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/549</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/548">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παναιγύπτια — Τεύχος 89 - Σεπτέμβριος–Οκτώβριος 1999.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Panaigyptia — Numéro 89 - septembre–octobre 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Panaigyptia — Issue 89 - September–October 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2338367" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες της Αιγύπτου</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2338367" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque en Égypte</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2338367" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in Egypt</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία περιοδική έκδοση του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων, με θέματα που αφορούν την ιστορία, τις δραστηριότητες και την πολιτιστική ταυτότητα της κοινότητας των Αιγυπτιωτών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue bimensuelle publiée par l’Association des Grecs d’Égypte, portant sur l’histoire, les activités et l’identité culturelle de la communauté égyptiote.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly periodical published by the Association of Greeks from Egypt, focusing on the history, activities and cultural identity of the Egyptian Greek community.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 89 (Σεπτέμβριος–Οκτώβριος 1999) καλύπτει πλήθος θεμάτων που αφορούν την τρέχουσα επικαιρότητα της αιγυπτιώτικης κοινότητας. Περιλαμβάνει αφιέρωμα στη Φιλαρμονική Αλεξανδρείας, άρθρα για τον Γ. Λιβέρη και τον Μέγα Αλέξανδρο, εκτενή παρουσίαση των δραστηριοτήτων του Σ.Α.Ε., καθώς και συνεντεύξεις και αφηγήσεις σχετικές με την αιγυπτιώτικη εμπειρία. Το τεύχος καταγράφει επίσης πολιτιστικές δράσεις, ιστορικά σημειώματα και θέματα νεολαίας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 89 (septembre–octobre 1999) traite d’un large éventail de sujets concernant l’actualité de la communauté égyptiote. Il comprend un dossier sur la Philharmonie d’Alexandrie, des articles sur G. Liveris et Alexandre le Grand, un aperçu détaillé des activités du C.G.H. (SAE), ainsi que des entretiens et récits liés à l’expérience égyptiote. Le numéro présente aussi des initiatives culturelles, des notes historiques et des thèmes liés à la jeunesse.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 89 (September–October 1999) covers a wide range of topics related to the current affairs of the Egyptian Greek community. It includes a feature on the Alexandria Philharmonic, articles on G. Liveris and Alexander the Great, an extensive overview of SAE activities, as well as interviews and narratives connected to the Egyptian Greek experience. The issue also documents cultural initiatives, historical notes and youth-related topics.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Παναιγύπτια]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Panaigyptia]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Panaigyptia]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Grecs d’Égypte]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Association of Greeks from Egypt]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κοσόρας Κωνσταντίνος (Εκδότης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Konstantinos Kosoras (Éditeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Konstantinos Kosoras (Publisher)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 510 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 510 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 510 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS21_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Κοσόρας Κωνσταντίνος, <em>Παναιγύπτια</em>, Αθήνα : Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων, 1999.<br />Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/548" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/548</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[Kosoras Konstantinos, <em>Panaigyptia</em>, Athènes : Association des Grecs d’Égypte, 1999.<br />Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/548" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/548</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[Kosoras Konstantinos, <em>Panaigyptia</em>, Athens : Association of Greeks from Egypt, 1999.<br />Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/548" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/548</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/264371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αθήνα, Ελλάδα</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/264371/athens.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Athènes, Grèce</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/264371/athens.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Athens, Greece</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS21: Παναιγύπτια - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS21: Panaigyptia - D01. ]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS21: Panaigyptia - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/547">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Μεταναστευτικά Νέα - 2η περίοδος - τεύχος 2 - Μάιος 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Metanasteftika Nea- 2e période - numéro 2 - Mai 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Metanasteftika Nea - 2nd period - issue 2 - May 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων και Κοινοτήτων Σουηδίας, με θέματα που αφορούν την ελληνική κοινότητα της Σουηδίας, τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες των συλλόγων και ζητήματα κοινωνικής ταυτότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue éditée par la Fédération des Associations et Communautés grecques de Suède, portant sur la communauté grecque de Suède, la culture, les activités associatives et les questions d’identité sociale.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical published by the Federation of Greek Associations and Communities of Sweden, covering topics related to the Greek community in Sweden, culture, association activities, and issues of social identity.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 2/98 των Μεταναστευτικών Νέων περιλαμβάνει συνεντεύξεις και αφιερώματα σε προσωπικότητες της ελληνικής διασποράς στη Σουηδία. Το περιεχόμενο καλύπτει θέματα θεάτρου, κοινωνικής ταυτότητας, κοινοτικού βίου, καθώς και αναλύσεις για την ελληνική παρουσία στη Βόρεια Ευρώπη. Ιδιαίτερη θέση καταλαμβάνουν οι συνεντεύξεις με τον Νίκο Παπαδόπουλο, τον Τάσο Σταυρίδη και τον Νίκο-Αλέξη Ασλάνόγλου, ενώ καταγράφονται δράσεις της Ομοσπονδίας και ζητήματα της ελληνικής νεολαίας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 2/98 présente des entretiens et des dossiers consacrés à des personnalités de la diaspora grecque en Suède. Le contenu couvre des sujets liés au théâtre, à l’identité sociale, à la vie communautaire ainsi qu’à la présence grecque en Europe du Nord. Parmi les points forts figurent les entretiens avec Nikos Papadopoulos, Tasos Stavridis et Nikos-Alexis Aslanoglou, ainsi que les activités de la Fédération et les enjeux concernant la jeunesse grecque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 2/98 features interviews and reports on key figures of the Greek diaspora in Sweden. Topics include theatre, social identity, community life, and analyses of the Greek presence in Northern Europe. Highlights include interviews with Nikos Papadopoulos, Tasos Stavridis, and Nikos-Alexis Aslanoglou, alongside documentation of the Federation’s activities and youth-related matters.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Μεταναστευτικά Νέα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Metanasteftika Nea]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Metanasteftika Nea]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Μεταναστευτικά Νέα, 2η περίοδος, τεύχος 2, Μάιος 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Metanasteftika Nea, 2e période, numéro 2, Mai 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Metanasteftika Nea, 2nd period, issue 2, May 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων και Κοινοτήτων Σουηδίας]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Fédération des Associations et Communautés grecques de Suède]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Federation of Greek Associations and Communities of Sweden]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Πάνος Ουλής (Υπεύθυνος περιοδικού)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Panos Oulis (Responsable de la revue)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Panos Oulis (Editor responsible for the periodical)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 554 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 554 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 554 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS20_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων και Κοινοτήτων Σουηδίας, <em>Μεταναστευτικά Νέα</em>, Στοκχόλμη : Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων και Κοινοτήτων Σουηδίας, 1998.<br />Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/547" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/547</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Fédération des Associations et Communautés grecques de Suède, <em>Metanasteftika Nea</em>, Stockholm : Fédération des Associations et Communautés grecques de Suède, 1998.<br />Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/547" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/547</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Federation of Greek Associations and Communities of Sweden, <em>Metanasteftika Nea</em>, Stockholm : Federation of Greek Associations and Communities of Sweden, 1998.<br />Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/547" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/547</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2673730" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Στοκχόλμη</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2673730/stockholm.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Stockholm</a>, <a href="https://www.geonames.org/countries/SE/sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2673730/stockholm.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Stockholm</a> , <a href="https://www.geonames.org/countries/SE/sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS20: Μεταναστευτικά Νέα - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS20: Metanasteftika Nea - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS20:  Metanasteftika Nea - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων και Κοινοτήτων Σουηδίας]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
