<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/437">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 81ος χρόνος – Αρ. 1574 – 10 Νοεμβρίου 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 81e année – N° 1574 – 10 novembre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 81th year – No. 1574 – November 10, 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 10ης Νοεμβρίου 1998 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Γιατί οι Τούρκοι υπήκοοι εθνικά μας ελέγχουν;», όπου ασκείται δριμεία κριτική στην τουρκική πολιτική και στη διεθνή ανοχή απέναντι στην τουρκική επιρροή. Ο Κώστας Αθανασιάδης τονίζει τους κινδύνους που αντιμετωπίζει η Ελλάδα από τη στρατηγική και πολιτική δράση της Τουρκίας. Το δεύτερο άρθρο, με τίτλο «Πολεμικά σύννεφα στη Μέση Ανατολή — Συρία και Τουρκία ετοιμάζονται σε πόλεμο», εξετάζει τις γεωπολιτικές εντάσεις της περιόδου και τον ρόλο των Ηνωμένων Πολιτειών, που σύμφωνα με τον αρθρογράφο δρουν υπό την επιρροή των σιωνιστικών κέντρων.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 10 novembre 1998 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Pourquoi les sujets turcs contrôlent-ils nos affaires nationales ? », dans lequel est formulée une critique sévère de la politique turque et de la tolérance internationale à son égard. Kostas Athanasiadis y souligne les dangers que la Grèce affronte face à l’action stratégique et politique de la Turquie. Le second article, intitulé « Des nuages de guerre au Moyen-Orient — La Syrie et la Turquie se préparent à la guerre », analyse les tensions géopolitiques de l’époque et le rôle des États-Unis, perçus comme agissant sous l’influence des centres sionistes.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The November 10, 1998 issue of Campana features a leading article titled “Why Do Turkish Subjects Control Our National Affairs?”, in which strong criticism is directed at Turkish policy and international tolerance toward its influence. Kostas Athanasiadis highlights the dangers Greece faces due to Turkey’s strategic and political maneuvers. The second article, “War Clouds over the Middle East — Syria and Turkey Prepare for War,” discusses the geopolitical tensions of the time and the role of the United States, seen as acting under the influence of Zionist power centers.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Νοεμβρίου 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 novembre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, November 10, 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-11-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-11-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 660 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 660 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 660 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10<span> Νοεμβρίου </span>1998. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/437" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/437</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10<span> novembre </span>1998. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/437" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/437</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> November 10</span>, 1998. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/437" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/437</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/434">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 81ος χρόνος – Αρ. 1575 – 25 Νοεμβρίου 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 81e année – N° 1575 – 25 novembre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 81th year – No. 1575 – November 25, 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Νοεμβρίου 1998 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Γιατί μας πολεμούσατε όλα αυτά τα χρόνια;», στο οποίο ασκείται δριμεία κριτική στις διεθνείς δυνάμεις και στη Δύση για τη στάση τους απέναντι στην Ελλάδα και τον Ελληνισμό, υπογραμμίζοντας την ιστορική αδικία και την πολιτική υποκρισία. Στο ίδιο φύλλο δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Ύστερα από εκατόν πενήντα χρόνια — Αφυπνίσθησαν ή μας εμπαίζουν;», όπου ο Κώστας Αθανασιάδης αναφέρεται στην ηθική και πολιτική κρίση του έθνους, κατηγορώντας την ελληνική ηγεσία για αδράνεια και έλλειψη συνεργασίας απέναντι στα εθνικά συμφέροντα.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 novembre 1998 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Pourquoi nous avez-vous combattus toutes ces années ? », qui critique sévèrement les puissances internationales et l’Occident pour leur attitude envers la Grèce et l’hellénisme, en soulignant l’injustice historique et l’hypocrisie politique. Le même numéro publie également un article intitulé « Cent cinquante ans plus tard — Se sont-ils éveillés ou se moquent-ils de nous ? », dans lequel Kostas Athanasiadis évoque la crise morale et politique de la nation et reproche à la direction grecque son inertie et son manque de coopération dans la défense des intérêts nationaux.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The November 25, 1998 issue of Campana features a leading article titled “Why Have You Been Fighting Us All These Years?”, sharply criticizing the international powers and the West for their stance toward Greece and Hellenism, highlighting historical injustice and political hypocrisy. The same issue also includes the article “One Hundred and Fifty Years Later — Have They Awakened or Are They Mocking Us?”, in which Kostas Athanasiadis discusses the moral and political crisis of the nation, blaming the Greek leadership for inertia and lack of unity in defending national interests.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Νοεμβρίου 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 novembre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, November 25, 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-11-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-11-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 668 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 668 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 668 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D09]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25<span> Νοεμβρίου </span>1998. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/434</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> novembre </span>1998. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/434" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/434</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> November </span>25, 1998. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/434" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/434</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/435">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 81ος χρόνος – Αρ. 1576 – 10 Δεκεμβρίου 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 81e année – N° 1576 – 10 décembre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 81th year – No. 1576 – December 10, 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 10ης Δεκεμβρίου 1998 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Ξένοι πράκτορες εξυπηρετούν ομογενειακά συμφέροντα!», στο οποίο καταγγέλλεται η διείσδυση ξένων παραγόντων στην ομογένεια και η χειραγώγηση των οργανώσεών της προς εξυπηρέτηση πολιτικών και οικονομικών συμφερόντων. Στο ίδιο φύλλο δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Οι πράκτορες και οι συνεργάτες των αμερικανοσιωνιστών», όπου γίνεται λόγος για τον ρόλο των αμερικανικών και σιωνιστικών κέντρων επιρροής στην πολιτική ζωή και στα ΜΜΕ, με αιχμηρή κριτική απέναντι σε πρόσωπα και οργανισμούς που θεωρούνται συνεργοί αυτής της επιρροής.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 10 décembre 1998 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Des agents étrangers servent les intérêts de la diaspora grecque ! », dénonçant l’infiltration d’acteurs étrangers dans les milieux helléniques de l’étranger et la manipulation de leurs organisations à des fins politiques et économiques. Le même numéro publie également un article intitulé « Les agents et les collaborateurs des américano-sionistes », évoquant l’influence des centres de pouvoir américains et sionistes sur la vie politique et les médias, tout en critiquant les personnes et institutions jugées complices de cette influence.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The December 10, 1998 issue of Campana features a leading article titled “Foreign Agents Serve Greek-American Interests!”, denouncing the infiltration of foreign forces into the Greek-American community and the manipulation of its organizations for political and financial purposes. The same issue also includes the article “Agents and Collaborators of the American Zionists,” discussing the influence of American and Zionist power centers on political life and the media, with sharp criticism of individuals and institutions seen as accomplices to this influence.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Δεκεμβρίου 1998.<br />
<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 décembre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, December 10, 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-12-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-12-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 663 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 663 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 663 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10<span> Δεκεμβρίου </span>1998. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/435" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/435</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10<span> décembre </span>1998. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/435" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/435</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> December 10</span>, 1998. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/435" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/435</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/436">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 81ος χρόνος – Αρ. 1577 – 25 Δεκεμβρίου 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 81e année – N° 1577 – 25 décembre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 81th year – No. 1577 – December 25, 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Δεκεμβρίου 1998 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Η ελληνική κοινωνία αυτοδιαλύεται!», όπου καταγγέλλεται η ηθική παρακμή, η διαφθορά και η απώλεια αξιών στον σύγχρονο ελληνικό βίο. Ο Κώστας Αθανασιάδης υπογραμμίζει πως από το 1963 η εφημερίδα μάχεται ενάντια στη διαστροφή και στην πολιτική σήψη, καλώντας σε αφύπνιση της εθνικής συνείδησης. Δημοσιεύεται επίσης άρθρο με τίτλο «Θα γελοιοποιούμε τους μασκαράδες», στο οποίο ασκείται καυστική κριτική στην πολιτική και κοινωνική υποκρισία.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 décembre 1998 du journal Kambana contient un article principal intitulé « La société grecque s’autodétruit ! », dénonçant la décadence morale, la corruption et la perte des valeurs dans la vie grecque contemporaine. Kostas Athanasiadis y souligne que, depuis 1963, le journal lutte contre la perversion et la décomposition politique, appelant à un réveil de la conscience nationale. Le même numéro publie également un article intitulé « Nous ridiculiserons les masques », critiquant avec ironie l’hypocrisie politique et sociale.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The December 25, 1998 issue of Campana features a leading article titled “Greek Society Self-Destructs!”, condemning moral decay, corruption, and the loss of values in modern Greek life. Kostas Athanasiadis stresses that since 1963 the paper has fought against moral distortion and political corruption, calling for the awakening of national conscience. The same issue also includes the article “We Will Ridicule the Masked Ones,” offering sharp criticism of political and social hypocrisy.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Δεκεμβρίου 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 décembre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, December 25, 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-12-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-12-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 632 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 632 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 632 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D11]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25<span> Δεκεμβρίου </span>1998. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/436" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/436</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> décembre </span>1998. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/436" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/436</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> December 25</span>, 1998. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/436" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/436</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D11.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D11.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D11.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/438">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 82ος χρόνος – Αρ. 1589 – 25 Ιουνίου 1999.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 82e année – N° 1589 – 25 juin 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 82th year – No. 1589 – June 25, 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Ιουνίου 1999 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Το ΠΑΣΟΚ γλίστρησε στις ευρωεκλογές – Η Νέα Δημοκρατία διατήρησε τις δυνάμεις της», στο οποίο σχολιάζονται τα αποτελέσματα των ευρωεκλογών εκείνης της χρονιάς και η πολιτική ισορροπία μεταξύ των κομμάτων. Παράλληλα, δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Απέλπιτον φως στο έγκλημα!», όπου ο Κώστας Αθανασιάδης καταδικάζει τη βία και την εγκληματικότητα, κάνοντας έκκληση για κοινωνική και πολιτική ευαισθητοποίηση.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 juin 1999 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Le PASOK a glissé aux élections européennes – La Nouvelle Démocratie a maintenu ses forces », commentant les résultats des élections européennes et l’équilibre politique entre les partis. Parallèlement, un article intitulé « Une lumière désespérée sur le crime ! » dénonce la montée de la violence et de la criminalité, Kostas Athanasiadis appelant à une prise de conscience sociale et politique.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The June 25, 1999 issue of Campana features a leading article titled “PASOK Slips in the European Elections – New Democracy Maintains Its Strength,” discussing the results of that year’s European elections and the political balance among the parties. Another article, titled “A Desperate Light on Crime!”, condemns the rise of violence and crime, with Kostas Athanasiadis calling for greater social and political awareness.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Ιουνίου 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 juin 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, June 25, 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-06-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-06-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 661 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 661 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 661 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D13]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Ιουνίου<span> </span>1999. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/438" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/438</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> juin </span>1999. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/438" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/438</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> June </span>25, 1999. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/438" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/438</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/439">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 82ος χρόνος – Αρ. 1590 – 10  Ιουλίου 1999.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 82e année – N° 1590 – 10 juillet 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 82th year – No. 1590 – July 10, 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 10ης Ιουλίου 1999 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Η παγκοσμιοποίηση οδηγεί στη φτώχεια και την οικονομική καταστροφή», όπου αναλύονται οι συνέπειες της παγκοσμιοποίησης στις εθνικές οικονομίες και κοινωνίες, με έμφαση στην αύξηση των κοινωνικών ανισοτήτων και τη συρρίκνωση των εθνικών κυριαρχιών. Ο Κώστας Αθανασιάδης προειδοποιεί για τους κινδύνους της εξάρτησης από τα διεθνή οικονομικά κέντρα. Δημοσιεύεται επίσης άρθρο με τίτλο «Χυδαίος εξευτελισμός!», το οποίο καταγγέλλει τη διαφθορά και την πολιτική υποκρισία.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 10 juillet 1999 du journal Kambana contient un article principal intitulé « La mondialisation conduit à la pauvreté et à la catastrophe économique », analysant les conséquences de la mondialisation sur les économies et les sociétés nationales, notamment l’aggravation des inégalités sociales et la perte de souveraineté. Kostas Athanasiadis met en garde contre la dépendance croissante envers les centres économiques internationaux. Le numéro publie également un article intitulé « Humiliation vulgaire ! », dénonçant la corruption et l’hypocrisie politique.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The July 10, 1999 issue of Campana features a leading article titled “Globalization Leads to Poverty and Economic Disaster,” discussing the effects of globalization on national economies and societies, emphasizing growing social inequality and the erosion of national sovereignty. Kostas Athanasiadis warns of the dangers of dependence on international financial centers. The issue also includes the article “Vulgar Humiliation!”, condemning corruption and political hypocrisy.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Ιουλίου 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 juillet 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, July 10, 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-07-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-07-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 650 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 650 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 650 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D14]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10 Ιουλίου 1999. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/439" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/439</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10<span> juillet </span>1999. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/439" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/439</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> July 10</span>, 1999. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/439" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/439</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D14.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D14.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D14.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/440">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 82ος χρόνος – Αρ. 1591 – 25 Ιουλίου 1999.<br />
<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 82e année – N° 1591 – 25 juillet 1999.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 82th year – No. 1591 – July 25, 1999.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Ιουλίου 1999 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Αφυπνίσθηκαν οι δούλοι της Κύπρου;», όπου γίνεται λόγος για την κυπριακή υπόθεση, την αδράνεια του ελληνισμού και την ανάγκη εθνικής εγρήγορσης απέναντι στις τουρκικές προκλήσεις. Ο Κώστας Αθανασιάδης καταγγέλλει την απουσία στρατηγικής και την υποταγή στις διεθνείς πιέσεις. Στο ίδιο φύλλο δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Γίναμε ένα κοπάδι πρόβατα που κραυγαλέα βελάζουμε για ποίμενα να μας κουρεύει, να μας αρμέγει και να μας εξοντώνει!», το οποίο εκφράζει αγανάκτηση για την κοινωνική παθητικότητα και την παραίτηση των πολιτών από την ευθύνη.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 juillet 1999 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Les esclaves de Chypre se sont-ils réveillés ? », abordant la question chypriote, l’inertie de l’hellénisme et la nécessité d’une vigilance nationale face aux provocations turques. Kostas Athanasiadis y dénonce l’absence de stratégie et la soumission aux pressions internationales. Le même numéro publie également un article intitulé « Nous sommes devenus un troupeau de moutons qui bêle pour un berger afin qu’il nous tonde, nous trait et nous extermine ! », exprimant une profonde indignation envers la passivité sociale et la résignation des citoyens.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The July 25, 1999 issue of Campana features a leading article titled “Have the Slaves of Cyprus Awakened?”, discussing the Cyprus issue, the passivity of Hellenism, and the need for national vigilance against Turkish provocations. Kostas Athanasiadis denounces the lack of strategy and submission to international pressures. The same issue also includes an article titled “We Have Become a Flock of Sheep Crying for a Shepherd to Shear, Milk, and Destroy Us!”, expressing outrage at social passivity and the people’s surrender of responsibility.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Ιουλίου 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 juillet 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, July 25, 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-07-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-07-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 633 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 633 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 633 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D15]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Ιουλίου 1999. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/440" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/440</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> juillet </span>1999. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/440" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/440</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> July 25</span>, 1999. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/440" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/440</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/441">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 82ος χρόνος – Αρ. 1593 – 25 Αυγούστου 1999.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 82e année – N° 1593 – 25 Août 1999.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 82th year – No. 1593 – August 25, 1999.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Αυγούστου 1999 της εφημερίδας Καμπάνα περιλαμβάνει κύριο άρθρο με τίτλο «Ασυναίσθητα γελούμε!», όπου ο Κώστας Αθανασιάδης σχολιάζει τη συλλογική αδιαφορία και παθητικότητα του ελληνισμού απέναντι στις εθνικές και κοινωνικές κρίσεις, υπογραμμίζοντας την ανάγκη αυτογνωσίας και εγρήγορσης. Το δεύτερο άρθρο, «Πρότασις Βαρθολομαίου για “βάπτισμα” του Ιερού Βράχου της Ακροπόλεως σαν “Μνημείο Ορθοδοξίας”», καταγγέλλει την πρόταση του Πατριάρχη Βαρθολομαίου για την ταύτιση του αρχαίου ελληνικού μνημείου με τη χριστιανική πίστη, θεωρώντας την πράξη προσβολή προς την ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 août 1999 du journal Kambana contient un article principal intitulé « Nous rions inconsciemment ! », dans lequel Kostas Athanasiadis dénonce l’indifférence et la passivité du peuple grec face aux crises nationales et sociales, appelant à une prise de conscience collective. Un second article, « Proposition du patriarche Bartholomée pour le “baptême” du rocher sacré de l’Acropole en tant que “Monument de l’Orthodoxie” », critique vivement cette initiative qu’il considère comme une offense au patrimoine culturel et historique de la Grèce.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The August 25, 1999 issue of Campana features a leading article titled “We Laugh Unconsciously!”, in which Kostas Athanasiadis comments on the apathy and passivity of Hellenism in the face of national and social crises, stressing the need for self-awareness and vigilance. A second article, “Bartholomew’s Proposal to ‘Baptize’ the Sacred Rock of the Acropolis as a ‘Monument of Orthodoxy,’” condemns the Patriarch’s suggestion as an insult to Greece’s historical and cultural heritage.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Αυγούστου 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 Août 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, August 25, 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-08-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-08-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 643 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 643 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 643 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D16<br />
]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Αυγούστου 1999. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/441" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/441</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> Août </span>1999. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/441" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/441</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> August 25</span>, 1999. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/441" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/441</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/445">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 82ος χρόνος – Αρ. 1595 – 25 Σεπτεμβρίου 1999.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 82e année – N° 1595 – 25 septembre 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 82th year – No. 1595 – September 25, 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Σεπτεμβρίου 1999 της εφημερίδας Καμπάνα έχει ως κύριο θέμα τον έλεγχο των γεννήσεων, με άρθρο υπό τον τίτλο «Ο έλεγχος των γεννήσεων — Το πρώτο βήμα!». Ο αρθρογράφος επικρίνει την πολιτική των μειωμένων γεννήσεων, υποστηρίζοντας ότι οδηγεί στη δημογραφική παρακμή και στην αλλοίωση του ελληνικού έθνους. Το δεύτερο άρθρο, «Θύμα οικονομικών αντιπαραθέσεων ο Σπυρίδων — Ο Δημήτριος Βρεσθένης ο νέος Αρχιεπίσκοπος», αναφέρεται στην απομάκρυνση του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Σπυρίδωνα, την οποία η εφημερίδα αποδίδει σε οικονομικές και πολιτικές ίντριγκες εντός της ομογένειας και του Πατριαρχείου.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 septembre 1999 du journal Kambana consacre son article principal au contrôle des naissances, intitulé « Le contrôle des naissances — Le premier pas ! ». L’auteur critique la politique de limitation des naissances, qu’il considère comme une menace pour la survie démographique et l’identité nationale grecque. Le second article, « L’archevêque Spyridon victime de conflits économiques — Le métropolite Démétrios de Vresthène devient le nouvel archevêque », évoque la démission de l’archevêque d’Amérique, attribuée à des rivalités économiques et politiques au sein de la diaspora et du Patriarcat.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The September 25, 1999 issue of Campana focuses on birth control, with a leading article titled “Birth Control — The First Step!”. The author criticizes population limitation policies, arguing that they lead to demographic decline and the weakening of Greek national identity. A second article, “Archbishop Spyridon a Victim of Financial Rivalries — Metropolitan Demetrios of Vresthene Becomes the New Archbishop,” discusses Spyridon’s removal from the Archdiocese of America, attributing it to financial and political disputes within the Greek diaspora and the Patriarchate.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Σεπτεμβρίου 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 septembre 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, September 25, 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-09-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-09-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 643 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 643 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 643 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D17]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Σεπτεμβρίου 1999. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/445" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/445</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> septembre </span>1999. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/445" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/445</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> September 25</span>, 1999. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/445" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/445</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D17.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D17.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D17.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/446">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 83ος χρόνος – Αρ. 1609 – 25 Απρίλιος 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 83e année – N° 1609 – 25 Avril  2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 83th year – No. 1609 – April 25, 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Απριλίου 2000 της εφημερίδας Καμπάνα είναι αφιερωμένο στην εθνική επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης. Το κύριο άρθρο με τίτλο «Ποιος γνωρίζει περισσότερα των “σοφών” Αμαθών» ασκεί κριτική στους σύγχρονους διανοουμένους και πολιτικούς για την άγνοια και την αδιαφορία τους απέναντι στα ιδανικά του 1821. Το δεύτερο άρθρο, «Η Εθνική Παλιγγενεσία εορτάσθηκε πανηγυρικά — Ένα κύμα Ελλήνων Δευτέρας και Τρίτης Γενιάς πλημμύρισε τους χώρους των εκδηλώσεων», περιγράφει τις εορταστικές εκδηλώσεις της ομογένειας στις Ηνωμένες Πολιτείες, τονίζοντας τη συγκίνηση και τη συμμετοχή των νέων Ελλήνων της διασποράς στη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 avril 2000 du journal Kambana est consacrée à la fête nationale grecque de 1821. L’article principal, intitulé « Qui connaît mieux que les “sages” ignorants », critique les intellectuels et politiciens contemporains pour leur méconnaissance et leur indifférence envers les idéaux de la Révolution grecque. Le second article, « La renaissance nationale célébrée avec faste — Une vague de Grecs de deuxième et troisième génération remplit les lieux de célébration », décrit les festivités de la diaspora grecque aux États-Unis et souligne l’émotion et la fierté des jeunes Grecs-Américains dans la préservation de leur identité nationale.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The April 25, 2000 issue of Campana is dedicated to Greece’s Independence Day. The main article, “Who Knows More Than the ‘Wise’ Ignorant Ones,” criticizes modern intellectuals and politicians for their ignorance and indifference toward the ideals of 1821. The second article, “The National Rebirth Celebrated Grandly — A Wave of Second- and Third-Generation Greeks Filled the Celebration Halls,” reports on the festivities of the Greek-American community in the United States, emphasizing the pride and emotional participation of younger generations in preserving their national identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Απριλίου 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 avril 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, April 25, 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-17<br />
<br />
]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-04-25<br />
<br />
]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-04-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 535 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 535 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 535 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D18]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Απριλίου 2000. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/446" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/446</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> avril 2000</span>. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/446" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/446</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> April 25</span>, 2000. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/446" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/446</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D18.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D18.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D18.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
