<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/468">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 9ο - Οκτώβριος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 9 - Octobre 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 9 - October 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] «Εμείς στα ξένα» – Μηνιαίο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, εκδιδόμενο στη Στοκχόλμη.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] «Emeis sta xena» – Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] “Emeis sta xena” – Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-24]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1984]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1984-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1984-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 533 KB.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 533 Ko.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 533 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 9 (<span>Οκτώβριος </span><span>1984)</span>. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/468" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/468</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] «<em>Emeis sta xena</em>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 9 (<span>Octobre </span><span>1984</span>). Disponible sur:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/468" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/468</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] “<em>Emeis sta xena</em>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 9 (<span>October </span><span>1984</span>). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/468" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/468</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01: Emeis sta xena - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/469">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 7ο - Ιούλιος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 7 - juillet 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 7 - July 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το περιοδικό «Εμείς στα ξένα», ανεξάρτητο έντυπο των Ελλήνων μεταναστών στην Ευρώπη, αφιερώνει το τεύχος 7/1984 στις Ευρωεκλογές και στις πολιτικές ζυμώσεις της ελληνικής διασποράς. Περιλαμβάνει αφιέρωμα στο ΚΚΕ Εσωτερικού, παρουσιάζοντας τις θέσεις και τη δράση του κόμματος στο εξωτερικό.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le magazine « Εμείς στα ξένα » (Nous à l’étranger), revue indépendante des migrants grecs en Europe, consacre son numéro 7/1984 aux élections européennes et aux débats politiques de la diaspora grecque. Ce numéro contient un dossier spécial sur le KKE Intérieur, présentant ses positions et son activité à l’étranger.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The magazine “Εμείς στα ξένα” (We Abroad), an independent publication of Greek migrants in Europe, dedicates its Issue 7/1984 to the European Elections and to the political dynamics within the Greek diaspora. It also includes a feature on the Interior Communist Party of Greece (KKE Esoterikou), highlighting its stance and activities abroad.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1984]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1984-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1984-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 607 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 607 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 607 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 7 - Ιούλιος (1984). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/469" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/469</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «</span><em>Emeis sta xena</em><span>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 7 - juillet (1984). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/469" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/469</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “</span><em>Emeis sta xena</em><span>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 7 - July (1984). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/469" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/469</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01 : Emeis sta xena - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/470">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 5-6ο - Μάιος–Ιούνιος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 5-6 - mai–juin 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 5-6 - May–June 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο είναι αφιερωμένο στην Πρωτομαγιά και στο 9ο Συνέδριο της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων (Ο.Ε.Κ.), παρουσιάζοντας τους αγώνες των Ελλήνων μεταναστών στην Ευρώπη, τις εργατικές κινητοποιήσεις, καθώς και τη συλλογική δράση μέσα από τις κοινότητες, τα συνδικάτα και τα συνέδρια του απόδημου ελληνισμού.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro est consacré à la Fête du Travail et au 9e Congrès de la Fédération des Communautés Grecques (O.E.K.), mettant en lumière les luttes des travailleurs grecs en Europe, les mobilisations ouvrières et l’action collective à travers les communautés, les syndicats et les congrès de la diaspora grecque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The issue is dedicated to Labour Day and to the 9th Congress of the Federation of Greek Communities (O.E.K.), highlighting the struggles of Greek migrant workers in Europe, labour mobilisations, and collective action through communities, unions, and the congresses of the Greek diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1984]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1984-5]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1984-5]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 592 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 592 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 592 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 5-6 - Μάιος–Ιούνιος (1984). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/470" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/470</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «</span><em>Emeis sta xena</em><span>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 5-6 - mai–juin (1984). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/470" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/470</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “</span><em>Emeis sta xena</em><span>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 5-6 - May–June (1984). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/470" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/470</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01 : Emeis sta xena - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/471">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 4ο - Απρίλιος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 4 - avril 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 4 - April 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο είναι αφιερωμένο στην ειρήνη και την αντιπολεμική δράση, προβάλλοντας εικόνες από πολεμικές συγκρούσεις, στρατιώτες και ειρηνικές διαδηλώσεις. Το εξώφυλλο αποτυπώνει το δίπολο του πολέμου και της ειρήνης, με τον λευκό περιστέρι να συμβολίζει την ελπίδα, την αντίσταση και τον αγώνα των λαών ενάντια στη βία και τον ιμπεριαλισμό.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro est consacré à la paix et à l’action antimilitariste, présentant des images de conflits armés, de soldats et de manifestations pacifistes. La couverture illustre le contraste entre guerre et paix, avec la colombe blanche symbolisant l’espoir, la résistance et la lutte des peuples contre la violence et l’impérialisme.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The issue is dedicated to peace and anti-war activism, featuring images of military conflicts, soldiers, and peace demonstrations. The cover reflects the tension between war and peace, with the white dove symbolizing hope, resistance, and the peoples’ struggle against violence and imperialism.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1984]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1984-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1984-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 506 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 506 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 506 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D07]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 4 - Απρίλιος (1984). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/471" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/471</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «</span><em>Emeis sta xena</em><span>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 4 - avril (1984). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/471" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/471</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “</span><em>Emeis sta xena</em><span>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 4 - April (1984). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/471" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/471</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01 : Emeis sta xena - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/472">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 1-2 - Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1985.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 1-2 – janvier-février 1985.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 1-2 – January - February 1985.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο επικεντρώνεται στα κοινωνικά και ψυχολογικά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών στην Ευρώπη, με θέματα όπως η ανεργία, η ψυχική υγεία, η στρατιωτική θητεία και οι συνθήκες διαβίωσης σε χώρες όπως η Γαλλία και η Σουηδία. Το εξώφυλλο, με ανθρώπινες φιγούρες-σκιές που φέρουν εικόνες της πόλης, αποτυπώνει τον ανώνυμο και συχνά αόρατο ρόλο του μετανάστη μέσα στη σύγχρονη ευρωπαϊκή κοινωνία.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro met l’accent sur les problèmes sociaux et psychologiques des migrants grecs en Europe, abordant des thèmes tels que le chômage, la santé mentale, le service militaire et les conditions de vie en France et en Suède. La couverture, avec ses silhouettes humaines remplies d’images urbaines, exprime le rôle anonyme et souvent invisible du migrant dans la société européenne contemporaine.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue focuses on the social and psychological challenges of Greek migrants in Europe, covering topics such as unemployment, mental health, military service, and living conditions in France and Sweden. The cover, featuring human silhouettes filled with city imagery, symbolizes the anonymous and often invisible presence of migrants within modern European society.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1985]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1985-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1985-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 732 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 732 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 732 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D08]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 1-2 – Ιανουάριος-Φεβρουάριος (1985). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/472" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/472</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «</span><em>Emeis sta xena</em><span>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 1-2 – janvier-février (1985). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/472" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/472</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “</span><em>Emeis sta xena</em><span>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 1-2 – January - February (1985). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/472" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/472</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01 : Emeis sta xena - D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/473">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 5ο - Μάιος 1985.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 5 - mai 1985.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 5 - May 1985.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο είναι αφιερωμένο στις εκλογές του 1985 και στις διεκδικήσεις των Ελλήνων μεταναστών για καλύτερες συνθήκες ζωής και εργασίας. Με σύνθημα «Μαζί για τη νέα νίκη – για καλύτερες μέρες», το εξώφυλλο αποπνέει αισιοδοξία και συλλογικότητα, τονίζοντας τον διάλογο με τον μετανάστη και τα 43 χρόνια αγώνων και αλλαγών στη μετανάστευση.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro est consacré aux élections de 1985 et aux revendications des migrants grecs pour de meilleures conditions de vie et de travail. Avec le slogan «Ensemble pour une nouvelle victoire – pour des jours meilleurs», la couverture exprime l’optimisme et la solidarité, soulignant le dialogue avec le migrant et les 43 années de luttes et de changements migratoires.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue is dedicated to the 1985 elections and the struggles of Greek migrants for better living and working conditions. With the slogan “Together for a new victory – for better days”, the cover conveys optimism and unity, emphasizing dialogue with migrants and 43 years of migration struggles and progress.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1985]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1985-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1985-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 559 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 559 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 559 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D09]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 5 (<span>Μάιος </span><span>1985)</span>. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/473" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/473</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] «<em>Emeis sta xena</em>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 5 (<span>mai </span><span>1985</span>). Disponible sur:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/473" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/473</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] “<em>Emeis sta xena</em>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 5 (<span>May </span><span>1985</span>). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/473" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/473</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01: Emeis sta xena - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/313">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Αγορά — Τεύχος 9 — Μάιος - Ιούνιος 1997.  <br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] L’Agora — Numéro 9 — mai - juin 1997. <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Agora — Issue 9 — May - June 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίμηνη έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης. Το τεύχος 9 (Μάιος - Ιούνιος 1997) αποτελεί μια πολιτιστική και κοινοτική πρωτοβουλία της ελληνικής διασποράς στη Λιέγη.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimensuelle du Centre hellénique et interculturel de Liège. Le numéro 9 (mai - juin 1997) représente une initiative culturelle et communautaire de la diaspora grecque à Liège.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Issue 9 (May - June 1997) reflects a cultural and community initiative of the Greek diaspora in Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τεύχος 9 της δίμηνης έκδοσης Η Αγορά του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης (Μάιος - Ιούνιος 1997).  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro 9 de la revue bimensuelle L’Agora, éditée par le Centre hellénique et interculturel de Liège (mai - juin 1997).  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 9 of the bimonthly publication Agora, published by the Hellenic and Intercultural Centre of Liège (May - June 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Η Αγορά»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue L&#039;Agora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Αγορά, έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης, αρ. 9, Μάιος - Ιούνιος 1997.  <br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] L’Agora, publication du Centre hellénique et interculturel de Liège, no 9, mai - juin 1997.  <br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Agora, publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège, no. 9, May - June 1997.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Λιέγης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Liège]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[image/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο JPEG, 358 KB.  <br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (page de couverture de la revue) ; fichier numérique JPEG, 358 Ko.  <br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (cover page of the periodical) ; digital JPEG file, 358 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS06_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτισμικό Κέντρο Λιέγης. Η Αγορά. Τεύχος 9. Λιέγη: Ε.Δ.Κ. Λιέγης, Μάιος - Ιούνιος 1997. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Centre hellénique et interculturel de Liège. L’Agora. Numéro 9. Liège : C.H.I. Liège, mai - juin 1997. <span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Agora. Issue 9. Liège: H.I.C. Liège, May - June 1997. <span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λιέγη, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Liège, Wallon-Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS06 : Η Αγορά -D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS06 : L&#039;Agora - D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS06 : L&#039;Agora - D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/327">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Αγορά — Τεύχος 8 — Μάρτιος - Απρίλιος  1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] L’Agora — Numéro 8 — Mars - Avril 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Agora — Issue 8 — March-April 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίμηνη έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης. Το τεύχος 8 (Μάρτιος - Απρίλιος 1997) αποτελεί μια πολιτιστική και κοινοτική πρωτοβουλία της ελληνικής διασποράς στη Λιέγη.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimensuelle du Centre hellénique et interculturel de Liège. Le numéro 8 (Mars - Avril 1997) représente une initiative culturelle et communautaire de la diaspora grecque à Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Issue 8 (March-April 1997) reflects a cultural and community initiative of the Greek diaspora in Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τεύχος 8 της δίμηνης έκδοσης Η Αγορά του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης (Μάρτιος - Απρίλιος 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro 8 de la revue bimensuelle L’Agora, éditée par le Centre hellénique et interculturel de Liège (Mars - Avril 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 8 of the bimonthly publication Agora, published by the Hellenic and Intercultural Centre of Liège (March-April 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Η Αγορά»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue L&#039;Agora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Αγορά, έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης, αρ. 8,Μάρτιος - Απρίλιος 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] L’Agora, publication du Centre hellénique et interculturel de Liège, no 8,  Mars - Avril 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Agora, publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège, no. 8, March-April 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Λιέγης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Liège]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 551 KB]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (page de couverture de la revue) ; fichier numérique PDF, 551 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (cover page of the periodical) ; digital PDF file, 551 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS06_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Ελληνικό και Διαπολιτισμικό Κέντρο Λιέγης. Η Αγορά. Τεύχος 8. Λιέγη: Ε.Δ.Κ. Λιέγης, Μάρτιος - Απρίλιος 1997. </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/327" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/327</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Centre hellénique et interculturel de Liège. L’Agora. Numéro 8. Liège : C.H.I. Liège, Mars - Avril 1997. </span><span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/327" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/327</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Agora. Issue 8. Liège: H.I.C. Liège, March-April 1997. </span><span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/327" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/327</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λιέγη, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Liège, Wallon-Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS06 : Η Αγορά -D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS06 : L&#039;Agora - D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS06 : L&#039;Agora - D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/328">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Αγορά — Τεύχος 30 — Μάρτιος - Απρίλιος.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] L’Agora — Numéro 30 — Mars - Avril.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Agora — Issue 30 — March-April.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίμηνη έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης. Το τεύχος 30 (Μάρτιος - Απρίλιος) αποτελεί μια πολιτιστική και κοινοτική πρωτοβουλία της ελληνικής διασποράς στη Λιέγη.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimensuelle du Centre hellénique et interculturel de Liège. Le numéro 30 (Mars - Avril) représente une initiative culturelle et communautaire de la diaspora grecque à Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Issue 30 (March-April) reflects a cultural and community initiative of the Greek diaspora in Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τεύχος 30 της δίμηνης έκδοσης Η Αγορά του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης (Μάρτιος - Απρίλιος).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro 30 de la revue bimensuelle L’Agora, éditée par le Centre hellénique et interculturel de Liège (Mars - Avril).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 30 of the bimonthly publication Agora, published by the Hellenic and Intercultural Centre of Liège (March-April).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Η Αγορά»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue L&#039;Agora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Αγορά, έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης, αρ. 30, Μάρτιος - Απρίλιος.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] L’Agora, publication du Centre hellénique et interculturel de Liège, no 30, Mars - Avril.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Agora, publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège, no. 30, March-April.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Λιέγης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Liège]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[[Ημερομηνία άγνωστη / Date inconnue / Date unknown]]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[[Ημερομηνία άγνωστη / Date inconnue / Date unknown] - 4]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[[Ημερομηνία άγνωστη / Date inconnue / Date unknown] - 4]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 555 KB]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (page de couverture de la revue) ; fichier numérique PDF, 555 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (cover page of the periodical) ; digital PDF file, 555 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS06_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Ελληνικό και Διαπολιτισμικό Κέντρο Λιέγης. Η Αγορά. Τεύχος 30. Λιέγη: Ε.Δ.Κ. Λιέγης, Μάρτιος - Απρίλιος. </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/328" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/328</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Centre hellénique et interculturel de Liège. L’Agora. Numéro 30. Liège : C.H.I. Liège, Mars - Avril. </span><span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/328" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/328</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Agora. Issue 30. Liège: H.I.C. Liège, March-April. </span><span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/328" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/328</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λιέγη, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Liège, Wallon-Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS06 : Η Αγορά -D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque– Série S02 : Revues – Sous-série SS06 : L&#039;Agora - D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS06 : L&#039;Agora - D02]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/55">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πανορμίτης — Τεύχος 5 — Οκτώβριος–Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Panormitis — Numéro 5 — Octobre–Novembre–Décembre 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Panormitis — Issue 5 — October–November–December 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το περιοδικό Πανορμίτης εκδίδεται από τον Σύλλογο των Ελλήνων του Κέντρου &quot;Πανορμίτης&quot;, που εδρεύει στην περιοχή La Louvière του Βελγίου. Το περιοδικό περιλαμβάνει άρθρα για την ομογένεια, τις ελληνικές παραδόσεις και τις δραστηριότητες της κοινότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le périodique Panormitis est publié par l’Association des Grecs du Centre &quot;Panormitis&quot;, située dans la région de La Louvière en Belgique. Il contient des articles sur la diaspora grecque, les traditions helléniques et les activités communautaires.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The magazine Panormitis is published by the Association of Greeks of the &quot;Panormitis&quot; Centre, based in the La Louvière area of Belgium. It features articles on the Greek diaspora, Hellenic traditions, and community activities.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος αυτό παρουσιάζει κοινωνικά νέα, πολιτιστικά άρθρα και ανακοινώσεις του συλλόγου της La Louvière.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro présente des nouvelles sociales, des articles culturels et des annonces de l&#039;association de La Louvière.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue features social news, cultural articles, and announcements from the La Louvière association.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Πανορμίτης»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue «Panormitis»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πανορμίτης, τεύχος 5, Οκτώβριος–Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1997, La Louvière.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Panormitis, numéro 5, octobre–novembre–décembre 1997, La Louvière.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Panormitis, issue 5, October–November–December 1997, La Louvière.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association Hellénique du Centre &quot;Panormitis&quot;]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-19]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Christophe D&#039;Aloisio (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 444 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 444 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 444 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS15_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] <em>Πανορμίτης</em>, τεύχος 5, Οκτώβριος–Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1997, La Louvière. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/55" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/55</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Panormitis</em>, numéro 5, octobre–novembre–décembre 1997, La Louvière. Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/55" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/55</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>Panormitis</em>, issue 5, October–November–December 1997, La Louvière. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/">https://chib-histoire.be/items/show/55</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λουβιέρ, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallon-Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallonia-Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS15 Πανορμίτης - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS15-D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS15-D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Association Hellénique du Centre &quot;Panormitis&quot;]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
