<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/503">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1428 – 4 Απριλίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1428 – 4 avril 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1428 – 4 April 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 4ης Απριλίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή καλύπτει την ένταση στη Μέση Ανατολή και την κλιμάκωση της ισραηλινής επίθεσης στα παλαιστινιακά εδάφη, με τίτλο «Αποτροπιασμός και οργή». Περιλαμβάνει δηλώσεις του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου και του Γενικού Γραμματέα του ΑΚΕΛ Δημήτρη Χριστόφια, που ζητούν διεθνή παρέμβαση για τον τερματισμό των επιθέσεων. Το τεύχος αναφέρεται επίσης στη διεθνή κινητοποίηση αλληλεγγύης του ΑΚΕΛ και σε εκδηλώσεις ειρήνης στο Λονδίνο.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 4 avril 2002 du journal Paroikiaki traite de l’escalade de la violence au Moyen-Orient et des attaques israéliennes sur les territoires palestiniens, sous le titre «Horreur et indignation». Il inclut des déclarations du président chypriote Tassos Papadopoulos et du secrétaire général de l’AKEL, Dimitris Christofias, appelant à une intervention internationale pour mettre fin aux attaques. Le numéro évoque également la mobilisation de solidarité de l’AKEL et des manifestations pour la paix à Londres.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 4 April 2002 issue of Paroikiaki covers the escalation of violence in the Middle East and Israel’s assault on Palestinian territories, under the headline “Outrage and Anger.” It includes statements from Cypriot President Tassos Papadopoulos and AKEL Secretary General Demetris Christofias, calling for international action to end the attacks. The issue also reports on AKEL’s solidarity initiatives and peace demonstrations held in London.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 4 Απριλίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 4 avril 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 4 April 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-04-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-04-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 710 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 710 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 710 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 4<span> Απριλίου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/503" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/503</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 4<span> avril </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/503" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/503</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 4<span> April </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/503" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/503</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/502">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1429 – 21 Μαρτίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1429 – 21 mars 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1429 – 21 March 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.<br />
<br />
[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 21ης Μαρτίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή εστιάζει στη στασιμότητα των συνομιλιών για το Κυπριακό, επισημαίνοντας την έλλειψη προόδου και τη στρατηγική τακτικής της τουρκικής πλευράς. Παρουσιάζονται δηλώσεις του Ραούφ Ντενκτάς και αναφορές στις νέες τοποθετήσεις του Τομ Γουέστον στην Κύπρο. Παράλληλα, το τεύχος τιμά την επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821 και περιλαμβάνει άρθρα γνώμης και αναλύσεις για την εκπαίδευση και τον ρόλο του ΕΦΕΠΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 21 mars 2002 du journal Paroikiaki met l’accent sur l’impasse des négociations concernant la question chypriote, soulignant le manque de progrès et la tactique de la partie turque. Il présente des déclarations de Rauf Denktash et mentionne la nouvelle nomination de Tom Weston à Chypre. Le numéro célèbre également l’anniversaire du 25 mars 1821 et propose des articles d’opinion sur l’éducation et le rôle de l’EFEPÉ au Royaume-Uni.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 21 March 2002 issue of Paroikiaki focuses on the stalemate in the Cyprus talks, highlighting the lack of progress and the Turkish side’s tactical stance. It features statements by Rauf Denktash and references to Tom Weston’s new appointment in Cyprus. The issue also commemorates the anniversary of 25 March 1821 and includes opinion pieces on education and the role of EFEPÉ in the United Kingdom.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 21 Μαρτίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 21 mars 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 21 March 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-03-21]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-03-21]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 691 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 691 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 691 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 21 <span>Μαρτίου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/502" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/502</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 21 <span>mars </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/502" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/502</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 21 <span>March </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/502" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/502</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/501">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1428 – 14 Μαρτίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1428 – 14 mars 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1428 – 14 March 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 14ης Μαρτίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή είναι αφιερωμένο στον θάνατο του Σπύρου Κυπριανού, πρώην Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το πρωτοσέλιδο τιμά τη μνήμη του, μεταφέροντας συλλυπητήρια από πολιτικά κόμματα, οργανώσεις και προσωπικότητες της κυπριακής παροικίας. Παράλληλα, περιλαμβάνονται άρθρα για τις πολιτικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό και τις νέες τουρκικές διαπραγματευτικές θέσεις.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 14 mars 2002 du journal Paroikiaki est consacré au décès de Spyros Kyprianou, ancien président de la République de Chypre. La une rend hommage à sa mémoire et présente les condoléances des partis politiques, des organisations et des personnalités de la communauté chypriote. Le numéro contient également des articles sur l’évolution politique autour de la question chypriote et les nouvelles positions turques dans les négociations.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 14 March 2002 issue of Paroikiaki is dedicated to the death of Spyros Kyprianou, former President of the Republic of Cyprus. The front page pays tribute to his memory, featuring condolences from political parties, organizations, and members of the Cypriot community. The issue also includes articles on political developments related to the Cyprus issue and Turkey’s new negotiating positions.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 14 Μαρτίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 14 mars 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 14 March 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-03-14]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-03-14]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 679 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 679 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 679 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 14 <span>Μαρτίου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/501" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/501</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 14 <span>mars </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur :<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/501" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/501</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 14 <span>March </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/501" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/501</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/500">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1426 – 28 Φεβρουαρίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1426 – 28 février 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1426 – 28 February 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 28ης Φεβρουαρίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή παρουσιάζει τις δηλώσεις του Ραούφ Ντενκτάς σχετικά με την πρόταση για «Ένωση κυρίαρχων κρατών Κύπρου» και τη δημοσιοποίηση σχετικού εγγράφου από τουρκική εφημερίδα. Το τεύχος αναφέρεται επίσης στην πορεία των συνομιλιών για το Κυπριακό, σε πολιτιστικά θέματα της κυπριακής παροικίας του Λονδίνου και σε κοινωνικές δραστηριότητες οργανώσεων, όπως ο ετήσιος χορός της ΟΣΕΚΑ.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 28 février 2002 du journal Paroikiaki présente les déclarations de Rauf Denktash concernant sa proposition d’«Union des États souverains de Chypre» et la publication d’un document y afférent par un journal turc. Le numéro aborde également l’évolution des négociations sur la question chypriote, des thèmes culturels de la communauté chypriote de Londres et des activités sociales, telles que le bal annuel de l’OSEKA.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 28 February 2002 issue of Paroikiaki reports on Rauf Denktash’s statement proposing a “Union of Sovereign States of Cyprus” and the publication of a related document by a Turkish newspaper. The issue also covers the progress of the Cyprus talks, cultural topics of the Cypriot community in London, and social events such as the annual OSEKA dance.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 28 Φεβρουαρίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 28 février 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 28 February 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-02-28]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-02-28]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 692 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 692 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 692 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 28 Φεβρουαρίου 2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/500" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/500</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 28 février 2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur :<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/500" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/500</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 28 February 2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/500" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/500</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/499">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1425 – 21 Φεβρουαρίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1425 – 21 février 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1425 – 21 February 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος της 21ης Φεβρουαρίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή αναφέρεται στη λήξη της πρώτης φάσης των συνομιλιών για το Κυπριακό ζήτημα, υπογραμμίζοντας τη βαθιά διάσταση θέσεων μεταξύ των δύο πλευρών λόγω της τουρκικής αδιαλλαξίας και των αποκλινουσών πολιτικών. Περιλαμβάνει επίσης άρθρα για το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης 2002, την κυπριακή παροικία στο Λονδίνο και πολιτιστικά θέματα.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 21 février 2002 du journal Paroikiaki traite de la fin de la première phase des négociations sur la question chypriote, en soulignant le profond désaccord entre les deux parties dû à l’intransigeance turque et aux divergences politiques. Il comprend également des articles sur le Prix Nobel de la paix 2002, la communauté chypriote à Londres et des sujets culturels.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 21 February 2002 issue of Paroikiaki reports on the conclusion of the first phase of the Cyprus issue talks, highlighting the deep division between the two sides due to Turkey’s intransigence and political differences. It also includes articles on the 2002 Nobel Peace Prize, the Cypriot community in London, and cultural topics.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 21 Φεβρουαρίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 21 février 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 21 February 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-30]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-02-21]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-02-21]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 657 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 657 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 657 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 21 Φεβρουαρίου 2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/499" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/499</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 21 février 2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur :<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/499" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/499</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 21 February 2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/499" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/499</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/498">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας : το περιοδικό των αποδήμων – Μάιος – Αύγουστος 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Chypre à Nous : le magazine des expatriés – Mai – Août 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Our Cyprus : the magazine of expatriates – May – August 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαίο περιοδικό των αποδήμων που εκδίδεται από κρατικούς φορείς της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΥΠΕΞ / Διεύθυνση Απόδημων / Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών). Περιλαμβάνει άρθρα για ομογενειακά ζητήματα, δράσεις της διασποράς, πολιτισμό και ενημέρωση για Κύπρο και κοινοτικές οργανώσεις.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Magazine trimestriel des Chypriotes à l’étranger, édité par des organes étatiques de la République de Chypre (MAE / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations). Il présente des articles sur la diaspora, des actions communautaires, la culture et des informations sur Chypre et les organisations de la diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly magazine of expatriates published by state organs of the Republic of Cyprus (MFA / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office). It features articles on diaspora issues, community initiatives, culture, and updates on Cyprus and diaspora organizations.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Μάιος – Αύγουστος 1995 περιλαμβάνει ρεπορτάζ και αναλύσεις για τις δράσεις των αποδήμων Κυπρίων, ειδήσεις από τις οργανώσεις της διασποράς και θέματα πολιτισμού και ταυτότητας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro Mai – Août 1995 comprend des reportages et des analyses sur les activités des Chypriotes expatriés, des nouvelles des organisations de la diaspora et des sujets de culture et d’identité.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The May – August 1995 issue includes reports and analyses on the activities of expatriate Cypriots, news from diaspora organizations, and features on culture and identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Διεύθυνση Απόδημων.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre. Direction des Chypriotes de l’étranger.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Directorate of Overseas Cypriots.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας, τεύχος 60, Μάιος – Αύγουστος 1995, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Chypre à Nous, no 60, Mai – Août 1995, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Our Cyprus, issue 60, May – August 1995, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας · Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre · Bureau de Presse et d’Informations]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus · Press and Information Office]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-30]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σταύρος Α. Επαμεινώνδας (Υπεύθυνος Έκδοσης), Ερμούλλα Χριστοδούλου (Επιμέλεια Έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Stavros A. Epaminondas (Responsable de l’édition), Ermoulla Christodoulou (Éditrice)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Stavros A. Epaminondas (Publishing Editor), Ermoulla Christodoulou (Editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 486 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 486 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 486 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS16_D16]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 1256-836X]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Η Κύπρος μας</em>, τεύχος 60, Μάιος – Αύγουστος 1995. Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας ; Διεύθυνση Απόδημων; Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/498" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/498</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Chypre à Nous</em>, no 60, Mai – Août 1995. Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/498" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/498</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Our Cyprus</em>, issue 60, May – August 1995. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/498" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/498</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.semantics.gr/authorities/vocabularies/geonames-places-earth/146267" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λευκωσία, Κύπρος</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosie, Chypre</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosia, Cyprus</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS16 Η Κύπρος μας - D16.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS16 Chypre à Nous - D16.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS16 Our Cyprus - D16.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] [Πιθανός δικαιούχος: Κυπριακή Δημοκρατία – Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] [Détenteur probable des droits : République de Chypre – Bureau de Presse et d’Information]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] [Probable rights holder: Republic of Cyprus – Press and Information Office]]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/497">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας : το περιοδικό των αποδήμων – Ιανουάριος – Απρίλιος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Chypre à Nous : le magazine des expatriés – Janvier – Avril 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Our Cyprus : the magazine of expatriates – January – April 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαίο περιοδικό των αποδήμων που εκδίδεται από κρατικούς φορείς της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΥΠΕΞ / Διεύθυνση Απόδημων / Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών). Περιλαμβάνει άρθρα για ομογενειακά ζητήματα, δράσεις της διασποράς, πολιτισμό και ενημέρωση για Κύπρο και κοινοτικές οργανώσεις.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Magazine trimestriel des Chypriotes à l’étranger, édité par des organes étatiques de la République de Chypre (MAE / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations). Il présente des articles sur la diaspora, des actions communautaires, la culture et des informations sur Chypre et les organisations de la diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly magazine of expatriates published by state organs of the Republic of Cyprus (MFA / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office). It features articles on diaspora issues, community initiatives, culture, and updates on Cyprus and diaspora organizations.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Ιανουάριος – Απρίλιος 1996 περιλαμβάνει ρεπορτάζ και αναλύσεις για τις δράσεις των αποδήμων Κυπρίων, ειδήσεις από τις οργανώσεις της διασποράς και θέματα πολιτισμού και ταυτότητας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro Janvier – Avril 1996 comprend des reportages et des analyses sur les activités des Chypriotes expatriés, des nouvelles des organisations de la diaspora et des sujets de culture et d’identité.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The January – April 1996 issue includes reports and analyses on the activities of expatriate Cypriots, news from diaspora organizations, and features on culture and identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Διεύθυνση Απόδημων.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre. Direction des Chypriotes de l’étranger.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Directorate of Overseas Cypriots.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας, τεύχος 62, Ιανουάριος – Απρίλιος 1996, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Chypre à Nous, no 62, Janvier – Avril 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Our Cyprus, issue 62, January – April 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας · Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre · Bureau de Presse et d’Informations]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus · Press and Information Office]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-30]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σταύρος Α. Επαμεινώνδας (Υπεύθυνος Έκδοσης), Ερμούλλα Χριστοδούλου (Επιμέλεια Έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Stavros A. Epaminondas (Responsable de l’édition), Ermoulla Christodoulou (Éditrice)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 420 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 420 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 420 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS16_D15]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 1256-836X]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Η Κύπρος μας</em>, τεύχος 62, Ιανουάριος – Απρίλιος 1996. Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας ; Διεύθυνση Απόδημων; Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/497" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/497</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Chypre à Nous</em>, no 62, Janvier – Avril 1996. Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/497" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/497</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Our Cyprus</em>, issue 62, January – April 1996. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/497" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/497</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.semantics.gr/authorities/vocabularies/geonames-places-earth/146267" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λευκωσία, Κύπρος</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosie, Chypre</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosia, Cyprus</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS16 Η Κύπρος μας - D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS16 Chypre à Nous - D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS16 Our Cyprus - D15.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] [Πιθανός δικαιούχος: Κυπριακή Δημοκρατία – Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] [Détenteur probable des droits : République de Chypre – Bureau de Presse et d’Information]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] [Probable rights holder: Republic of Cyprus – Press and Information Office]]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/496">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας : το περιοδικό των αποδήμων – Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Chypre à Nous : le magazine des expatriés – Septembre – Décembre 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Our Cyprus : the magazine of expatriates – September – December 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαίο περιοδικό των αποδήμων που εκδίδεται από κρατικούς φορείς της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΥΠΕΞ / Διεύθυνση Απόδημων / Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών). Περιλαμβάνει άρθρα για ομογενειακά ζητήματα, δράσεις της διασποράς, πολιτισμό και ενημέρωση για Κύπρο και κοινοτικές οργανώσεις.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Magazine trimestriel des Chypriotes à l’étranger, édité par des organes étatiques de la République de Chypre (MAE / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations). Il présente des articles sur la diaspora, des actions communautaires, la culture et des informations sur Chypre et les organisations de la diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly magazine of expatriates published by state organs of the Republic of Cyprus (MFA / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office). It features articles on diaspora issues, community initiatives, culture, and updates on Cyprus and diaspora organizations.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1996 περιλαμβάνει ρεπορτάζ και αναλύσεις για τις δράσεις των αποδήμων Κυπρίων, ειδήσεις από τις οργανώσεις της διασποράς και θέματα πολιτισμού και ταυτότητας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro Septembre – Décembre 1996 comprend des reportages et des analyses sur les activités des Chypriotes expatriés, des nouvelles des organisations de la diaspora et des sujets de culture et d’identité.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The September – December 1996 issue includes reports and analyses on the activities of expatriate Cypriots, news from diaspora organizations, and features on culture and identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Διεύθυνση Απόδημων.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre. Direction des Chypriotes de l’étranger.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Directorate of Overseas Cypriots.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας, τεύχος 64, Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1996, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Chypre à Nous, no 64, Septembre – Décembre 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Our Cyprus, issue 64, September – December 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας · Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre · Bureau de Presse et d’Informations]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus · Press and Information Office]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-30]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σταύρος Α. Επαμεινώνδας (Υπεύθυνος Έκδοσης), Ερμούλλα Χριστοδούλου (Επιμέλεια Έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Stavros A. Epaminondas (Responsable de l’édition), Ermoulla Christodoulou (Éditrice)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Stavros A. Epaminondas (Publishing Editor), Ermoulla Christodoulou (Editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 518 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 518 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 518 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS16_D14]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 1256-836X]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Η Κύπρος μας</em>, τεύχος 64, Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1996. Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας ; Διεύθυνση Απόδημων; Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/496" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/496</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Chypre à Nous</em>, no 64, Septembre – Décembre 1996. Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/496" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/496</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Our Cyprus</em>, issue 64, September – December 1996. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/496" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/496</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.semantics.gr/authorities/vocabularies/geonames-places-earth/146267" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λευκωσία, Κύπρος</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosie, Chypre</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosia, Cyprus</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS16 Η Κύπρος μας - D14.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS16 Chypre à Nous - D14.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS16 Our Cyprus - D14.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] [Πιθανός δικαιούχος: Κυπριακή Δημοκρατία – Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] [Détenteur probable des droits : République de Chypre – Bureau de Presse et d’Information]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] [Probable rights holder: Republic of Cyprus – Press and Information Office]]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/495">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας : το περιοδικό των αποδήμων – Μάιος – Αύγουστος 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Chypre à Nous : le magazine des expatriés – Mai – Août 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Our Cyprus : the magazine of expatriates – May – August 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαίο περιοδικό των αποδήμων που εκδίδεται από κρατικούς φορείς της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΥΠΕΞ / Διεύθυνση Απόδημων / Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών). Περιλαμβάνει άρθρα για ομογενειακά ζητήματα, δράσεις της διασποράς, πολιτισμό και ενημέρωση για Κύπρο και κοινοτικές οργανώσεις.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Magazine trimestriel des Chypriotes à l’étranger, édité par des organes étatiques de la République de Chypre (MAE / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations). Il présente des articles sur la diaspora, des actions communautaires, la culture et des informations sur Chypre et les organisations de la diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly magazine of expatriates published by state organs of the Republic of Cyprus (MFA / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office). It features articles on diaspora issues, community initiatives, culture, and updates on Cyprus and diaspora organizations.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Μάιος – Αύγουστος 1997 περιλαμβάνει ρεπορτάζ και αναλύσεις για τις δράσεις των αποδήμων Κυπρίων, ειδήσεις από τις οργανώσεις της διασποράς και θέματα πολιτισμού και ταυτότητας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro Mai – Août 1997 comprend des reportages et des analyses sur les activités des Chypriotes expatriés, des nouvelles des organisations de la diaspora et des sujets de culture et d’identité.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The May – August 1997 issue includes reports and analyses on the activities of expatriate Cypriots, news from diaspora organizations, and features on culture and identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Διεύθυνση Απόδημων.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre. Direction des Chypriotes de l’étranger.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Directorate of Overseas Cypriots.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας, τεύχος 66, Μάιος – Αύγουστος 1997, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Chypre à Nous, no 66, Mai – Août 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Our Cyprus, issue 66, May – August 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας · Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre · Bureau de Presse et d’Informations]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus · Press and Information Office]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-30]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σταύρος Α. Επαμεινώνδας (Υπεύθυνος Έκδοσης), Ερμούλλα Χριστοδούλου (Επιμέλεια Έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Stavros A. Epaminondas (Responsable de l’édition), Ermoulla Christodoulou (Éditrice)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Stavros A. Epaminondas (Publishing Editor), Ermoulla Christodoulou (Editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 481 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 481 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 481 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS16_D13]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 1256-836X]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Η Κύπρος μας</em>, τεύχος 66, Μάιος – Αύγουστος 1997. Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας ; Διεύθυνση Απόδημων; Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/495" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/495</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Chypre à Nous</em>, no 66, Mai – Août 1997. Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations. Disponible sur :<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/495" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/495</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Our Cyprus</em>, issue 66, May – August 1997. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/495">https://chib-histoire.be/items/show/495</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.semantics.gr/authorities/vocabularies/geonames-places-earth/146267" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λευκωσία, Κύπρος</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosie, Chypre</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosia, Cyprus</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS16 Η Κύπρος μας - D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS16 Chypre à Nous - D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS16 Our Cyprus - D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] [Πιθανός δικαιούχος: Κυπριακή Δημοκρατία – Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] [Détenteur probable des droits : République de Chypre – Bureau de Presse et d’Information]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] [Probable rights holder: Republic of Cyprus – Press and Information Office]]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/494">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας : το περιοδικό των αποδήμων – Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Chypre à Nous : le magazine des expatriés – Septembre – Décembre 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Our Cyprus : the magazine of expatriates – September – December 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαίο περιοδικό των αποδήμων που εκδίδεται από κρατικούς φορείς της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΥΠΕΞ / Διεύθυνση Απόδημων / Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών). Περιλαμβάνει άρθρα για ομογενειακά ζητήματα, δράσεις της διασποράς, πολιτισμό και ενημέρωση για Κύπρο και κοινοτικές οργανώσεις.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Magazine trimestriel des Chypriotes à l’étranger, édité par des organes étatiques de la République de Chypre (MAE / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations). Il présente des articles sur la diaspora, des actions communautaires, la culture et des informations sur Chypre et les organisations de la diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly magazine of expatriates published by state organs of the Republic of Cyprus (MFA / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office). It features articles on diaspora issues, community initiatives, culture, and updates on Cyprus and diaspora organizations.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1997 περιλαμβάνει ρεπορτάζ και αναλύσεις για τις δράσεις των αποδήμων Κυπρίων, ειδήσεις από τις οργανώσεις της διασποράς και θέματα πολιτισμού και ταυτότητας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro Septembre – Décembre 1997 comprend des reportages et des analyses sur les activités des Chypriotes expatriés, des nouvelles des organisations de la diaspora et des sujets de culture et d’identité.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The September – December 1997 issue includes reports and analyses on the activities of expatriate Cypriots, news from diaspora organizations, and features on culture and identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Διεύθυνση Απόδημων.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre. Direction des Chypriotes de l’étranger.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Directorate of Overseas Cypriots.]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κύπρος μας, τεύχος 67, Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1997, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Chypre à Nous, no 67, Septembre – Décembre 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Our Cyprus, issue 67, September – December 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας · Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre · Bureau de Presse et d’Informations]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus · Press and Information Office]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-30]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σταύρος Α. Επαμεινώνδας (Υπεύθυνος Έκδοσης), Ερμούλλα Χριστοδούλου (Επιμέλεια Έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Stavros A. Epaminondas (Responsable de l’édition), Ermoulla Christodoulou (Éditrice)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Stavros A. Epaminondas (Publishing Editor), Ermoulla Christodoulou (Editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 522 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 522 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 522 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS16_D12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 1256-836X]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Η Κύπρος μας</em>, τεύχος 67, Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1997. Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας ; Διεύθυνση Απόδημων; Γραφείο Τύπου &amp; Πληροφοριών. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/494" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/494</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Chypre à Nous</em>, no 67, Septembre – Décembre 1997. Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse &amp; Informations. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/494" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/494</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Our Cyprus</em>, issue 67, September – December 1997. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus / Directorate of Overseas Cypriots / Press &amp; Information Office. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/494" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/494</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.semantics.gr/authorities/vocabularies/geonames-places-earth/146267" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λευκωσία, Κύπρος</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosie, Chypre</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/146268/nicosia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nicosia, Cyprus</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS16 Η Κύπρος μας - D12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS16 Chypre à Nous - D12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS16 Our Cyprus - D12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] [Πιθανός δικαιούχος: Κυπριακή Δημοκρατία – Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] [Détenteur probable des droits : République de Chypre – Bureau de Presse et d’Information]]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] [Probable rights holder: Republic of Cyprus – Press and Information Office]]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
