<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/558">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 63ο - Σεπτέμβριος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Diaspora grecque – numéro 63 – Septembre 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Greek Diaspora – issue 63 – September 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle de la diaspora grecque.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly publication for the Greek diaspora.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος παρουσιάζει μια σειρά από μεγάλα συνέδρια της ελληνικής διασποράς που στόχο έχουν την ενότητα, την πολιτιστική συνέχεια και την ενίσχυση των δεσμών με την Ελλάδα. Το 8ο Παγκόσμιο Συνέδριο Παμμακεδονικών Ενώσεων αποτελεί κεντρικό θέμα, με αναφορές στη στρατηγική διατήρησης της μακεδονικής ταυτότητας. Παράλληλα καλύπτονται το 2ο Συνέδριο Αποδήμων Κοζανιτών και το 1ο Συνέδριο Αποδήμων Μαγνησίας, αναδεικνύοντας τη σημασία της τοπικής ρίζας και της συλλογικής δράσης των Ελλήνων του εξωτερικού.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro présente une série de grands congrès de la diaspora grecque visant l’unité, la continuité culturelle et le renforcement des liens avec la Grèce. Le 8e Congrès Mondial des Unions Panmacédoniennes constitue le thème principal, avec une attention portée aux stratégies de préservation de l’identité macédonienne. Le contenu couvre également le 2e Congrès des expatriés de Kozani et le 1er Congrès des expatriés de Magnésie, mettant en lumière l’importance des racines locales et de l’action collective des Grecs à l’étranger.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue highlights a series of major diaspora congresses focused on unity, cultural continuity, and strengthening ties with Greece. The 8th World Congress of Pan-Macedonian Associations is the main feature, emphasizing strategies for preserving Macedonian identity. It also covers the 2nd Congress of Kozani expatriates and the 1st Congress of Magnesia expatriates, underscoring the importance of local roots and collective action among Greeks abroad.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 63ο, Σεπτέμβριος 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Diaspora grecque, numéro 63, Septembre 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Greek Diaspora, issue 63, September 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Macedonian Press Agency (MPA)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 482 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 482 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 482 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D26]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 63ο – Σεπτέμβριος 2001». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/558" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/558</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 63 – Septembre 2001». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/558" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/558</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 63 – September 2001. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/558" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/558</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D26.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D26.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D26.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el]  Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/559">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Απόδημος : περιοδικό για τον απόδημο ελληνισμό — Περίοδος Α - Τεύχος 2- Απρίλιος 1991.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Apodimos : revue pour l’hellénisme de la diaspora — Période A - no 2 - avril 1991.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Apodimos: periodical for Hellenism abroad — Period A -  no. 2 - April 1991.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; </span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ;</span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a>; </span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο περιοδικό με τίτλο Απόδημος : περιοδικό για τον απόδημο ελληνισμό, έκδοση της αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας «Απόδημος» με έδρα την Αθήνα. Το περιοδικό καλύπτει θέματα που αφορούν τον ελληνισμό της διασποράς, την ελληνική οικονομία, την εκπαίδευση στο εξωτερικό, την ιστορία, τον πολιτισμό και την επικαιρότητα στην Ελλάδα και στον κόσμο.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle intitulée Apodimos : revue pour l’hellénisme de la diaspora, publiée par la société civile à but non lucratif «Apodimos» établie à Athènes. La revue traite de sujets liés à la diaspora grecque, à l’économie grecque, à l’éducation grecque à l’étranger, à l’histoire, à la culture et à l’actualité en Grèce et dans le monde.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly periodical titled Apodimos: periodical for Hellenism abroad, published by the non-profit civil company “Apodimos” based in Athens. The magazine covers topics related to the Greek diaspora, the Greek economy, Greek education abroad, history, culture, and current affairs in Greece and worldwide.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Α/2 (Απρίλιος 1991) περιλαμβάνει ανασκόπηση της επικαιρότητας του μήνα, ομιλίες του Προέδρου της Δημοκρατίας και του Πρωθυπουργού, ενότητα για την ελληνική οικονομία και στήλη «Κοντά στους Απόδημους» με αναφορά, μεταξύ άλλων, στην επίσκεψη του κ. Αν. Ζαΐμη στη Νέα Ζηλανδία και σε προγράμματα για τους απόδημους. Υπάρχει πασχαλινό αφιέρωμα, πορτρέτο του Μάικλ Δουκάκη, κείμενα για την ελληνική παιδεία στο εξωτερικό, το ελληνικό Πάσχα στη Γερμανία, τον πληθυσμό της Ελλάδας και το Ναυτικό Μουσείο της Ελλάδος. Το τεύχος συμπληρώνεται από στήλες «Ρετρό στην Παράδοση», «Ματιές στα περασμένα» με σύντομο χρονικό της ελληνικής ιστορίας του 20ού αιώνα, «Ημερολόγιο γεγονότων – Ελλάς και Κόσμος» και παρουσίαση του ζωγράφου Μάρκου Βενού.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro A/2 (avril 1991) comprend une revue de l’actualité du mois, des discours du Président de la République et du Premier ministre, une rubrique consacrée à l’économie grecque et une section «Près des Grecs de l’étranger» mentionnant, entre autres, la visite de M. An. Zaïmis en Nouvelle-Zélande et des programmes pour les expatriés. Un dossier de Pâques, un portrait de Michael Dukakis, des articles sur l’éducation grecque à l’étranger, la Pâque grecque en Allemagne, la démographie de la Grèce et le Musée maritime de Grèce complètent le contenu. Le numéro propose aussi les rubriques «Rétro sur la tradition», «Regards sur le passé» avec un bref panorama de l’histoire grecque du XXe siècle, un «Calendrier des événements – Grèce et Monde» et une présentation du peintre Markos Venos.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue A/2 (April 1991) includes a review of the month’s events, speeches by the President of the Republic and the Prime Minister, a section on the Greek economy, and the column “Close to the Greeks Abroad” with, among other items, a report on Mr An. Zaimis’s visit to New Zealand and programmes for expatriates. It features an Easter special, a portrait of Michael Dukakis, articles on Greek education abroad, Greek Easter in Germany, the population of Greece, and the Greek Maritime Museum. The issue is completed by the columns “Retro on Tradition,” “Glances at the Past” with a brief overview of 20th-century Greek history, an “Events Calendar – Greece and the World,” and a presentation of the painter Markos Venos.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Απόδημος]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Apodimos]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Apodimos]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Απόδημος : περιοδικό για τον απόδημο ελληνισμό, Περίοδος Α, τεύχος 2, Απρίλιος 1991.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr]  Apodimos : revue pour l’hellénisme de la diaspora, période A, no 2, avril 1991.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Apodimos: periodical for Hellenism abroad, period A, no. 2, April 1991.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Απόδημος: Αστική Εταιρεία Μη Κερδοσκοπική]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Apodimos: société civile à but non lucratif]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Apodimos: non-profit civil company]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1991]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1991-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1991-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Θεόδωρος Μπενάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Theodoros Benakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en]Theodoros Benakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ελληνική Ευρωεκδοτική (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Elliniki Evroekdotiki (rédaction / editing du contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Elliniki Evroekdotiki (content editing)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 642 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 642 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 642 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS24_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] <em>Απόδημος : περιοδικό για τον απόδημο ελληνισμό</em>, Αθήνα : Απόδημος, Αστική Εταιρεία Μη Κερδοσκοπική, 1991. Διαθέσιμο στο:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/559" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/559</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] <em>Apodimos : revue pour l’hellénisme de la diaspora</em>, Athènes : Apodimos, société civile à but non lucratif, 1991. Disponible sur:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/559" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/559</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Apodimos: periodical for Hellenism abroad</em>, Athens: Apodimos, non-profit civil company, 1991. Available at:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/559" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/559</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/264371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αθήνα, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/264371/athens.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Athènes, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/264371/athens.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Athens, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS24: Απόδημος : περιοδικό για τον απόδημο ελληνισμό - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS24 : Apodimos : revue pour l’hellénisme de la diaspora - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS24 : Apodimos: periodical for Hellenism abroad - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/560">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 17 - Juillet 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 17 - Ιούλιος 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 17 - July 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 17 (Ιούλιος 1998) περιλαμβάνει κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη, μελέτες για τη σχέση του με τον μεσογειακό χώρο, καθώς και άρθρα νέων ερευνητών που αναλύουν το έργο του. Το υλικό καλύπτει θέματα τέχνης, λογοτεχνίας, ιστορίας, προσωπικών στοχασμών και περιλαμβάνει τις δραστηριότητες της Εταιρείας Φίλων Ν. Καζαντζάκη για το πρώτο εξάμηνο του 1998.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 17 (juillet 1998) réunit des textes de Nikos Kazantzakis, des études sur ses liens avec l’espace méditerranéen ainsi que des contributions de jeunes chercheurs analysant son œuvre. Le contenu aborde des thèmes liés à l’art, à la littérature, à l’histoire, à la réflexion personnelle, ainsi que les activités de la Société des Amis de N. Kazantzakis durant le premier semestre 1998.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 17 (July 1998) presents writings by Nikos Kazantzakis, studies on his relationship with the Mediterranean region, and contributions from young scholars examining his work. The content covers themes related to art, literature, history, personal reflection, as well as the activities of the Society of Friends of N. Kazantzakis during the first half of 1998.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 17, Ιούλιος 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 17, Juillet 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 17, July 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Cercle Mikis Theodorakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 339 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 339 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 339 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<em>[el] Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, <span>Ιούλιος </span>1998. </em><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/560" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/560</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, Juillet <em>1998</em>. </span><span>Disponible à : </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/560" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/560</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, July <em>1998</em>. </span><span>Available at: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/560" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/560</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/561">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 16 - décembre 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 16 - Δεκέμβριος 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 16 - December 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a> </span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 16 (Δεκέμβριος 1997) είναι αφιερωμένο στη συμπλήρωση 40 χρόνων από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη. Περιλαμβάνει εκτενείς μελέτες για τη φιλοσοφία, τη γλωσσική του προσέγγιση, τη θεολογία και τη διαχρονική επικαιρότητα του έργου του. Επιπλέον παρουσιάζει βιβλιογραφικά τμήματα στα ελληνικά και στα γαλλικά, καθώς και αναλυτική αποτύπωση των δραστηριοτήτων της Εταιρείας Φίλων Ν. Καζαντζάκη για το δεύτερο εξάμηνο του 1997.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 16 (décembre 1997), consacré au 40e anniversaire de la mort de Nikos Kazantzakis, propose des études approfondies sur sa pensée philosophique, son approche linguistique, sa vision théologique et l’actualité durable de son œuvre. Il inclut également des sections bibliographiques en grec et en français, ainsi qu’un compte rendu détaillé des activités de la Société des Amis de Nikos Kazantzakis pour le second semestre 1997.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 16 (December 1997), marking the 40th anniversary of Nikos Kazantzakis’s death, presents extensive studies on his philosophy, linguistic approach, theology, and the lasting relevance of his work. It also includes bibliographic sections in Greek and French, along with a detailed report on the activities of the Society of Friends of Nikos Kazantzakis during the second half of 1997.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 16, Δεκέμβριος 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 16, décembre 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 16, December 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Cercle Mikis Theodorakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé: Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 335 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 335 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 335 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<em>[el] Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, Δεκέμβριος 1997.</em><br /><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/561" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/561</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span><span>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, décembre <em>1997</em>. </span></span>Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/561" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/561</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, December <em>1997</em>. </span>Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/561" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/561</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/562">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 14 - décembre 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 14 - Δεκέμβριος 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 14 - December 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a> </span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 14 (Δεκέμβριος 1996) είναι αφιερωμένο στη σκέψη και το έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Περιλαμβάνει κείμενα για την οικουμενικότητα του Καζαντζάκη, δοκίμια του ίδιου, φιλοσοφικές και πολιτικές μελέτες πάνω στις ιδέες του, καθώς και συγκριτικές λογοτεχνικές προσεγγίσεις. Το περιεχόμενο αναδεικνύει την πνευματική του διαδρομή και τον αντίκτυπό του στη σύγχρονη σκέψη.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 14 (décembre 1996) est consacré à la pensée et à l’œuvre de Nikos Kazantzaki. Il rassemble des textes sur l’universalité de l’auteur, des écrits de Kazantzaki lui-même, des études philosophiques et politiques sur ses idées, ainsi que des analyses comparatives en littérature. L’ensemble met en lumière son parcours intellectuel et son impact sur la pensée moderne.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 14 (December 1996) focuses on the thought and work of Nikos Kazantzakis. It includes texts discussing his universal relevance, original writings by Kazantzakis, philosophical and political studies on his ideas, and comparative literary analyses. The issue highlights his intellectual journey and his influence on modern thought.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 14, Δεκέμβριος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 14, décembre 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 14, December 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé: Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 343 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 343 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 343 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el]<em> Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, Δεκέμβριος 1996.</em><br /> Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/562" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/562</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, décembre <em>1996</em>. </span>Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/562" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/562</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, December <em>1996</em>. </span>Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/562" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/562</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/563">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 11 - Juillet 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 11 - Ιούλιος 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 11 - July 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 11 (Ιούλιος 1995) παρουσιάζει κείμενα και μελέτες γύρω από τον Νίκο Καζαντζάκη, με έμφαση στην πνευματική του στάση και τον ανθρωπιστικό του λόγο. Περιλαμβάνει παρεμβάσεις για την ειρήνη, απαντήσεις και σχόλια του ίδιου του Καζαντζάκη, καθώς και φιλοσοφικές, λογοτεχνικές και μουσικολογικές προσεγγίσεις στο έργο του. Το περιεχόμενο φωτίζει την πολυδιάστατη σκέψη του και τις επιρροές που άσκησε σε διαφορετικούς δημιουργικούς χώρους.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 11 (juillet 1995) rassemble des textes et études consacrés à Nikos Kazantzaki, mettant en avant sa pensée humaniste et son engagement pour la paix. Il inclut des interventions sur la paix, des réponses et commentaires de Kazantzaki lui-même, ainsi que des analyses philosophiques, littéraires et musicologiques de son œuvre. L’ensemble met en lumière la richesse multidimensionnelle de sa réflexion et son influence dans divers domaines artistiques.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 11 (July 1995) features texts and studies on Nikos Kazantzakis, emphasizing his humanistic outlook and commitment to peace. It includes reflections on peace, responses and commentaries written by Kazantzakis, along with philosophical, literary, and musicological analyses of his work. The issue highlights the multidimensional nature of his thought and the influence he exerted across multiple creative fields.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 11, Ιούλιος 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 11, Juillet 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 11, July 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 337 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 337 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 337 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><em>[el] Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη,<span> </span><span>Ιούλιος 1995</span>.<span> </span></em><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/563" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/563</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span>, Saint-Genis-Pouilly (France): Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, Juillet <em>1995</em>. </span><span>Disponible à: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/563" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/563</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France: International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, July <em>1995</em>. </span><span>Available at: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/563" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/563</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/564">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 10 - décembre 1994.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 10 - Δεκέμβριος 1994.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 10 - December 1994.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 10 (Δεκέμβριος 1994) περιλαμβάνει κείμενα για τις ιδέες και τη σκέψη του Νίκου Καζαντζάκη, μελέτες γύρω από την πρόσληψη του έργου του, συγκριτικές προσεγγίσεις με άλλους δημιουργούς, καθώς και παρουσίαση πρόσφατων εκδόσεων σχετικών με τον συγγραφέα. Το περιεχόμενο καλύπτει θέματα φιλοσοφίας, λογοτεχνίας και κριτικού λόγου.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 10 (décembre 1994) réunit des textes portant sur la pensée et les idées de Nikos Kazantzakis, des études concernant la réception de son œuvre, des analyses comparatives avec d’autres auteurs, ainsi qu’une présentation des publications récentes liées à l’écrivain. Le contenu couvre des thèmes philosophiques, littéraires et critiques.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 10 (December 1994) presents texts on the ideas and philosophy of Nikos Kazantzakis, studies on the reception of his work, comparative analyses with other writers, and an overview of recent publications related to him. The contents address themes of philosophy, literature, and critical interpretation.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 10, Δεκέμβριος 1994.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 10, décembre 1994.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 10, December 1994.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1994]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1994-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1994-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé: Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 332 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 332 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 332 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el]</span><em><span> </span>Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, Δεκέμβριος 1994. </em>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/564" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/564</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, décembre <em>1994</em>. </span>Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/564" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/564</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, December <em>1994</em>. </span>Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/564" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/564</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/565">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παναιγύπτια — Τεύχος 16- Σεπτέμβριος–Οκτώβριος 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Panaigyptia — Numéro 16- septembre–octobre 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Panaigyptia — Issue 16- September–October 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2338367" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες της Αιγύπτου</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2338367" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque en Égypte</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2338367" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in Egypt</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία περιοδική έκδοση του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων, με θέματα που αφορούν την ιστορία, τις δραστηριότητες και την πολιτιστική ταυτότητα της κοινότητας των Αιγυπτιωτών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue bimensuelle publiée par l’Association des Grecs d’Égypte, portant sur l’histoire, les activités et l’identité culturelle de la communauté égyptiote.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly periodical published by the Association of Greeks from Egypt, focusing on the history, activities and cultural identity of the Egyptian Greek community.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος (Σεπτέμβριος–Οκτώβριος 2000) παρουσιάζει ειδήσεις, αφιερώματα και δραστηριότητες της ελληνικής παροικίας της Αιγύπτου. Το περιεχόμενο καλύπτει ιστορικά και σύγχρονα ζητήματα, κοινωνικά και πολιτιστικά θέματα, εκπαιδευτικές δράσεις, εκδηλώσεις συλλόγων της ΣΑΕ, καθώς και ύλη σχετική με τέχνες, γράμματα και νεανικές δραστηριότητες.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro (septembre–octobre 2000) présente des nouvelles, des dossiers et des activités de la communauté grecque d’Égypte. Le contenu couvre des thèmes historiques et contemporains, des questions sociales et culturelles, des initiatives éducatives, des événements des associations de la SAE, ainsi que des sections dédiées aux arts, aux lettres et aux activités des jeunes.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The issue (September–October 2000) features news, reports, and activities of the Greek community in Egypt. Its contents include historical and contemporary topics, social and cultural matters, educational initiatives, events of SAE associations, and material related to arts, literature, and youth activities.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Παναιγύπτια]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Panaigyptia]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Panaigyptia]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Grecs d’Égypte]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Association of Greeks from Egypt]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Κοσόρας Κωνσταντίνος (Εκδότης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Konstantinos Kosoras (Éditeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Konstantinos Kosoras (Publisher)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 410 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 410 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 410 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS21_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Κοσόρας Κωνσταντίνος, </span><em>Παναιγύπτια</em><span>, Αθήνα: Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων, 2000. </span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/565" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/565</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>Kosoras Konstantinos, </span><em>Panaigyptia</em><span>, Athènes : Association des Grecs d’Égypte, 2000. </span>Disponible à: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/565" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/565</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>Kosoras Konstantinos, </span><em>Panaigyptia</em><span>, Athens : Association of Greeks from Egypt, 2000. </span>Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/565" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/565</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/264371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αθήνα, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/264371/athens.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Athènes, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/264371/athens.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Athens, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS21: Παναιγύπτια - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS21: Panaigyptia - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS21: Panaigyptia - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/566">
    <dcterms:title><![CDATA[Aktis : Nouneau Monde = Reportage au Chili = Reportaje a Chile]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Μίκης Θεοδωράκης (1925–2021)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Míkis Theodorákis (1925–2021)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mikis Theodorakis (1925–2021)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση AKTIS του Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, με έδρα τις Βρυξέλλες.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue AKTIS éditée par le Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, dont le siège social est à Bruxelles.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] AKTIS is a periodical published by the Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, based in Brussels.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος παρουσιάζει υλικό αφιερωμένο στον Μίκη Θεοδωράκη, με έμφαση στη μουσική του, τις συνθέσεις του, καθώς και στο κινηματογραφικό έργο «Μαρατούα». Περιλαμβάνει σημειώσεις, αναλύσεις, συνεντεύξεις, φωτογραφικό υλικό και τεκμηρίωση γύρω από το ταξίδι του στη Χιλή και τη συνεργασία του με καλλιτέχνες της Λατινικής Αμερικής.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro est consacré à Mikis Theodorakis, mettant en avant sa musique, ses compositions et le film « Maratua ». Il rassemble notes, analyses, entretiens, matériel photographique et documents autour de son voyage au Chili et de sa collaboration avec des artistes latino-américains.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue is dedicated to Mikis Theodorakis, highlighting his music, compositions, and the film “Maratua.” It includes notes, analyses, interviews, photographic material, and documentation related to his trip to Chile and collaborations with Latin American artists.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Aktis : Nouneau Monde = Reportage au Chili = Reportaje a Chile, Βρυξέλλες, 1993.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Aktis : Nouneau Monde = Reportage au Chili = Reportaje a Chile, Bruxelles, 1993.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Aktis : Nouneau Monde = Reportage au Chili = Reportaje a Chile, Brussels, 1993.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Cercle Mikis Theodorakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1993]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1993]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1993]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Jean-Claude Lequeux (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Jean-Claude Lequeux (Éditeur responsable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Jean-Claude Lequeux (Responsible publisher)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC-BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 617 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 617 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 617 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS23_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Aktis : Nouneau Monde = Reportage au Chili = Reportaje a Chile</span><span>, Βρυξέλλες: Cercle Mikis Theodorakis, 1993.</span><br /><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/566" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/566</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Aktis : Nouneau Monde = Reportage au Chili = Reportaje a Chile, </span><span>Bruxelles: Cercle Mikis Theodorakis, 1993.</span><br /><span>Disponible à : </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/566" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/566</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Aktis : Nouneau Monde = Reportage au Chili = Reportaje a Chile,</span><span> Brussels: Cercle Mikis Theodorakis, 1993.</span><br /><span>Available at: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/566" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/566</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS23 : Aktis - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et cypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS23 : Aktis - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS23 : Actis - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/567">
    <dcterms:title><![CDATA[Aktis: Édition Spéciale=Tome I (1937–1954)=Toutes les Œuvres de Theodorakis]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Μίκης Θεοδωράκης (1925–2021)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Míkis Theodorákis (1925–2021)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151976" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mikis Theodorakis (1925–2021)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση AKTIS του Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, με έδρα τις Βρυξέλλες.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue AKTIS éditée par le Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, dont le siège social est à Bruxelles.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] AKTIS is a periodical published by the Cercle Mikis Theodorakis / Mikis Theodorakis Ring, based in Brussels.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος παρουσιάζει τον πρώτο τόμο της ειδικής έκδοσης «Όλα τα έργα 1937-1954» του Μίκη Θεοδωράκη. Περιλαμβάνει τις πρώιμες συνθέσεις του, όπως τραγούδια εφηβείας, κύκλους τραγουδιών για φωνή και πιάνο, έργα για βιολί και δημιουργίες της δύσκολης περιόδου 1943-1952. Το περιεχόμενο αναδεικνύει τη σταδιακή διαμόρφωση της προσωπικής μουσικής ταυτότητας του συνθέτη.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro présente le premier volume de l’édition spéciale « Toutes les œuvres 1937-1954 » de Mikis Theodorakis. Il rassemble ses premières compositions : chansons d’adolescence, cycles pour voix et piano, pièces pour violon et œuvres de la période difficile 1943-1952. L’ensemble met en lumière la formation progressive de l’identité musicale du compositeur.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The issue presents the first volume of the special edition “Complete Works 1937-1954” by Mikis Theodorakis. It includes his early compositions, such as adolescent songs, song cycles for voice and piano, violin pieces, and works from the difficult years 1943-1952. The content highlights the gradual shaping of the composer’s personal musical identity.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Aktis]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ακτίς, Ειδική Έκδοση, Τόμος Ι: Όλα τα έργα 1937–1954, Μίκης Θεοδωράκης.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Aktís, Édition spéciale, Tome I : Toutes les œuvres 1937–1954, Mikis Theodorakis.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Aktis, Special Edition, Volume I: Complete Works 1937–1954, Mikis Theodorakis.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Cercle Mikis Theodorakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1994]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1994]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1994]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Jean-Claude Lequeux (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Jean-Claude Lequeux (Éditeur responsable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Jean-Claude Lequeux (Responsible publisher)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC-BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 491 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 491 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 491 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS23_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] <em>Ακτίς</em>, Όλα τα έργα 1937–1954, Ειδική Έκδοση, Τόμος Ι. Μίκης Θεοδωράκης. Βρυξέλλες: Έκδοση του Κύκλου Μίκη Θεοδωράκη, 1993. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/567" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/567</a>.
<div class="element-text five columns offset-by-two"></div>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] <em>Aktís</em>, Toutes les œuvres 1937–1954, Édition spéciale, Tome I. Mikis Theodorakis. Bruxelles: Édition du Cercle Mikis Theodorakis, 1993. Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/567" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/567</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Aktis</em>, Complete Works 1937–1954, Special Edition, Volume I. Mikis Theodorakis. Brussels: Edition of the Mikis Theodorakis Circle, 1993. Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/567" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/567</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS23 : Aktis - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS23 : Aktis - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS23 : Actis - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
