<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/323">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος - Φύλλο 8o - 10ο - Αύγουστος - Οκτώβριος 2012]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 53 - N° 8-10 - Août - Octobre 2012]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 53th year – Issues 8-10 – August - October 2012]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Μία επίσκεψη, γιατί; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΜΙΚΡO ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η Ελλάδα τιμώμενη χώρα στις Γιορτές της Βαλονίας 2012 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ - ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ Ο κ. ΣΑΜΑΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο.Ε.Κ.Β - ΤΟ ΝΕΟ Δ.Σ. ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Βαγγέλης Δεμίρης και το βιβλίο του “La face cachée de la crise grecque” / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» διοργάνωσε διαλέξεις] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση του εικαστικού Τάσου Μαντζαβίνου.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσική βραδιά αφιερωμένη στον Μπετόβεν.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διαγωνισμός ζωγραφικής με θέμα το περιβάλλον «Plus de propreté? A vous de jouer aussi»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Το σχήμα SMYRNA QUARTET, παρουσίασε ρεμπέτικα, σμυρναίικα και παραδοσιακά τραγούδια, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Περίοδος εκδηλώσεων του  Ελληνικού Κύκλου Σύγχρονων Μελετών,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ  ̈ΚΑΜΙΑΝ ΚΕΝ ΑΡΓΩΣ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου «Φιλμ Νουάρ» του Δημήτρη Στεφανάκη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-20 ΧΡΟΝΙΑ  ́ ́SCARABAEUS ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το «γνώθι σαυτόν», μας λείπει / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Ιδρυτική εκδήλωση του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδηλώσεις για το ΖΑΓΟΡΙ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εγκαίνια της «οδού Πίτας» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 8-10, Αύγουστος - Οκτώβριος 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 53e année, nos 8-10, Août - Octobre 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 53th year, issues 8-10, August - October 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2012]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2012-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2012-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος – Φύλλο 8ο – 10ο – Αύγουστος - Οκτώβριος 2012 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 53e année – numéros 8 - 10 – Août - Octobre 2012 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 53th year – Issues 8- 1 0 – August - October 2012 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,12 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,12 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,12 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2012_D8-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 8-10 (Αύγουστος - Οκτώβριος 2012). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/323">https://chib-histoire.be/items/show/323</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 53e année, nos 8-10 (Août - Octobre 2012). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/323">https://chib-histoire.be/items/show/323</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 53th year, issues 8-10 (August - October 2012). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/323">https://chib-histoire.be/items/show/323</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2012 – Τεύχος εφημερίδας 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2012 – Numéro du journal 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2012 – Newspaper issue 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/324">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 53 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2012.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 53th year – Issues 11-12 – November -December 2012.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Εγκρίθηκε η βοήθεια προς την Ελλάδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Βρυξέλλες και χριστουγεννιάτικο δέντρο.../ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Το μέλλον της Ελλάδας και ο λαϊκισμός / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Διαδήλωση κατά της λιτότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ: ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ: PARCOURS DIVERSITE, ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ<br />
- Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ: ΜΗΝΥΜΑ του ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΤΣΙΑΡΑ: ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Εκδήλωση για την επέτειο του Ολοκαυτώματος του Αρκαδίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εγκαίνια έκθεσης του εικαστικού Αχιλλέα Χρηστίδη. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Νίκος Αλιάγας αλλά και ο Salvatore Adamo, σε εκδήλωση που διοργάνωσε το βρυξελλιώτικο βιβλιοπωλείο FILIGRANES. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-“Βαλκάνια”, κονσέρτο με τους σολίστες Δήμο Βουγιούκα και Παντελή Στόϊκο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διάλεξη με θέμα: « Sous l’éclat de la sibylle : l’imaginaire de la Grèce chez Henri Bauchau» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παραστάσεις του θεατρικού έργου  ́ ́ Οι ΦΟΙΤΗΤΑΙ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-20 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΝΙΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ ΣΤΟ JOHN RAWLS  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση για τον θαλάσσιο τουρισμό στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συνάντηση μελών της Ε.K.B. με Έλληνες Ευρωβουλευτές / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-20 ΧΡΟΝΙΑ ΛΥΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-2ο Φεστιβάλ παραδοσιακών χορών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ασφάλεια και προκλήσεις στην Ανατολική Μεσόγειο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-«Πετυχημένες ελληνικές επιχειρηματικές εμπειρίες στο Ε.Κ» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ο νέος Προϋπολογισμός της Ε.Ε. και οι επιπτώσεις της κρίσης στην παιδεία / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 53e année, nos 11-12, novembre - décembre 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 53th year, issues 11-12, November - December 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2012]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2012-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2012-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 53e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2012 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 53th year – Issues 11-12 – November - December 2012 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,17 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,17 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,17 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2012_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 53ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2012). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/324" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/324</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 53e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2012). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/324" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/324</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 53th year, issues 11-12 (November - December 2012). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/324" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/324</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2012– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2012 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2012 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/411">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2011.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 52 - N° 1-2 - Janvier- Février 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 52th year – Issues 1-2 – January - February 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ο Νεο-οθωμανισμός και η Τουρκία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΑΙΤΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ - ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΕΕΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ / Επιτροπή Γονέων και Εκπαιδευτικών ; σελ. 1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ - «PACOURS DE DIVERSITE»: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́Ο Μπάπκος ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ: Η βασιλόπιτα της Μητρόπολης: Ιερός Ναός Αρχιστράτηγων Μιχαήλ και Γαβριήλ: Η Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών: ́Ενωση Πελοποννησίων Βελγίου «ο Μοριάς»: Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών: Η βασιλόπιτα της ΒΕΝΕΣ: Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών: Ελληνική Κοινότητα Σαρλερουά: Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου: Θέατρο ΘΕΣΠΙΣ: / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα « La crise financière vue au miroir des Grecs de l’Antiquitéé»,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα  ́ ́ Σχέσεις Ελλήνων και Τούρκων στην Κωνσταντινούπολη ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Κονσέρτο Ορθόδοξης Βυζαντινής Μουσικής] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση με τον Έλληνα ζωγράφο Αχιλλέα Χρηστίδη.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Φωτογραφική έκθεση, του Marc- Henri Cykiert, του Johan Fournier και της Dina Lewy.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αποκριάτικο γλέντι του Λυκείου των Ελληνίδων Βρυξελλών] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ:Χριστουγεννιάτικη Γιορτή: Βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συνάντηση του ΔΣ της ΟΕΚ Βελγίου με τον ελληνικής καταγωγής Βέλγο υπουργό, Χρήστο Δουλκερίδη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΝΩΣΗ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ: Η εκπομπή ΔΙΑΣΠΟΡΑ της ΕΡΤ 3 στις Βρυξέλλες: ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ και ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ: ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ «ΜΕΓΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» ΣΤΟ ΆΜΣΤΕΡΝΤΑΜ: ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ: ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΣΤΗ ΛΙΕΓΗ:Ελληνική Κοινότητα.: Ελληνικό Κέντρο. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ: ΕΚΛΟΓΕΣ – ΝΈΟ Δ.Σ.: ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΕΣ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΜΗΤΡΙΚΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βιβλιο-παρουσίαση του έργου της ΑΛΚΗΣ ΖΕΗ , «ΣΠΑΝΙΟΛΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ», / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Γιορτή προς τιμή των Τριών Ιεραρχών, / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το Σχολείο Μητρικής του Μιντί διοργάνωσε Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλία με θέμα ο χορός στο Βυζάντιο, / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΝΕΟΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ  [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση στο Ε.Κ.: «Οι Έλληνες της Πόλης, Χθες-Σήμερα-Αύριο» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΒΕΛΓΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση για το ν κ. Άθενς στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 52ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 52e année, nos 1-2, janvier- février 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 52th year, issues 1-2, January-February 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2011]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2011-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2011-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2011 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 52e année – numéros 1-2 – janvier- février 2011 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 52th year – Issues 1-2 January-February 2011 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 450 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 450 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 450 ΚΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2011_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 52ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2011). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/411" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/411</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 52e année, nos 1-2 (janvier- février 2011). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/411" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/411</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 52th year, issues 1-2 (January-February 2011). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/411" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/411</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2011 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2011– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2011 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/412">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2011.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 52 - N° 3-4 - Mars - Avril 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 52th year – Issues 3-4– March-April 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Συνδικαλισμός και ΔΕΚΟ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ευρωδιαδήλωση στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΦΩΦΗ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εκλογές στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-XOΡΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βασιλόπιτα του ΠΑΣΟΚ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βασιλόπιτα της ΝΔ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 190Η ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 25η ΜΑΡΤΙΟΥ: ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ: Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών: Μουσική Χοροεσπερίδα της Ε.Κ.Β: Δημ. Σχολείο Μητρικής του Μιντί / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Γκαλερί THEOREMA: Paradise Kids 4 Africa: Έκθεση Ζωγραφικής του Χρήστου<br />
Κεχαγιόγλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Ποντίων:Νέο Διοικητικό Συμβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Λούκας Γιώρκας, στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Μαθητική χορωδία στη Λιέγη / Ηνίοχος ; σελ. 3   <br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ολοκληρώθηκε η 2Η Ορθόδοξη Επισκοπική Συνέλευση της Μπενελούξ<br />
-ΘΙΑΣΟΣ ΘΕΣΠΙΣ -  ́ ́ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ ́ ́<br />
-ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ: ΑΦΙΕΡΩΜΑ - ΕΛΛΗΝΕΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΕΣ .. ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ: ΔΙΑΛΕΞΗ - «Από τον ομφαλό της Γης στην ουράνια πόλη του Απόλλωνα, Η Τετρακτύς στον αρχαίο Πυθαγορισμό και στον Πλάτωνα», Δρ. Φιλοσοφίας Ειρήνη-Φωτεινή Βιλτανιώτη:ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ - «Mια Στροφή Πριν το Τέλος» του Σπύρου Λαμπρίδη: Πραγματοποιήθηκαν, εξάλλου, οι ακόλουθες διαλέξεις / συζητήσεις: / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΩΝ ΓΙΑΤΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-20ο ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ BENELUX / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Παγκόσμια ημέρα της Γαλλοφωνίας: Εκδήλωση στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 52ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 52e année, nos 3-4, mars- avril 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 52th year, issues 3-4, March-April 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2011]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2011-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2011-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2011 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 52e année – numéros 3-4 – mars- avril 2011 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 52th year – Issues 3-4 – March - April 2011 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 361 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 361 Ko, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 361 KB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2011_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 52ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2011). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/412" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/412</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 52e année, nos 3-4 (mars - avril 2011). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/412" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/412</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 52th year, issues 3-4 (March-April 2011). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/412" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/412</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2011 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2011 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2011 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/413">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2011.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 52 - N° 5-7 - Mai - juillet 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 52th year – Issues 5-7– March-April 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Απόδημος ελληνισμός </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Έλληνες στο Βέλγιο </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Ανθρώπινη μετανάστευση</span></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Journaux de langue grecque publiés en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine</span></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span style="vertical-align:inherit;"><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;">Presse écrite en grec en Belgique </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique</span></a></span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"></span><span> </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Μνημόνιο και Παραμνημόνια… / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΥΡΩΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η ΝΕΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΣΑΜΠΗΡΑΣ -  ́ ́Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΝΕΟ Δ.Σ. ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-52η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΣΤΟ HUIZINGEN / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ - ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ: ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ TRADIDANSE ΜΕ ΤΟ ΝΙΚΟ ΖΟΥΡΝΑΤΖΙΔΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΘΙΑΣΟΣ ΘΕΣΠΙΣ -  ́ ́Η ΧΥΛΟΠΙΤΑ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́ Η ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Ελληνικό Κέντρο στην γιορτή της Άνοιξης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσική βραδιά με θέμα  ́ ́Μεταξύ Νότου και Ανατολής ́ ́.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα:  ́ ́Η Ελληνική ζωγραφική: τα αποκαλυπτήρια μιας άγνωστης ομορφιάς ́ ]́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Συναυλία της Χάρις Αλεξίου στις Βρυξέλλες,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση της ζωγράφου Γεύσω Παπαδάκη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκδοση του έργου του  ́ ́Ιθάκες ́ του Jean-Claude VILLAIN] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΖΥΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΟΛΥΝΣΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-newsville - Διαδικτυακή ενημέρωση και επικοινωνία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
-30 ΧΡΟΝΙΑ: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επιστολή Μακεδόνων στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-BUCEPHALOS - OINOΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́ ́Ο ΜΟΡΙΑΣ ́ ́ - ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συνάντηση Φορέων στην Ελληνική Κοινότητα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση έργων από τον καλλιτέχνη και φιλέλληνα Cassou,] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Βραδιά κλασικής μουσικής αφιερωμένης στο MOZART] / / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́[Έκθεσης φωτογραφίας με θέμα  ́Λάπηθος, των ονείρων μας γή, της επιστροφής ελπίδα ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Ο Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών «ΚΑΜΙΑΝ Κ  ́ΕΝ ΑΡΓΟΣ» τίμησε τη μνήμη των θυμάτων της Γενοκτονίας των Ποντίων 1915-1922,]  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Παραστάσεις, του Θεάτρου Σκιών, με τον Ιωάννη Νταγιάκο,]  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-EUROVISION 2011  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΘΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΗΣΙΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 52ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 52e année, nos 5–7, Mai - juillet 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 52th year, issues 5–7, May - July 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2011]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2011-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2011-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">CC BY 4.0</span></span></span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2011 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 52e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2011 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 52th year – Issues 5–7 – May - July 2011 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 389 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 389 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 389 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2011_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[el]  </span></span></span><em><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Πρωτοπόρος </span></span></em><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">, 52ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2011). Réponse :  </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/413" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/413 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[fr] Protoporos, 52e année, nos 5-7 (mai - juillet 2011). Disponible sur : </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/413" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/413 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[en]  </span></span></span><em><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Protoporos </span></span></em><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">, 52e année, numéros 5–7 (mai - juillet 2011). Disponible sur :  </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/413" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/413 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2011 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2011 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2011 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/414">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος - Φύλλο 8o - 10ο - Αύγουστος - Οκτώβριος 2011.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 52 - N° 8-10 - Août - Octobre 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 52th year – Issues 8-10 – August - October 2011,]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Δύσκολες μέρες η κρίση του χρέους! Όμως, ίσως είναι ελπιδοφόρες...  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΥΡΩΔΙΑΔΗΛΩΣΗ  ́ ́ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΩΝ ́ ́ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΣΑΕ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εκδήλωση της Πολιτικής Ομάδας των Φιλελευθέρων στο Ευρωκοινοβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-100 ΧΡΟΝΙΑ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ: Εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΝΤΙΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παραστάσεις του Κουκλοθέατρου ParaMana / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συνάντηση με τον Υφυπουργό Άγγελο ΤΟΛΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα «La danse dans l’art byzantine, un parcours iconographique.»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση της Ελληνίδας ζωγράφου Eλένης Τάπτα.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσική βραδιά με την σοπράνο Ισμήνη Γιαννάκη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παράσταση « PARAMANA »] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[[Μουσική βραδιά με τους  ́ ́AFAN GATé ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Θέατρο σκιών “Ο Καραγκιόζης φούρναρης” και “Ο Καραγκιόζης γιατρός”,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση φωτογραφίας με τα πορτρέτα του «Daydreaming», του φωτογράφου και συγγραφέα Σπύρου Παλούκη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ - ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: Από την Κύπρια Ευρωβουλευτή Αντιγόνη Παπαδοπούλου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Έφυγε ο Μιχάλης Κακογιάννης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ - ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ: Αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-HELLAS BC: H ελληνική ομάδα μπάσκετ των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ: Μεγάλα πλήγματα της Κυβέρνησης κατά των Ομογενών/ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-RTBF - ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΒΕΛΓΙΟ: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 52ος χρόνος, φύλλα 8-10, Αύγουστος - Οκτώβριος 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 52e année, nos 8-10, Août - Octobre 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 52th year, issues 8-10, August - October 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2011]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2011-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2011-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος – Φύλλο 8ο – 10ο – Αύγουστος - Οκτώβριος 2011 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 52e année – numéros 8 - 10 – Août - Octobre 2011 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 52th year – Issues 8- 1 0 – August - October 2011 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 436 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 436 Κo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 436 ΚB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2011_D8-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 52ος χρόνος, φύλλα 8-10 (Αύγουστος - Οκτώβριος 2011). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/414" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/414</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 52e année, nos 8-10 (Août - Octobre 2011). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/414" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/414</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 52th year, issues 8-10 (August - October 2011). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/414" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/414</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2011 – Τεύχος εφημερίδας 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2011 – Numéro du journal 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2011 – Newspaper issue 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/415">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2011.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 52 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 52th year – Issues 11-12 – November -December 2011.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2011.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Επιτέλους, το Βέλγιο έχει κυβέρνηση! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-« PLAISIRS D’HIVER » Η Ελλάδα τιμώμενη χώρα / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Το ερώτημα είναι: Υπάρχει ελπίδα; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Εκδήλωση για τα 30 χρόνια από την ίδρυσή του / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2 <br />
-Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 28Ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα:  ́ ́ Νίκος Εγγονόπουλος : Αποκρυπτογραφώντας το έργο και τη βιογραφία ενός υπερρεαλιστή] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα :  ́ ́Μια θεατρική και μουσική προσέγγιση του έργου του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη  ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση ζωγραφικής με έργα του Ιωάννη Μουχασίρη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση ζωγραφικής έργων του Αλέκου Φασιανού.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνο-Βελγικό Επιμελητήριο - Ετήσιο Βραβείο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ 2011 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη με θέμα «Στο βασίλειο του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Αρχαία Μακεδονία».] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Παρουσίαση της ΝΕΝΑΣ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ της νέας της δουλειά, που έχει τίτλο  ́ ́1000 και 1 πόλεις ́ ́.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Προβολή της ταινίας του Bernard George « Alexandre le Grand. Le Macédonien »,] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Φεστιβάλ Χορού «BRUXELLES EURO FOLKLORE»,] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Τουρκικές τηλεοπτικές σειρές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Η ΔΙΑΣΤΡΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Από τον καθηγητή κ. Παναγιώτη Γιαννόπουλο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΟΟΣΑ:  ́ ́Η Ελλάδα δεν μεταρρυθμίζεται ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 52ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 52e année, nos 11-12, novembre - décembre 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 52th year, issues 11-12, November - December 2011.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2011]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2011-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2011-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 52ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2011 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 52e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2011 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 52th year – Issues 11-12 – November - December 2011 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF,  410 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 410 Κo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 410 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2011_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 52ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2011). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/415" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/415</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 52e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2011). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/415" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/415</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 52th year, issues 11-12 (November - December 2011). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/415" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/415</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2011– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2011 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2011 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/416">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 51ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2010.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 51 - N° 1-2 - Janvier- Février 2010.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 51th year – Issues 1-2 – January - February 2010.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Η επιτήρηση της Ελλάδας... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΒΕΛΓΙΟ: Διαδήλωση των συνδικάτων για την εργασία / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-52η  ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ  ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Οι ρατσιστικές προκαταλήψεις καλά κρατούν / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο ρόλος του Ευρωκοινοβουλίου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ, ΦΟΡΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΩΝ  ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ: Η Βασιλόπιτα της Μητρόπολης Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ: Η ΒΕΛΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ¨ΑΓΟΡΑ¨ ΤΗΣ ΛΙΕΓΗΣ: Βασιλόπιτες του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων: ΕΝΩΣΗ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ  ΒΕΛΓΙΟΥ: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα « Le problème des origines étrusques. Comment se situer par rapport aux grecs. L’étrusque une langue encore mystérieuse.»,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση με τον Έλληνα ζωγράφο Νίκο Μόσχο.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Οι Βακχάντες του Ευριπίδη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Το Λύκειο των Ελληνίδων Βρυξελλών οργάνωσε με επιτυχία αποκριάτικο γλέντι] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΘΡΑΚΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3                   <br />
-ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ ΑΜΙΓΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΑΛΛΟΦΩΝΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ Ν.Δ. ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΑΣΟΚ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία της Σόνιας Θεοδωρίδου,] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Η Θεατρική Σκηνή Scarabaeus παρουσίασε την ΦΑΙΔΡΑ, τον ΦΙΛΟΚΤΗΤΗ και την ΣΟΝΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΟΣ,] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Ο Ελληνικός Κύκλος Σύγχρονων Μελετών παρουσίασε θεματικές της νέας σειράς ελεύθερων και ανοιχτών φιλοσοφικών και επιστημονικών συζητήσεων] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- «O τρώσας και ιάσεται »  του Γ. Μαρίνου / Γ. Μαρίνου ; σελ. 4<br />
-Ημερίδα στην Καλαμάτα για την Οικονομική Κρίση / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ο Βασίλης Παπαβασιλείου και η “Ελένη” στο Λουξεμβούργο / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 51ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 51e année, nos 1-2, janvier- février 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 51th year, issues 1-2, January-February 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2010]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2010-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2010-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 51ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2010 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 51e année – numéros 1-2 – janvier- février 2010 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 51th year – Issues 1-2 January-February 2010 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 455 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 455 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 455 ΚΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2010_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 51ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2010). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/416</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 51e année, nos 1-2 (janvier- février 2010). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/416</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 51th year, issues 1-2 (January-February 2010). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/416</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2010 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2010– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2010 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/417">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 51ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2010.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 51 - N° 3-4 - Mars - Avril 2010.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 51th year – Issues 3-4– March-April 2010.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: XΡΕΟΣ, ΑΠΟ ΠΟΥ; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-H CSC  ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΑΜΑΡΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ: ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ:ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ  ΤΗΣ Ε.Κ.Β.: «Το ΄21 στην Τέχνη» παρουσίασαν τα ΤΕΓ Σκαρμπέκ: Χοροεσπερίδα / [της σύνταξης] ; σελ.2          <br />
-« Ο ΒΥΣΣΙΝΟΚΗΠΟΣ »  ΑΠΟ ΤΟ ΘΙΑΣΟ ΘΕΣΠΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ¨ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ¨/ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ κ. ΠΕΤΑΛΩΤΗ ΣΕ ΣΧΟΛΕΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΗ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2     <br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΝΤΙΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΄΄Η ΚΥΠΡΟΣ ΤΩΝ 7 ΓΡΑΦΩΝ΄΄ - YVES DUHOUX / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΑ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΛΕΥΚΩΜΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΔΕΣΣΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΧΟΡΟΣ της FC HELLAS / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΥΠΡΟΣ: Μήπως χρειάζεται... αλλαγή πλεύσης; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Η Γαλλική  Δημοκρατία τίμησε με παράσημο την κ. Μαριέτα Γιαννάκου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-E.K. - Εκδηλώσεις για την Ημέρα της Γυναίκας / [της σύνταξης] ; σελ.4                <br />
-19ο  Σεμινάριο Επιμόρφωσης Εκπαιδευτικών της BENELUX / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 51ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 51e année, nos 3-4, mars- avril 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 51th year, issues 3-4, March-April 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2010]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2010-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2010-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 51ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2010 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 51e année – numéros 3-4 – mars- avril 2010 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 51th year – Issues 3-4 – March - April 2010 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 470 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 470 Ko, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 470 KB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2010_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 51ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2010). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/417" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/417</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 51e année, nos 3-4 (mars - avril 2010). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/417" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/417</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 51th year, issues 3-4 (March-April 2010). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/417" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/417</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2010 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2010 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2010 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/418">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 51ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2010.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 51 - N° 5-7 - Mai - juillet 2010.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 51th year – Issues 5-7– March-April 2010.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2010.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: H Ελλαδίτσα μας και το μέλλον.. / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΤΟ ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΖΗΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ: ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Γιορτή της Μητέρας: Νέο Δ.Σ της Ένωσης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΡΗΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-51η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ στο HUIZINGEN / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση ζωγραφικής της Αθηνάς Λατινοπούλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσική βραδιά «CONCERT D’ ETE» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διάλεξη με θέμα: «Βίοι Αγίων και το Μηνολόγιο του Αυτοκράτορα Βασιλείου Β’» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση φωτογραφίας «SYNERGY» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση νέου βιβλίου της Κάνης Καραβά ‘’ Ένας αιώνας… μία στιγμή’’ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία με τον Γιώργο Νταλάρα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σχολική εκδήλωση με τον Ευγένιο Τριβιζά / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ Ε.Κ.Β / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΝΩΣΗ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Νίκος Ζωιδάκης στο Σαρλερουά  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση για την αρχαία φιλοσοφία στο Φιλοσοφικό Καφενείο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Αφρική του Κώστα Λευκόχειρ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Υπάρχει φως στο κτιριακό πρόβλημα των σχολείων Βρυξελλών / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.4<br />
-ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΤΟ ΛΙΜΒΟΥΡΓΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Γιώργος Αλκαίος - Eurovision / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 51ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 51e année, nos 5–7, Mai - juillet 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 51th year, issues 5–7, May - July 2010.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2010]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2010-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2010-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 51ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2010 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 51e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2010 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 51th year – Issues 5–7 – May - July 2010 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.67 MΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.67 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.67 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2010_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 51ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2010). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/418" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/418</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] Protoporos, 51e année, nos 5–7 (Mai - juillet 2010). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/418" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/418</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 51th year, issues 5–7 (May - July 2010). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/418" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/418</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2010 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2010 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2010 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
