<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/331">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών – Τεύχος 2 – Απρίλιος 1999.<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles – Numéro 2 – Avril 1999.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News of the Hellenic Community of Brussels – Issue 2 – April 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών παρουσιάζει ειδήσεις για την ομογένεια, τις δράσεις του Δ.Σ., τις δραστηριότητες νέων, κοινωνικά νέα και πολιτιστικά θέματα. Περιλαμβάνει μηνύματα και αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και φωτογραφίες από εκδηλώσεις της Κοινότητας. (Βρυξέλλες, Βέλγιο).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le deuxième numéro du journal de la Communauté Hellénique de Bruxelles présente des nouvelles de la diaspora, des activités du Conseil d’administration, des initiatives de jeunesse, des événements culturels et des annonces sociales. Il contient également des messages officiels et des photos des événements de la Communauté. (Bruxelles, Belgique).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The second issue of the newspaper of the Hellenic Community of Brussels features diaspora news, board activities, youth initiatives, cultural content, and social updates. It includes official announcements and photographs from community events. (Brussels, Belgium).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών με ειδήσεις, πολιτιστικά, κοινωνικά και εκπαιδευτικά θέματα από τη δράση του Διοικητικού Συμβουλίου και την ελληνική ομογένεια. (Βρυξέλλες, Βέλγιο).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Journal de la Communauté Hellénique de Bruxelles contenant des nouvelles, événements culturels, questions sociales et éducatives liées aux activités du Conseil d’administration et de la diaspora grecque. (Bruxelles, Belgique).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Newspaper of the Hellenic Community of Brussels featuring news, cultural events, social and educational topics related to the board&#039;s activities and the Greek diaspora. (Brussels, Belgium).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté Hellénique de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών, έτος 1999, τεύχος 2, σελ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles, année 1999, numéro 2, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] News of the Hellenic Community of Brussels, year 1999, issue 2, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Communauté Hellénique de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Αλεξανδρής (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Alexandris  (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Τάσος Σαββαΐδης (Υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr]  Tasos Savvaidis  (Rédacteur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 467 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 467 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 467 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS09_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών, 1999, τεύχος 2 – Απρίλιος, σελ. 1. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/331" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/331</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles</em>, 1999, numéro 2 – avril, p. 1. <span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/331" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/331</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>News of the Hellenic Community of Brussels</em>, 1999, issue 2 – April, p. 1. <span>Available at : <a href="https://chib-histoire.be/items/show/331" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/331</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS09 : Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS09 : Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS09 : News of the Hellenic Community of Brussels - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/330">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 2 — Ιούλιος-Αύγουστος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 2 - juillet–août 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 2 —  July–August 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr">Mouvements politiques</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a><br /><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο Ιούλιος-Αύγουστος 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période juillet–août 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for July–August 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 2 (Ιούλιος-Αύγουστος 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 2 (juillet–août 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 2 (July–August 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 2, Ιούλιος-Αύγουστος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 2, juillet–août 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 2, July–August 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 409 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 409 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 409 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 2. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, Ιούλιος-Αύγουστος 1996. Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/330" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/330</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 2. Bruxelles: Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, juillet–août 1996. </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/330" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/330</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 2. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels, July–August 1996. </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/330" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/330</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS04: Bulletin - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles ASBL]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/329">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 1 —  Μάιος–Ιούνιος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 1 - mai–juin 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 1 —  May–June 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a><a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><a href="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/PERIODICAL" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr">Mouvements politiques</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><a href="https://chib-histoire.be/collections/show/%20http%3A//publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/PERIODICAL" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a><br /><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο Μάιος–Ιούνιος 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période mai–juin 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for May–June 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 1 (Μάιος–Ιούνιος 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 1 (mai–juin 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 1 (May–June 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 1, Μάιος–Ιούνιος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 1, mai–juin 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 1, May–June 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 522 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 522 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 522 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 1. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, Μάιος–Ιούνιος 1996. Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/329" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/329</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 1. Bruxelles: Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, mai–juin 1996. </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/329" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/329</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 1. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels, May–June 1996. </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/329" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/329</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS04: Bulletin - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles ASBL]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/328">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Αγορά — Τεύχος 30 — Μάρτιος - Απρίλιος.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] L’Agora — Numéro 30 — Mars - Avril.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Agora — Issue 30 — March-April.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίμηνη έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης. Το τεύχος 30 (Μάρτιος - Απρίλιος) αποτελεί μια πολιτιστική και κοινοτική πρωτοβουλία της ελληνικής διασποράς στη Λιέγη.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimensuelle du Centre hellénique et interculturel de Liège. Le numéro 30 (Mars - Avril) représente une initiative culturelle et communautaire de la diaspora grecque à Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Issue 30 (March-April) reflects a cultural and community initiative of the Greek diaspora in Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τεύχος 30 της δίμηνης έκδοσης Η Αγορά του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης (Μάρτιος - Απρίλιος).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro 30 de la revue bimensuelle L’Agora, éditée par le Centre hellénique et interculturel de Liège (Mars - Avril).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 30 of the bimonthly publication Agora, published by the Hellenic and Intercultural Centre of Liège (March-April).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Η Αγορά»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue L&#039;Agora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Αγορά, έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης, αρ. 30, Μάρτιος - Απρίλιος.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] L’Agora, publication du Centre hellénique et interculturel de Liège, no 30, Mars - Avril.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Agora, publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège, no. 30, March-April.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Λιέγης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Liège]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[[Ημερομηνία άγνωστη / Date inconnue / Date unknown]]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[[Ημερομηνία άγνωστη / Date inconnue / Date unknown] - 4]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[[Ημερομηνία άγνωστη / Date inconnue / Date unknown] - 4]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 555 KB]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (page de couverture de la revue) ; fichier numérique PDF, 555 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (cover page of the periodical) ; digital PDF file, 555 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS06_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Ελληνικό και Διαπολιτισμικό Κέντρο Λιέγης. Η Αγορά. Τεύχος 30. Λιέγη: Ε.Δ.Κ. Λιέγης, Μάρτιος - Απρίλιος. </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/328" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/328</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Centre hellénique et interculturel de Liège. L’Agora. Numéro 30. Liège : C.H.I. Liège, Mars - Avril. </span><span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/328" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/328</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Agora. Issue 30. Liège: H.I.C. Liège, March-April. </span><span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/328" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/328</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λιέγη, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Liège, Wallon-Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS06 : Η Αγορά -D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque– Série S02 : Revues – Sous-série SS06 : L&#039;Agora - D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS06 : L&#039;Agora - D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/327">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Αγορά — Τεύχος 8 — Μάρτιος - Απρίλιος  1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] L’Agora — Numéro 8 — Mars - Avril 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Agora — Issue 8 — March-April 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίμηνη έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης. Το τεύχος 8 (Μάρτιος - Απρίλιος 1997) αποτελεί μια πολιτιστική και κοινοτική πρωτοβουλία της ελληνικής διασποράς στη Λιέγη.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimensuelle du Centre hellénique et interculturel de Liège. Le numéro 8 (Mars - Avril 1997) représente une initiative culturelle et communautaire de la diaspora grecque à Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Issue 8 (March-April 1997) reflects a cultural and community initiative of the Greek diaspora in Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τεύχος 8 της δίμηνης έκδοσης Η Αγορά του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης (Μάρτιος - Απρίλιος 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro 8 de la revue bimensuelle L’Agora, éditée par le Centre hellénique et interculturel de Liège (Mars - Avril 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 8 of the bimonthly publication Agora, published by the Hellenic and Intercultural Centre of Liège (March-April 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Η Αγορά»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue L&#039;Agora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Αγορά, έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης, αρ. 8,Μάρτιος - Απρίλιος 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] L’Agora, publication du Centre hellénique et interculturel de Liège, no 8,  Mars - Avril 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Agora, publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège, no. 8, March-April 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Λιέγης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Liège]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 551 KB]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (page de couverture de la revue) ; fichier numérique PDF, 551 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (cover page of the periodical) ; digital PDF file, 551 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS06_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Ελληνικό και Διαπολιτισμικό Κέντρο Λιέγης. Η Αγορά. Τεύχος 8. Λιέγη: Ε.Δ.Κ. Λιέγης, Μάρτιος - Απρίλιος 1997. </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/327" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/327</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Centre hellénique et interculturel de Liège. L’Agora. Numéro 8. Liège : C.H.I. Liège, Mars - Avril 1997. </span><span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/327" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/327</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Agora. Issue 8. Liège: H.I.C. Liège, March-April 1997. </span><span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/327" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/327</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λιέγη, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Liège, Wallon-Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS06 : Η Αγορά -D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS06 : L&#039;Agora - D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS06 : L&#039;Agora - D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/326">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Νόστος — Τεύχος 1 — Ιούνιος–Ιούλιος 1988. <br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nostos — Numéro 1 — juin-juillet 1988.  <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Nostos — Issue 1 — June–July 1988.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδικό για τον απόδημο ελληνισμό, που εκδίδεται από την Εταιρεία Εκδόσεων Απόδημου Ελληνισμού. Αφιερωμένο στα πολιτιστικά, κοινωνικά και εθνικά ζητήματα του ελληνισμού της διασποράς, συνδυάζει αναλύσεις, αφιερώματα και καλλιτεχνικό περιεχόμενο. Στοχεύει στη διατήρηση της ελληνικής ταυτότητας και της πολιτιστικής μνήμης των κοινοτήτων του εξωτερικού.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue consacrée à la diaspora grecque, publiée par la Société des Éditions du Hellénisme de la Diaspora. Dédiée aux questions culturelles, sociales et nationales du monde grec à l’étranger, elle associe analyses, dossiers thématiques et contenu artistique. Son objectif est de préserver l’identité grecque et la mémoire culturelle des communautés de la diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Magazine dedicated to the Greek diaspora, published by the Society for Publications of the Hellenism of the Diaspora. Focusing on the cultural, social, and national issues of Greeks abroad, it combines analytical articles, thematic features, and artistic content. Its mission is to preserve the Greek identity and cultural memory of diaspora communities.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 1 (Ιούνιος–Ιούλιος 1988), πρώτο τεύχος του περιοδικού Νόστος, εγκαινιάζει την προσπάθεια σύνδεσης του απόδημου ελληνισμού με την πατρίδα. Περιλαμβάνει ποικίλα θέματα για την πολιτιστική και οικονομική ζωή της Ελλάδας, όπως «Ο χρυσός της Μακεδονίας», «Η πατρίδα σε εικόνες και στίχους», «Οι Έλληνες βιομήχανοι και το 1992», καθώς και φωτογραφικά αφιερώματα από την Ήπειρο, τη Σίφνο και τη Λέσβο. Μέσα από τα άρθρα και τα εικαστικά θέματα, το περιοδικό προβάλλει τη σύγχρονη Ελλάδα ως πεδίο δημιουργίας, παράδοσης και ελπίδας για τον ελληνισμό της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 1 (juin–juillet 1988), premier numéro de la revue Nostos, inaugure une initiative visant à renforcer le lien entre la diaspora grecque et la patrie. Il aborde divers sujets relatifs à la vie culturelle et économique de la Grèce, tels que «L’or de la Macédoine», «La patrie en images et en vers», «Les industriels grecs et 1992», ainsi que des reportages photographiques d’Épire, de Sifnos et de Lesbos. À travers ses articles et son contenu artistique, la revue présente la Grèce contemporaine comme un espace de création, de tradition et d’espérance pour l’hellénisme de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 1 (June–July 1988), the inaugural issue of Nostos, marks the beginning of an effort to strengthen the connection between the Greek diaspora and the homeland. It covers various topics on Greece’s cultural and economic life, such as “The Gold of Macedonia,” “The Homeland in Images and Verse,” “Greek Industrialists and 1992,” and photographic features from Epirus, Sifnos, and Lesvos. Through its articles and artistic content, the magazine presents contemporary Greece as a space of creativity, tradition, and hope for the Hellenism of the diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού  Νόστος]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue  Nostos]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the magazine Nostos]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Νόστος, τεύχος 1, Ιούνιος–Ιούλιος 1988, σελ. 1. <br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Nostos, numéro 1, juin–juillet 1988, p. 1.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Nostos, issue 1, June–July 1988, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εταιρεία Εκδόσεων Απόδημου Ελληνισμού]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1988]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1988-06]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1988-06]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Αιμιλία Γλάρου (Εκδότης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Aimilia Glarou (éditrice)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Aimilia Glarou (publisher)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 432 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 432 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 432 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS08_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Εταιρεία Εκδόσεων Απόδημου Ελληνισμού. *Νόστος*. Τεύχος 1. Αθήνα, Ιούνιος–Ιούλιος 1988. <span>Διαθέσιμο στο:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/326" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/326</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Société d’éditions de l’Hellénisme de la diaspora. *Nostos*. Numéro 1. Athènes, juin–juillet 1988. <span>Disponible sur : <a href="https://chib-histoire.be/items/show/326" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/326</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Diaspora Hellenism Publishing Company. *Nostos*. Issue 1. Athens, June–July 1988. Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/326" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/326</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/264371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αθήνα, Ελλάδα</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/264371/athens.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Athènes, Grèce</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/264371/athens.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Athens, Greece</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS08: Νόστος - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS08 : Nostos - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS08 : Nostos - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/321">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] ΕΓΝΑΤΙΑ — Τεύχος 3 — Μάρτιος 1996.  <br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Egnatia — Numéro 3 — mars 1996.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Egnatia — Issue 3 — March 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ)</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Conseil mondial des Grecs de l'étranger</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">World Council of Hellenes Abroad</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Ενημερωτικό δελτίο της Παμμακεδονικής Ένωσης Ευρώπης. Το τεύχος 3 (Μάρτιος 1996) περιλαμβάνει θέματα για την ελληνική ομογένεια, την Παμ­μακεδονική δράση, το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού και το Μακεδονικό.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Bulletin d’information de l’Union Panmacédonienne d’Europe. Le numéro 3 (mars 1996) aborde des sujets sur la diaspora grecque, les activités panmacédoniennes, le Conseil hellénique de la diaspora et la question macédonienne.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Newsletter of the Pan-Macedonian Union of Europe. Issue 3 (March 1996) covers topics related to the Greek diaspora, Pan-Macedonian initiatives, the Council of Hellenes Abroad, and the Macedonian issue.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εξώφυλλο του 3ου τεύχους του δελτίου ΕΓΝΑΤΙΑ, Μάρτιος 1996, έκδοση της Παμμακεδονικής Ένωσης Ευρώπης.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Couverture du 3e numéro du bulletin Egnatia, mars 1996, édité par l’Union Panmacédonienne d’Europe.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Front page of the 3rd issue of Egnatia, March 1996, published by the Pan-Macedonian Union of Europe.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του δελτίου ΕΓΝΑΤΙΑ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du bulletin Egnatia]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Egnatia newsletter]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] ΕΓΝΑΤΙΑ, Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης, τεύχος 3, Μάρτιος 1996, σελ. 1.  ]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Egnatia, Union Panmacédonienne d’Europe, numéro 3, mars 1996, p. 1.  ]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Egnatia, Pan-Macedonian Union of Europe, issue 3, March 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Πασχάλης Παπαχριστόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Paschalis Papachristopoulos (éditeur responsable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 533 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 533 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 533 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS07_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης. ΕΓΝΑΤΙΑ. Τεύχος 3. Βρυξέλλες, Μάρτιος 1996. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/321" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Union Panmacédonienne d’Europe. Egnatia. Numéro 3. Bruxelles, mars 1996. <span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/321">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Pan-Macedonian Union of Europe. Egnatia. Issue 3. Brussels, March 1996. <span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/321" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς– Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS07: Εγνατία - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS07 : Egnatia - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS07: Egnatia - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/313">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Αγορά — Τεύχος 9 — Μάιος - Ιούνιος 1997.  <br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] L’Agora — Numéro 9 — mai - juin 1997. <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Agora — Issue 9 — May - June 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίμηνη έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης. Το τεύχος 9 (Μάιος - Ιούνιος 1997) αποτελεί μια πολιτιστική και κοινοτική πρωτοβουλία της ελληνικής διασποράς στη Λιέγη.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimensuelle du Centre hellénique et interculturel de Liège. Le numéro 9 (mai - juin 1997) représente une initiative culturelle et communautaire de la diaspora grecque à Liège.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Issue 9 (May - June 1997) reflects a cultural and community initiative of the Greek diaspora in Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τεύχος 9 της δίμηνης έκδοσης Η Αγορά του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης (Μάιος - Ιούνιος 1997).  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro 9 de la revue bimensuelle L’Agora, éditée par le Centre hellénique et interculturel de Liège (mai - juin 1997).  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 9 of the bimonthly publication Agora, published by the Hellenic and Intercultural Centre of Liège (May - June 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Η Αγορά»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue L&#039;Agora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Αγορά, έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης, αρ. 9, Μάιος - Ιούνιος 1997.  <br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] L’Agora, publication du Centre hellénique et interculturel de Liège, no 9, mai - juin 1997.  <br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Agora, publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège, no. 9, May - June 1997.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Λιέγης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Liège]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[image/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο JPEG, 358 KB.  <br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (page de couverture de la revue) ; fichier numérique JPEG, 358 Ko.  <br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (cover page of the periodical) ; digital JPEG file, 358 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS06_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτισμικό Κέντρο Λιέγης. Η Αγορά. Τεύχος 9. Λιέγη: Ε.Δ.Κ. Λιέγης, Μάιος - Ιούνιος 1997. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Centre hellénique et interculturel de Liège. L’Agora. Numéro 9. Liège : C.H.I. Liège, mai - juin 1997. <span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Agora. Issue 9. Liège: H.I.C. Liège, May - June 1997. <span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λιέγη, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Liège, Wallon-Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS06 : Η Αγορά -D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS06 : L&#039;Agora - D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS06 : L&#039;Agora - D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/308">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρας — Τεύχος 9 - Μάιος–Ιούνιος 1990.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Les nouvelles Louviéroises — Numéro 9 - mai–juin 1990.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The News of La Louvière — Issue 9 - May–June 1990.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης. Το τεύχος 9 (Μάιος–Ιούνιος 1990) περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα για την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation. Le numéro 9 (mai–juin 1990) présente des nouvelles, des activités culturelles et éducatives pour la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly publication of the Hellenic Community of La Louvière, Binche and surroundings, in collaboration with the Greek Centre of Culture and Education. Issue 9 (May–June 1990) includes news, cultural and educational topics related to the .]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διαπαιδαγώγησης. Το τεύχος περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation. Le numéro présente des actualités, des sujets culturels et éducatifs concernant la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρ, τεύχος 9, Μάιος–Ιούνιος 1990 .]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Les Nouvelles Louviéroises, numéro 9, mai–juin 1990.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The News of La Louvière, issue 9, May–June 1990.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Formation et d&#039;Education]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1990]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1990-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1990-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Maritza Lentis  (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[[el] Σχετίζεται με την εφημερίδα Πρωτοπόρος (έκδοση του ίδιου φορέα).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[fr] En lien avec le journal Protoporos (publication du même organisme).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[en] Related to the newspaper Protoporos (published by the same organisation).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 422 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 422 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 422 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS05_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων. Τα Νέα της Λουβιέρ, αρ. 9, Μάιος–Ιούνιος 1990. Λουβιέρ: Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs. Les Nouvelles Louviéroises, n° 9, mai–juin 1990. La Louvière : Centre grec de culture et de formation. Disponible sur: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Hellenic Community of La Louvière, Binche and surrounding areas. The News of La Louvière, no. 9, May–June 1990. La Louvière: Greek Centre of Culture and Education. Available at:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λουβιέρ, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallon-Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallonia-Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS05 Τα νέα της Λουβερίας - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS05 Les Nouvelles Louviéroises - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS05 The News of La Louvière - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/304">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 16 — Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 16 — Novembre-Décembre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 16 — November -December 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><a href="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/PERIODICAL" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mouvements politiques</a> </span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><a href="https://chib-histoire.be/collections/show/%20http%3A//publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/PERIODICAL" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période Novembre-Décembre 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for November -December 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 16 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 16 (Novembre-Décembre 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 16 (November -December 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 16,  Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 16, Novembre-Décembre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 16,  November -December 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 440 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 440 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 440 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 16. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998. Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/304" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/304</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 16. Bruxelles : Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, Novembre-Décembre 1998. </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/304" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/304</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 16. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels, November -December 1998. </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/304" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/304</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS04: Bulletin - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
