[el] Bulletin – Τεύχος 1 – Οκτώβριος 1995.
Απόδημος ελληνισμός ; Έλληνες στο Βέλγιο ; Περιοδική έκδοση
Diaspora grecque ; Grecs en Belgique ; Périodiques
Greek diaspora ; Greeks in Belgium ; Periodical
[el] Πρώτο τεύχος του περιοδικού Bulletin, έκδοση του Βελγο-Ελληνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου.
[fr] Premier numéro du périodique Bulletin, publié par la Chambre de Commerce Belgo-Hellénique.
[en] First issue of the Bulletin magazine, published by the Belgo-Hellenic Chamber of Commerce.
[el] Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο
[fr] Chambre de Commerce Belgo-Hellénique
[el] Bulletin, Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο, Τεύχος 1, Οκτώβριος 1995, Βρυξέλλες.
[fr] Bulletin, Chambre de Commerce Belgo-Hellénique, Numéro 1, Octobre 1995, Bruxelles.
[en] Bulletin, Belgo-Hellenic Chamber of Commerce, Issue 1, October 1995, Brussels.
[el] Ιρίνη Δημακάκου-Μογκένς (υπεύθυνη έκδοσης)
[fr]Irini Dimakakou-Meugens (directrice de publication)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
[el] Πανορμίτης — Τεύχος 5 — Οκτώβριος–Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1997.
Απόδημος ελληνισμός ; Έλληνες στο Βέλγιο ; Περιοδική έκδοση ; Ελληνικές κοινότητες
Diaspora grecque ; Grecs en Belgique ; Périodiques ; Communautés grecques
Greek diaspora ; Greeks in Belgium ; Periodical ; Greek communities
[el] Το περιοδικό Πανορμίτης εκδίδεται από τον Σύλλογο των Ελλήνων του Κέντρου "Πανορμίτης", που εδρεύει στην περιοχή La Louvière του Βελγίου. Το περιοδικό περιλαμβάνει άρθρα για την ομογένεια, τις ελληνικές παραδόσεις και τις δραστηριότητες της κοινότητας.
[fr] Le périodique Panormitis est publié par l’Association des Grecs du Centre "Panormitis", située dans la région de La Louvière en Belgique. Il contient des articles sur la diaspora grecque, les traditions helléniques et les activités communautaires.
[en] The magazine Panormitis is published by the Association of Greeks of the "Panormitis" Centre, based in the La Louvière area of Belgium. It features articles on the Greek diaspora, Hellenic traditions, and community activities.
[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Πανορμίτης»
[fr] Comité de rédaction de la revue «Panormitis»
[el] Πανορμίτης, τεύχος 5, Οκτώβριος–Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1997, La Louvière.
[fr] Panormitis, numéro 5, octobre–novembre–décembre 1997, La Louvière.
[en] Panormitis, issue 5, October–November–December 1997, La Louvière.
[fr] Association Hellénique du Centre "Panormitis"
[fr] Christophe D'Aloisio (Editeur Respospansable)
[el] Η Κύπρος μας : το περιοδικό των αποδήμων – Οκτώβριος–Δεκέμβριος 1989.
Απόδημος ελληνισμός ; Ελληνοκύπριοι ; Περιοδική έκδοση
Diaspora grecque ; Chypriotes grecs ; Périodiques
Greek diaspora ; Greek Cypriots ; Periodical
[el] Τριμηνιαίο περιοδικό των αποδήμων που εκδίδεται από κρατικούς φορείς της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΥΠΕΞ / Διεύθυνση Απόδημων / Γραφείο Τύπου & Πληροφοριών). Περιλαμβάνει άρθρα για ομογενειακά ζητήματα, δράσεις της διασποράς, πολιτισμό και ενημέρωση για Κύπρο και κοινοτικές οργανώσεις.
[fr] Magazine trimestriel des Chypriotes à l’étranger, édité par des organes étatiques de la République de Chypre (MAE / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse & Informations). Il présente des articles sur la diaspora, des actions communautaires, la culture et des informations sur Chypre et les organisations de la diaspora.
[en] Quarterly magazine of expatriates published by state organs of the Republic of Cyprus (MFA / Directorate of Overseas Cypriots / Press & Information Office). It features articles on diaspora issues, community initiatives, culture, and updates on Cyprus and diaspora organizations.
[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Διεύθυνση Απόδημων.
[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre. Direction des Chypriotes de l’étranger.
[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Directorate of Overseas Cypriots.
[el] Η Κύπρος μας, τεύχος 44, Οκτώβριος–Δεκέμβριος 1989, σ. 1.
[fr] Chypre à Nous, no 44, octobre–décembre 1989, p. 1.
[en] Our Cyprus, issue 44, October–December 1989, p. 1.
[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας · Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών
[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre · Bureau de Presse et d’Informations
[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus · Press and Information Office
[el] Σταύρος Α. Επαμεινώνδας (Υπεύθυνος Έκδοσης), Ερμούλλα Χριστοδούλου (Επιμέλεια Έκδοσης)
[fr] Stavros A. Epaminondas (Responsable de l’édition), Ermoulla Christodoulou (Éditrice)
[en] Stavros A. Epaminondas (Publishing Editor), Ermoulla Christodoulou (Editor)
Απόδημος ελληνισμός ; Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία ; Περιοδική έκδοση
Diaspora grecque ; Émigrants grecs en Suède ; Périodiques
Greek diaspora ; Greek emigrants to Sweden ; Periodical
[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).
[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).
[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).
[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»
[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena
[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena
[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)
[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)
[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)
[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)
[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)
[en] Periklis Korovesis (content editor)
[el] Απόδημος – Τεύχος 50 – Νοέμβριος 1986.
Απόδημος ελληνισμός ; Περιοδική έκδοση ; Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα (ΠΑΣΟΚ)
Diaspora grecque ; Périodiques ; PASOK
Greek diaspora ; Periodical; PASOK
[el] Μηνιαία έκδοση του Τομέα Απόδημου Ελληνισμού του ΠΑΣΟΚ, με έδρα την Αθήνα. Το περιοδικό καταγράφει τη δράση, τα ζητήματα και τις πολιτικές θέσεις που αφορούν τον ελληνισμό της διασποράς.
[fr] Revue mensuelle du Département de l’Hellénisme de la diaspora du PASOK, basée à Athènes. La revue documente les activités, les enjeux et les positions politiques concernant la diaspora grecque.
[en] Monthly periodical of the PASOK Department of Hellenism Abroad, published in Athens. The periodical documents activities, issues, and political positions related to the Greek diaspora.
[fr] Département de l’Hellénisme de la diaspora du PASOK
[en] PASOK Department of Hellenism Abroad
[el] Απόδημος, μηνιαία έκδοση Τομέα Απόδημου Ελληνισμού ΠΑΣΟΚ, Αθήνα.
[fr] Apodimos, revue mensuelle du Département de l’Hellénisme de la diaspora du PASOK, Athènes.
[en] Apodimos, monthly periodical of the PASOK Department of Hellenism Abroad, Athens.
[el] Γιώργος Φουρναράκης (διευθυντής σύνταξης)
[fr] Georges Fournarakis (rédacteur en chef)
[en] George Fournarakis (editor-in-chief)
[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 13ο - Ιανουάριος 1997.
Απόδημος ελληνισμός ; Περιοδική έκδοση ; Θεσσαλονίκη ; Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης
Diaspora grecque ; Périodiques ; Thessalonique ; Capitale européenne de la culture
Greek diaspora ; Periodical ; Thessaloniki ; European Capital of Culture
[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.
[fr] Revue mensuelle pour la communauté grecque à l’étranger.
[en] Monthly publication for the Greek diaspora.
[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά
[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque
[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora
[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 13ο, Ιανουάριος 1997.
[fr] Diaspora grecque, numéro 13, janvier 1997.
[en] Greek Diaspora, issue 13, January 1997.
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 12ο - Δεκέμβριος 1984.
[el] Απόδημος – Τεύχος 49 – Οκτώβρης 1986.
Greek diaspora ; Periodical ; PASOK
[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 15ο - Μάρτιος 1997.
Απόδημος ελληνισμός ; Περιοδική έκδοση ; Επανάσταση του 1821
Diaspora grecque ; Périodiques; Guerre d'indépendance grecque
Greek diaspora ; Periodical ; Greek War of Independence
[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 15ο, Μάρτιος 1997.
[fr] Diaspora grecque, numéro 15, Mars 1997.
[en] Greek Diaspora, issue 15, March 1997.
[en] Greek Diaspora – issue 15 – March 1997.