<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/453">
    <dcterms:title><![CDATA[[el]  Bulletin – Τεύχος 2 – Φεβρουάριος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin – Numéro 2 – février 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin – Issue 2 – February 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<div class="element property"><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></div>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τεύχος του περιοδικού Bulletin, έκδοση του Βελγο-Ελληνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] numéro du magazine Bulletin, édition de la Chambre de Commerce Belgo-Hellénique.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] issue of the Bulletin magazine, published by the Belgian-Hellenic Chamber of Commerce.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Φεβρουαρίου 1996 του περιοδικού Bulletin του Βελγοελληνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου επικεντρώνεται στις σχέσεις Ελλάδας–Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Απόδημο Ελληνισμό και στη δραστηριότητα του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ). Ειδική αναφορά γίνεται στο Παγκόσμιο Συνέδριο της Ελληνικής Διασποράς, που αποσκοπεί στην ενίσχυση της ενότητας και της επιρροής των Ελλήνων του εξωτερικού.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de février 1996 du magazine Bulletin de la Chambre de Commerce Belgo-Hellénique met en avant les relations Grèce–Union européenne, la diaspora grecque et les activités du Conseil des Grecs de l’étranger (SAE). Une attention particulière est accordée au Congrès mondial de la diaspora grecque, visant à renforcer la cohésion et l’influence internationale des communautés helléniques.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en]The February 1996 issue of the Bulletin by the Belgian-Hellenic Chamber of Commerce focuses on Greece–European Union relations, the Greek Diaspora, and the activities of the Council of Hellenes Abroad (SAE). Special attention is given to the World Congress of the Greek Diaspora, which aims to strengthen unity and global influence among Greeks abroad.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Chambre de Commerce Belgo-Hellénique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Bulletin, Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο, Τεύχος 2, Φεβρουάριος 1996, Βρυξέλλες.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Chambre de Commerce Belgo-Hellénique, Numéro 2, février  1996, Bruxelles.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Belgo-Hellenic Chamber of Commerce, Issue 2, February 1996, Brussels.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Chambre de Commerce Belgo-Hellénique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-02]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-02]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ιρίνη Δημακάκου-Μογκένς (υπεύθυνη έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Irene Meugens (responsable de la publication et de la rédaction)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Απόλλων Σακαρόγλου (συντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Apollo Sacaroglou (rédacteur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 543 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 543 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 543 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS12_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Bulletin</em>. Τεύχος 2, <span>Φεβρουάριος </span>1996. Βρυξέλλες : Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο.<span> </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/453" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/453</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Bulletin</em>. Numéro 2, <span>février </span>1996. Bruxelles : Chambre de Commerce Belgo-Hellénique.<span> </span><span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/453" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/453</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Bulletin</em>. Issue 2, <span>February </span>1996. Brussels: Belgo-Hellenic Chamber of Commerce.<span> </span><span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/453" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/453</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS12 : Bulletin - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS12 : Bulletin - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS12 : Bulletin - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Chambre de Commerce Belgo-Hellénique]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/452">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Νέα – Τεύχος 4 – Ιούνιος–Ιούλιος 1981.<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles – Numéro 4 – Juin–Juillet 1981.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News – Issue 4 – June–July 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> </span></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.<br />
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs.<br />
Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings.<br />
The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Ιουνίου–Ιουλίου 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de juin–juillet 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The June–July 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 4, Ρότερνταμ, Ιούνιος–Ιούλιος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 4, Rotterdam, juin–juillet 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 4, Rotterdam, June–July 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-06]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-06]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 519 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 519 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 519 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. <em>Νέα</em>. Τεύχος 4. Ρότερνταμ, Ιούνιος–Ιούλιος 1981.<br />Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/452" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/452</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. <em>Nouvelles</em>. Numéro 4. Rotterdam, juin–juillet 1981.<br />Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/452" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/452</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. <em>News</em>. Issue 4. Rotterdam, June–July 1981.<br />Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/452" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/452</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>, <a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>, <a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/451">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ο Προμηθέας – Τεύχος 33 – Απρίλιος 1988.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Prométhée – Numéro 33 – Avril 1988.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Prometheus – Issue 33 – April 1988.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>;</span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span><span>; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο του Πανελλήνιου Πολιτιστικού Κέντρου Φλόριντας «Προμηθέας» (Hellenic Cultural Center of Florida), με νέα, ανακοινώσεις και άρθρα για τη δράση της ελληνικής ομογένειας στην περιοχή του Tarpon Springs.<br />
Ο φορέας λειτουργεί σήμερα ως Prometheas Pan-Hellenic Cultural Center of Florida Inc.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Bulletin mensuel du Centre Culturel Hellénique de Floride «Prométhée» (Pan-Hellenic Cultural Center of Florida), présentant des nouvelles, annonces et articles sur la communauté grecque de Tarpon Springs.<br />
L’organisation fonctionne aujourd’hui sous le nom Prometheas Pan-Hellenic Cultural Center of Florida Inc.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly bulletin of the Pan-Hellenic Cultural Center of Florida “Prometheas” (Hellenic Cultural Center of Florida), featuring news, announcements, and articles on the Greek community in Tarpon Springs.<br />
The organization currently operates as Prometheas Pan-Hellenic Cultural Center of Florida Inc.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Απριλίου 1988 καλύπτει τον εορτασμό του Πάσχα στο Ελληνικό Πνευματικό Κέντρο Φλόριντας και την παρέλαση για την 25η Μαρτίου στο Tarpon Springs. Περιλαμβάνει φωτογραφίες, χαιρετισμούς και αναφορές στη συμμετοχή των ελληνικών συλλόγων της περιοχής.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro d’avril 1988 présente la célébration de Pâques au Centre Culturel Hellénique de Floride et le défilé du 25 mars à Tarpon Springs. Il comprend des photographies, des messages et des comptes rendus de la participation des associations grecques locales.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The April 1988 issue covers the Easter celebration at the Hellenic Cultural Center of Florida and the March 25 parade in Tarpon Springs, featuring photographs, greetings, and reports on the participation of local Greek associations.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Προμηθέας, Μηνιαίο Ενημερωτικό Δελτίο του Ελληνικού Πνευματικού Κέντρου Φλώριδας, Vol. IV, No. 33, Απρίλιος 1988.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Prométhée, Bulletin mensuel du Centre Culturel Hellénique de Floride, vol. IV, n°33, avril 1988.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Prometheus, Monthly Bulletin of the Hellenic Cultural Center of Florida, vol. IV, no. 33, April 1988.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό Πνευματικό Κέντρο Φλώριδας (Hellenic Cultural Center of Florida)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Culturel Hellénique de Floride (Hellenic Cultural Center of Florida)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Hellenic Cultural Center of Florida]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1988]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1988-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1988-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Γιώργος Βρότσος (Επιμέλεια έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] George Vrotsos (Rédaction en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] George Vrotsos (Editorial coordination)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 532 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 532 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 532 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS17_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ελληνικό Πνευματικό Κέντρο Φλόριντας. <em>Προμηθέας</em>. Τεύχος 33, Απρίλιος 1988. Tarpon Springs, Florida. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/451" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/451.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Centre Culturel Hellénique de Floride. <em>Prométhée</em>. Numéro 33, avril 1988. Tarpon Springs, Floride. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/451" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/451.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Hellenic Cultural Center of Florida. <em>Prometheus</em>. Issue 33, April 1988. Tarpon Springs, Florida. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/451" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/451.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/4174855/tarpon-springs.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Τάρπον Σπρινγκς, Φλόριντα, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/4174855/tarpon-springs.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Tarpon Springs, Florida, United States</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS17: Προμηθέας - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS17 : Prométhée - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS17 : Prometheus - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Hellenic Cultural Center Inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/450">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ελευθερία – Φύλλο 172 - Απρίλιος 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Eleftheria - N° 172 - Avril 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Eleftheria – Issue 172 - April 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της εφημερίδας Ελευθερία της 25ης Απριλίου 2002 επικεντρώνεται στις πολιτικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό και στις δηλώσεις του ύπατου εκπροσώπου της Ε.Ε. Χαβιέρ Σολάνα, οι οποίες χαρακτηρίστηκαν ως «πρόκληση». Ο κύριος τίτλος, «Βόμβα Σολάνα», αναφέρεται στη δήλωσή του ότι η Κύπρος μπορεί να ενταχθεί πλήρως στην Ευρωπαϊκή Ένωση ακόμη και χωρίς επίλυση του πολιτικού ζητήματος. Η θέση αυτή προκάλεσε έντονες αντιδράσεις σε Αθήνα και Λευκωσία, με τον Καραγιάννη να τονίζει: «Δεν είναι αυτός που αποφασίζει», ενώ ο Φερχόϊγκεν επιβεβαίωσε την προοπτική πλήρους ένταξης.<br />
Στη στήλη «Άποψη», το άρθρο με τίτλο «Ο Σολάνα προπομπός πτώσεων» ασκεί κριτική στη διπλωματική τακτική της Ε.Ε. και εκφράζει ανησυχία για τις συνέπειες των δηλώσεών του.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 avril 2002 du journal Eleftheria met l’accent sur les développements politiques liés à la question chypriote et sur les propos du haut représentant de l’UE, Javier Solana, qualifiés de « provocateurs ». Le titre principal, « La bombe Solana », fait référence à sa déclaration selon laquelle Chypre pourrait adhérer pleinement à l’Union européenne même sans règlement politique. Cette position a suscité de vives réactions à Athènes et à Nicosie. Karayiannis a répondu : « Ce n’est pas à lui de décider », tandis que Verheugen a confirmé la possibilité d’une adhésion complète.<br />
Dans la rubrique « Opinion », l’article « Solana, avant-coureur des chutes » critique la diplomatie européenne et alerte sur les conséquences politiques de ces déclarations.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The April 25, 2002 issue of Eleftheria focuses on the political implications of statements made by EU High Representative Javier Solana regarding Cyprus. The front-page headline, “Solana Bombshell,” refers to his assertion that Cyprus could fully join the European Union even without a political settlement. This statement sparked strong reactions in both Athens and Nicosia. Karayiannis responded that “he is not the one to decide,” while Verheugen reaffirmed Cyprus’s full accession prospects.<br />
In the “Opinion” column, the piece titled “Solana as Harbinger of Downfalls” criticizes the EU’s diplomatic stance and warns of the political fallout such statements may cause.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Eleftheria]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ελευθερία, 25 Απριλίου 2002.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Eleftheria, 25 Avril 2002.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Eleftheria, 25 April 2002.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Eleftheria LTD, London (UK)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-04-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-04-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a><span>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας </span><em>Ελευθερία</em><span> στη βάση </span><a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a><span> .</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 608 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page  (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 608 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page(front page of newspaper) ; digital PDF file, 608 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Ελευθερία.</em><span> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 25 Απριλίου 2002. Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Eleftheria.</em><span> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 25 Avril 2002. Disponible sur: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Eleftheria.</em><span> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 25 April 2002. Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Eleftheria Newspaper]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/449">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 83ος χρόνος – Αρ. 1618 – 10 Σεπτεμβρίου 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 83e année – N° 1618 – 10 septembre 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 83th year – No. 1618 – September 10, 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 10ης Σεπτεμβρίου 2000 της εφημερίδας Καμπάνα επικεντρώνεται στο Κυπριακό και στην εσωτερική πολιτική της Ελλάδας. Το κύριο άρθρο με τίτλο «Χρειαζόμεθα αφύπνιση!» κάνει λόγο για πνευματική και εθνική αδράνεια του ελληνικού λαού, καλώντας σε επαναπροσδιορισμό των αξιών και των στόχων του έθνους. Το δεύτερο άρθρο, «Σε σύγχυση οι δύο κυβερνήσεις Ελλάδας και Κύπρου για το Κυπριακό — Από τα χαζοτύπα που δεθήκαμε», κατακρίνει τη στάση των κυβερνήσεων Αθήνας και Λευκωσίας απέναντι στις διεθνείς πιέσεις και στα αδιέξοδα του Κυπριακού ζητήματος.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 10 septembre 2000 du journal Kambana se concentre sur la question chypriote et la politique intérieure grecque. L’article principal, intitulé « Nous avons besoin d’un réveil ! », dénonce l’inertie spirituelle et nationale du peuple grec et appelle à une redéfinition des valeurs et des objectifs nationaux. Le second article, « Les gouvernements grec et chypriote en confusion sur la question chypriote — À cause des engagements absurdes », critique la position d’Athènes et de Nicosie face aux pressions internationales et à l’impasse du problème chypriote.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The September 10, 2000 issue of Campana focuses on the Cyprus issue and Greek domestic politics. The main article, “We Need an Awakening!”, condemns the spiritual and national inertia of the Greek people and calls for a redefinition of national values and goals. The second article, “Greek and Cypriot Governments in Confusion Over the Cyprus Issue — Because of the Foolish Commitments We Made,” criticizes the stance of Athens and Nicosia amid international pressures and the continuing deadlock on the Cyprus question.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Σεπτεμβρίου 2000:]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 septembre 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, September 10, 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-09-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-09-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 646 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 646 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 646 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D21]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10 <span>Σεπτεμβρίου </span>2000. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/449" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/449</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10 <span>septembre </span>2000. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/449" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/449</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York:<span> </span><em>Campana Review</em>, <span>September </span>10, 2000. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/449" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/449</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D21.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D21.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D21.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/448">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 83ος χρόνος – Αρ. 1617 – 25 Αυγούστου 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 83e année – N° 1617 – 25 Août 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 83th year – No. 1617 – August 25, 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Αυγούστου 2000 της εφημερίδας Καμπάνα επικεντρώνεται στις διεθνείς πολιτικές εξελίξεις και ιδιαίτερα στο Κυπριακό ζήτημα. Το κύριο άρθρο, με τίτλο «Ποιοί επέτρεψαν να βρίσκονται στις φυλακές;», αναφέρεται σε περιπτώσεις άδικης φυλάκισης και καταγγέλλει την αδιαφορία των αρμόδιων αρχών. Το δεύτερο άρθρο, «Οι κινητοποιήσεις των Τουρκοκυπρίων ανατρέπουν τα συνωμοτικά σχέδια των Αμερικανοσιωνιστών», σχολιάζει τη γεωπολιτική ένταση στην περιοχή, υποστηρίζοντας ότι οι εξελίξεις στην Κύπρο συνδέονται με ευρύτερα σχέδια διεθνών δυνάμεων. Η Καμπάνα υιοθετεί εθνικιστικό και αντιιμπεριαλιστικό λόγο, προβάλλοντας την ανάγκη εγρήγορσης του ελληνισμού.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 août 2000 du journal Kambana se concentre sur les développements politiques internationaux, notamment la question chypriote. L’article principal, intitulé « Qui a permis qu’ils soient en prison ? », dénonce des cas d’incarcération injuste et critique l’indifférence des autorités compétentes. Le second article, « Les mobilisations des Chypriotes turcs renversent les plans conspirateurs des américano-sionistes », analyse les tensions géopolitiques dans la région, affirmant que la situation à Chypre fait partie de stratégies internationales plus larges. Kambana adopte un ton nationaliste et anti-impérialiste, appelant à la vigilance du monde hellénique.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The August 25, 2000 issue of Campana focuses on international political developments, particularly the Cyprus issue. The main article, “Who Allowed Them to Be in Prison?”, denounces cases of unjust imprisonment and criticizes the indifference of the authorities. The second article, “The Mobilizations of Turkish Cypriots Overturn the Conspiratorial Plans of the American Zionists,” discusses geopolitical tensions in the region, asserting that developments in Cyprus are part of broader international strategies. Campana adopts a nationalist and anti-imperialist tone, emphasizing the need for vigilance among Hellenism worldwide.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Αυγούστου 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 Août 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, August 25, 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-08-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-08-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<div class="element">
<div class="element-text five columns omega">
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
</div>
</div>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 641 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 641 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 641 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D20]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Αυγούστου 2000. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/448" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/448</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> Août </span>2000. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/448" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/448</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> August 25</span>, 2000. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/448" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/448</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D20.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D20.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D20.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/447">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 83ος χρόνος – Αρ. 1610 – 10 Μαΐου 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 83e année – N° 1610 – 10 mai 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 83th year – No. 1610 – May 10, 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 10ης Μαΐου 2000 της εφημερίδας Καμπάνα εστιάζει στις πολιτικές εξελίξεις στην Ελλάδα μετά τις εθνικές εκλογές. Το κύριο άρθρο με τίτλο «Ποιοί είμεθα και πού μας οδηγούν;» εκφράζει προβληματισμό για την κατεύθυνση της χώρας και την ευθύνη των πολιτικών δυνάμεων. Το δεύτερο άρθρο, «Το ΠΑΣΟΚ επανέρχεται στην κυβέρνηση — Ο Σημίτης ο νέος Πρωθυπουργός, το ΔΗΚΚΙ ο μεγάλος ηττημένος», αναφέρεται στη νίκη του ΠΑΣΟΚ και του Κώστα Σημίτη, υπογραμμίζοντας τις αλλαγές στο πολιτικό σκηνικό και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η νέα κυβέρνηση.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 10 mai 2000 du journal Kambana met l’accent sur la situation politique grecque après les élections nationales. L’article principal, intitulé « Qui sommes-nous et où allons-nous ? », exprime une réflexion sur l’orientation du pays et la responsabilité des forces politiques. Le second article, « Le PASOK revient au pouvoir — Simitis, le nouveau Premier ministre ; le DIKKI, le grand perdant », évoque la victoire du PASOK et de Kostas Simitis, en soulignant les changements sur la scène politique et les défis du nouveau gouvernement.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The May 10, 2000 issue of Campana focuses on political developments in Greece following the national elections. The main article, “Who Are We and Where Are We Going?”, reflects on the country’s direction and the responsibility of political parties. The second article, “PASOK Returns to Power — Simitis the New Prime Minister, DIKKI the Major Loser,” discusses PASOK’s electoral victory and Kostas Simitis’ leadership, emphasizing the political shifts and challenges facing the new administration.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Μαΐου 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 10 mai 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, May 10, 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-05-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-05-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 635 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 635 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 635 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D19]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 10 Μαΐου 2000. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/447" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/447</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 10 mai 2000.. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/447" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/447</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York:<span> </span><em>Campana Review</em>, May 10, 2000. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/447" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/447</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D19.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D19.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D19.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/446">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 83ος χρόνος – Αρ. 1609 – 25 Απρίλιος 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 83e année – N° 1609 – 25 Avril  2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 83th year – No. 1609 – April 25, 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Απριλίου 2000 της εφημερίδας Καμπάνα είναι αφιερωμένο στην εθνική επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης. Το κύριο άρθρο με τίτλο «Ποιος γνωρίζει περισσότερα των “σοφών” Αμαθών» ασκεί κριτική στους σύγχρονους διανοουμένους και πολιτικούς για την άγνοια και την αδιαφορία τους απέναντι στα ιδανικά του 1821. Το δεύτερο άρθρο, «Η Εθνική Παλιγγενεσία εορτάσθηκε πανηγυρικά — Ένα κύμα Ελλήνων Δευτέρας και Τρίτης Γενιάς πλημμύρισε τους χώρους των εκδηλώσεων», περιγράφει τις εορταστικές εκδηλώσεις της ομογένειας στις Ηνωμένες Πολιτείες, τονίζοντας τη συγκίνηση και τη συμμετοχή των νέων Ελλήνων της διασποράς στη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 avril 2000 du journal Kambana est consacrée à la fête nationale grecque de 1821. L’article principal, intitulé « Qui connaît mieux que les “sages” ignorants », critique les intellectuels et politiciens contemporains pour leur méconnaissance et leur indifférence envers les idéaux de la Révolution grecque. Le second article, « La renaissance nationale célébrée avec faste — Une vague de Grecs de deuxième et troisième génération remplit les lieux de célébration », décrit les festivités de la diaspora grecque aux États-Unis et souligne l’émotion et la fierté des jeunes Grecs-Américains dans la préservation de leur identité nationale.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The April 25, 2000 issue of Campana is dedicated to Greece’s Independence Day. The main article, “Who Knows More Than the ‘Wise’ Ignorant Ones,” criticizes modern intellectuals and politicians for their ignorance and indifference toward the ideals of 1821. The second article, “The National Rebirth Celebrated Grandly — A Wave of Second- and Third-Generation Greeks Filled the Celebration Halls,” reports on the festivities of the Greek-American community in the United States, emphasizing the pride and emotional participation of younger generations in preserving their national identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Απριλίου 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 avril 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, April 25, 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-17<br />
<br />
]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-04-25<br />
<br />
]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-04-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 535 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 535 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 535 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D18]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Απριλίου 2000. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/446" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/446</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> avril 2000</span>. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/446" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/446</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> April 25</span>, 2000. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/446" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/446</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D18.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D18.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D18.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/445">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Καμπάνα – 82ος χρόνος – Αρ. 1595 – 25 Σεπτεμβρίου 1999.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Cambana – 82e année – N° 1595 – 25 septembre 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Campana – 82th year – No. 1595 – September 25, 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 25ης Σεπτεμβρίου 1999 της εφημερίδας Καμπάνα έχει ως κύριο θέμα τον έλεγχο των γεννήσεων, με άρθρο υπό τον τίτλο «Ο έλεγχος των γεννήσεων — Το πρώτο βήμα!». Ο αρθρογράφος επικρίνει την πολιτική των μειωμένων γεννήσεων, υποστηρίζοντας ότι οδηγεί στη δημογραφική παρακμή και στην αλλοίωση του ελληνικού έθνους. Το δεύτερο άρθρο, «Θύμα οικονομικών αντιπαραθέσεων ο Σπυρίδων — Ο Δημήτριος Βρεσθένης ο νέος Αρχιεπίσκοπος», αναφέρεται στην απομάκρυνση του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Σπυρίδωνα, την οποία η εφημερίδα αποδίδει σε οικονομικές και πολιτικές ίντριγκες εντός της ομογένειας και του Πατριαρχείου.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] L’édition du 25 septembre 1999 du journal Kambana consacre son article principal au contrôle des naissances, intitulé « Le contrôle des naissances — Le premier pas ! ». L’auteur critique la politique de limitation des naissances, qu’il considère comme une menace pour la survie démographique et l’identité nationale grecque. Le second article, « L’archevêque Spyridon victime de conflits économiques — Le métropolite Démétrios de Vresthène devient le nouvel archevêque », évoque la démission de l’archevêque d’Amérique, attribuée à des rivalités économiques et politiques au sein de la diaspora et du Patriarcat.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The September 25, 1999 issue of Campana focuses on birth control, with a leading article titled “Birth Control — The First Step!”. The author criticizes population limitation policies, arguing that they lead to demographic decline and the weakening of Greek national identity. A second article, “Archbishop Spyridon a Victim of Financial Rivalries — Metropolitan Demetrios of Vresthene Becomes the New Archbishop,” discusses Spyridon’s removal from the Archdiocese of America, attributing it to financial and political disputes within the Greek diaspora and the Patriarchate.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Campana]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Σεπτεμβρίου 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Cambana, New York, 25 septembre 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Campana, New York, September 25, 1999.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-09-25]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-09-25]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Costas Athanasiades (editor and publication director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 643 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 643 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 643 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D17]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Σεπτεμβρίου 1999. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/445" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/445</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Cambana</em>. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York :<span> </span><em>Campana Review</em>, 25<span> septembre </span>1999. Disponible sur:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/445" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/445</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Campana</em>. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: <em>Campana Review</em>,<span> September 25</span>, 1999. Available at:<span> </span><a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/445" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/445</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, États-Unis</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/5128581/new-york-city.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New York, United States</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D17.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D17.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D17.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Campana Printing inc]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/444">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πανηλειακά Νέα – Ιούνιος 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles Paniléennes – Juin 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Panileiaka Nea – June 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες του Καναδά</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque au Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681">Greek diaspora in Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τρίμηνη εφημερίδα της Πανηλειακής Ομοσπονδίας Αμερικής και Καναδά, που εκδίδεται στο Τορόντο.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Trimestriel de la Fédération Paniléenne d’Amérique et du Canada, publié à Toronto.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly newspaper of the Panilean Federation of America and Canada, published in Toronto.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος αφιερώνεται στο 6ο Συνέδριο της Πανηλειακής Ομοσπονδίας Αμερικής-Καναδά και στην ίδρυση της Παγκόσμιας Πανηλειακής Συνομοσπονδίας. Περιλαμβάνει ρεπορτάζ για την ομογενειακή δράση, πολιτιστικά νέα και ενημέρωση των συλλόγων της Ηλείας στη διασπορά.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro est consacré au 6ᵉ Congrès de la Fédération Paniléenne d’Amérique et du Canada et à la création de la Confédération Paniléenne Mondiale. Il comprend des reportages sur l’action de la diaspora, des actualités culturelles et des informations sur les associations helléennes d’Hélie.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue focuses on the 6th Convention of the Panilean Federation of America and Canada and the establishment of the World Panilean Confederation. It includes reports on diaspora activities, cultural news, and updates from Hellenic associations of Elis abroad.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Πανηλειακά Νέα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du journal Paniléennes Nouvelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Panileiaka Nea newspaper]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πανηλειακά Νέα, Ιούνιος 1997, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Nouvelles Paniléennes, juin 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Panileiaka Nea, June 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Πανηλειακή Ομοσπονδία Αμερικής και Καναδά]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Fédération Paniléenne d’Etas Unis et du Canada]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Panilean Federation of U.S.A. and Canada]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-17]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-06]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-06]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δρακόπουλος (Υπεύθυνος ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Drakopoulos (Responsable de la rédaction)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Drakopoulos (Editor in charge)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 647 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 647 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 647 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS15_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] <em>Πανηλειακά Νέα</em>. <strong>Ιούνιος 1997</strong>. Πανηλειακή Ομοσπονδία Αμερικής &amp; Καναδά, Τορόντο. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/444" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/444</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Nouvelles Paniléennes</em>. <strong>Juin 1997</strong>. Fédération paniléenne d’Amérique &amp; du Canada, Toronto. Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/444" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/444</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>Panileiaka Nea</em>. <strong>June 1997</strong>. Panilean Federation of USA &amp; Canada, Toronto. Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/444" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/444</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Τορόντο, Καναδάς</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Toronto, Canada</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS15 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS15 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS15 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Panilean Federation of U.S.A. and Canada]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
