<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/11">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2022.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 63 - N° 1-2  - Janvier - Février 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 63th year – Issues1-2 – January - February 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[ [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2022.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Η Δημαγωγία και η Πολιτική / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΥ Η ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η Καλαμάτα και η Μεσσηνία κατά την Εθνεγερσία του 1821: Από τον Προκόπη Παυλόπουλο τέως πρόεδρο της Δημοκρατίας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ο Τζορτζ Τσούνης διορίστηκε πλέον και επίσημα πρέσβης των ΗΠΑ στην Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η ImproBubble παρουσίασε μια βραδιά αυτοσχεδιασμού στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Υπάρχει τρόπος επιβολής κυρώσεων στην Τουρκία; / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.2<br />
- Ο Νίκος Αντωνιάδης δεν είναι πια μαζί μας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Η Ελλάδα επίσημη προσκεκλημένη στο «Χριστουγεννιάτικο Χωριό 2021» της Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Αρκάς από την θεατρική ομάδα AλMA στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Πάνος Γουργιώτης &amp; η Γιούλη σε μια βραδιά «ρετρό» στο ArtBase / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Διαδικτυακή συζήτηση με Έλληνες ευρωβουλευτές από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Παράσταση από τη θεατρική ομάδα Y-Grec στις Βρυξέλλες στα γαλλικά / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Νίκος Ανδρουλάκης ο νέος πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ/ΚΙΝΑΛ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
- Εκδηλώσεις της Ι. Μητρόπολης Μπενελούξ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Φεστιβάλ Σύγχρονου Χορού της Λιέγης με τιμώμενη χώρα η Ελλάδα./ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 92 ετών ο Κάρολος Παπούλιας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο μεγάλος και εμβληματικός ζωγράφος Αλέκος Φασιανός / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Παγκόσμια διάκριση για τον καθηγητή Σπύρο Αγάθο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Χρήστος Σαρτζετάκης / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 63e année, nos 1-2, janvier- février 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 63th year, issues 1-2, January-February 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2022]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2022-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2022-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2022 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 63e année – numéros 1-2 – janvier- février 2022 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 63th year – Issues January-February 2022in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.01 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.01MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.01MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2022). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/11" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/11.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 63e année, nos 1-2 (janvier- février 2022). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/11" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/11.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 63th year, issues 1-2 (January-February 2022). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/11" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/11.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2022 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2022– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2022 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/12">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2022.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 63 - N° 3-4 - Mars - Avril 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 63th year – Issues 3-4– March-April 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2022.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Νέα ώθηση των ερευνών για το αέριο και την προώθηση των αγωγών στη Ελλάδα! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Επίσκεψη του Υφυπουργού Εξωτερικών της Ελλάδος στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ουκρανία, ένας πόλεμος που αλλάζει πολλά, στην Ευρώπη και τον κόσμο / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η  ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Αύξηση του κατώτατου μισθού στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κονσέρτο από την Συμφωνική Ορχήστρα της Λιέγης αφιερωμένο στον Μίκη Θεοδωράκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εορτασμός της Κυριακής της Ορθοδοξίας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Cabaresque διάθεση από τη Nόta Théâtrale / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Έναρξη εφαρμογής της ψηφιακής πλατφόρμας staellinika στο ΗΝ.ΒΑΣ.: H τελετή εγκαινίων έγινε στο Δημοτικό Σχολείο Άγιος Κυπριανός του Λονδίνου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Βιβλιοπαρουσίαση «Ο μέσα μου Αύγουστος» του Πάνου Γουργιώτη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Διαδικτυακή εκδήλωση ενημέρωσης για προξενικά θέματα, στην Παροικία μας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συνέντευξη του Υφυπουργού Εξωτερικών για την Επέμβαση στην Ουκρανία / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Το φάντασμα του Τσάμπερλεν μας οδηγεί στην συντριβή / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Ελληνο-τουρκικές σχέσεις και ουκρανική κρίση ! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 63e année, nos 3-4, mars- avril 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 63th year, issues 3-4, March-April 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2022]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2022-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2022-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[CC BY 4.0]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2022 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 63e année – numéros 3-4 – mars- avril 2022 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 63th year – Issues 3-4 – March-April 2022 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 928 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 928 KΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 928 KB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 63ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2022). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/12" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/12</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 63e année, nos 3-4 (mars- avril 2022). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/12" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/12.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 63th year, issues 3-4 (March-April 2022). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/12" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/12.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2022 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2022 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2022 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/13">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2022.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos - Année 63 - N° 5-6 - Mai-Juin 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 63th year – Issues 5–6 – May–June 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2022.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Η «ελληνοτουρκική κρίση», ο Ερντογάν και οι απειλές πολέμου / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Κόλαφος για την Τουρκία, η έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Αίτημα του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων για αλλαγή των βιβλίων σε δύο ΤΕΓ Βρυξελλών / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Εξαιρετική η ομιλία του Έλληνα πρωθυπουργού Κ. Μητσοτάκη στο Αμερικανικό Κογκρέσο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
 -  ́ ́Οι Απείθαρχοι ́ ́ της Σεμίνας Διγενή / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως του Ιερέα Ιγνατίου Peckstadt / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από τη ζωή η Μαρία- Θηρεσία Peckstadt-Janssens / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Ποντίων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Βράβευση του Αλέξανδρου Μιχαηλίδη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Απεβίωσε η Μαριάννα Τσίπη, σύζυγος Ανδρέα Καβλεντάκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Συμμετοχή του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ σε εκδήλωση στο Δήμο του Saint GILLES / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- «Συνομιλώντας με το Καστελόριζο» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-3ήμερο γευστικό ταξίδι με στάση στο Brussels Food Festival / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Η ΔΑΝΕΙΣΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Κόλαφος για την Τουρκία, η έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Έκθεση του Κώστα λευκόχειρ/ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Βραδιά ελληνικής και τουρκικής ποίησης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Αίτημα του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων για αλλαγή των βιβλίων σε δύο ΤΕΓ Βρυξελλών / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
- Ο «ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ», του Νίκου Καζαντζάκη από τον θίασο ́ ́θΕΣΠΙΣ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Βαγγέλης Παπαθανασίου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Η Μαρίνα Σάττι στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Έκθεση της Μαρίνας Βαμβακά στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Μετά την Έκθεση του Ευρωκοινοβουλίου για την Τουρκία, τι κάνουμε; / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Τα τραγούδια της Σμύρνης στο Woluwe-Saint-Pierre  / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 63e année, nos 5–6, mai–juin 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 63th year, issues 5–6, May–June 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2022]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2022]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2022-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2022 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 63e année – numéros 5–6 – mai – juin 2022 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 63th year – Issues 5–6 – May–June 2022 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 987 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 987 KΒ, 4 p. ; impression en format imprimé ]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 987 KB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 63ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2022). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/13" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/13</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 63e année, nos 5–6 (mai–juin 2022). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/13" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/13</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 63th year, issues 5–6 (May–June 2022). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/13" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/13</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<div class="element property"><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></div>
<div class="element property"></div>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2022 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2022 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2022 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/14">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2022.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 63 - N° 9-10 - Septembre - Octobre 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 63th year – Issues 9-10 – September-October 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2022.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Υπάρχουν μεγάλες πιθανότητες πολέμου με την Τουρκία; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ποια η ιδιαίτερη σημασία του λιμένα της Αλεξανδρούπολης! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1 <br />
- Ποιος ο ρόλος της κυβέρνησης και ποιος της αντιπολίτευσης; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η «εργαλειοποίηση» μεταναστών και προσφύγων από την Τουρκία και ο ρόλος ορισμένων ΜΚΟ... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Επανεκκίνηση των θεατρικών παραστάσεων: Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι: Μία θεατρική αναπνοή τα «Αερόφυτα» του Γιάννη Οικονομίδη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έναρξη Εγγραφών στην Σχολή Βυζαντινής Μουσικής της Ι.Μ. Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Κώστας Καζάκος / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Μανώλη Γλέζου στο Ευρωκοινοβούλιο/ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Συνάντηση ελληνικών φορέων και Θεσμών των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Χειροτονία διακόνου στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από τη ζωή η Ειρήνη Παππά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Συνάντηση Ορθοδόξου Νεολαίας της Benelux / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Διευθυντής Παντερμαλής Δημήτρης της Ακρόπολης, έφυγε από τη ζωή / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ; σελ.3<br />
- Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών Συνάντηση με θέμα τα προβλήματα της εκπαίδευσης στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εξωφρενικό και αστείο το αφήγημα της Τουρκίας περί αποστρατιωτικοποίησης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εθνική Εορτή του Βελγίου/ [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Oι «Φιλέλληνες» του Jimmy Jamar στην Αθήνα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Είναι η ώρα Ελλάδας και Κύπρου στην ΕΕ / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Ο Κάρολος Γ’ ανακηρύχθηκε Βασιλιάς του Ηνωμένου Βασιλείου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 63e année, nos 9-10, septembre - octobre 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 63th year, issues 9-10, September-October 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2022-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2022]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2022-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2022-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2022 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 63e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2022 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 63th year – Issues 9-10 – September-October 2022 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 876 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 876 KΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 876 KB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D9-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 63ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2022). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/14" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/14</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 63e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2022). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/14" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/14</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 63th year, issues 9-10 (September-October 2022). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/14" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/14</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2022 – Τεύχος εφημερίδας 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2022– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2022 – Newspaper issue 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/15">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2022.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 63 - N° 11-12 - Novembre- Décembre 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 63th year – Issues 11-12 – November -December 2022.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2022.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2022.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Παρά τις διαδοχικές κρίσεις η Ελλάδα κάνει άλματα ! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Υπάρχει η λύση στην Ανατολική Μεσόγειο! Άποψη και του Τούρκου καθηγητή Mehmet Efe Caman / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Τελετή απονομής των βραβείων ΑΡΓΩ 2022 / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940 Δοξολογία στη Μητρόπολη και κατάθεση στεφάνων στο Νεκροταφείο Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών οργάνωσε στις 17 Νοεμβρίου 2022 ομιλία με τον ψυχίατρο Δρα. Στέφο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- “Η Παναγιά των Ύμνων” Ιδιαίτερη επιτυχία είχε η μουσικοχορευτική εκδήλωση της Σχολής Βυζαντινής Μουσικής / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Φιλανθρωπικό γεύμα της Αδελφότητας Ελληνίδων Κυριών Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Σμύρνη-Αθήνα-Παρίσι : Ένα μουσικό ταξίδι με την Χαρά Καλατζίδου στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ένα Δικό μου Ουράνιο Τόξο : από το «Ήταν Ένα Μικρό Καράβι ASBL» και το «Clique Art» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκλογές στο ΣΕΥΔΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κρητική βραδιά από τον Σύλλογο Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση Λυκείου των Ελληνίδων Βρυξελλών αφιερωμένη στον Ιάκωβο Καμπανέλλη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Το γράμμα που δεν έφτασε ποτέ: του Τάκη Βαρελά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ρεμπέτικη βραδιά στο Ελληνικό Κέντρο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συνάντηση με τους εκπροσώπους της ΠΑΔΕΕ στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Τελετή απονομής των βραβείων ΑΡΓΩ 2022 / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
-  Νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Ηλίας Μαγκλίνης παρουσίασε το βιβλίο του στην Πρεσβεία της Ελλάδας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Δεξίωση στην Πρεσβευτική Κατοικία προς τιμή της ΠΑΔΕΕ και του Συγγραφέα κ. Μαγκλίνη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η εορτή των Ταξιαρχών στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Διαγωνισμός με θέμα τον Νίκο Καζαντζάκη: Διεθνής μαθητικός διαγωνισμός λογοτεχνίας και ζωγραφικής σε Ελληνόφωνα και Ξενόγλωσσα Σχολεία. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Εγγραφή, μέσω Προξενικών Αρχών, των Ελλήνων του εξωτερικού στο Εθνικό Μητρώο Επικοινωνίας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 63e année, nos 11-12, novembre - décembre 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 63th year, issues 11-12, November - December 2022.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2022-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2022]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2022-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2022-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2022 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 63e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2022 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 63th year – Issues 11-12 – November - December 2022 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.07 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.07 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.07 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 63ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2022). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/15" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/15</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 63e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2022). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/15" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/15</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 63th year, issues 11-12 (November - December 2022). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/15" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/15</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2022 – Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2022 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2022 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/16">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2021.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 62 - N° 1-2 - Janvier-Février 2021.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 62th year – Issues1-2 – January - February 2021.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>
<p> </p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2021.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2021.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2021.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Μήπως το Brexit είναι ευεργετικό για την ΕΕ; Ποιος βγαίνει τελικά κερδισμένος; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Έργο και προτάσεις της Επιτροπής «Ελλάδα 2021» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Διαδικτυακή Ομιλία του τέως Πρόεδρου της Δημοκρατίας Προκόπη Παυλόπουλου με θέμα την Τεχνολογική Ανεργία / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Εννέα Έλληνες ερευνητές, επιχορηγούνται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας, σε τέσσερις ευρωπαϊκές χώρες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Νέο βιβλίο Νίκος Καζαντζάκης, «Η Ανάληψη» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Δύο νέα βιβλία του καθηγητή Παναγιώτη Γιαννόπουλου με θέμα το Βυζάντιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η λειτουργία των  Θεοφανίων στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Το Ελληνικό Mνημείο, τμήμα του Διασυμμαχικού Μνημείου της Λιέγης στην Cointe, έπεσε ακόμη μια φορά θύμα βανδαλισμού και κλοπής / Robert Laffineur ; σελ.3<br />
- Τιμητική βράβευση στην Διευθύντρια του ΕΟΤ Κάτω Χωρών, Ελένη Σκαρβέλη και στον Γ. Γ. του EOT, Δ. Φραγκάκη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Διεθνής Διαγωνισμός Ζωγραφικής «Κοντά ή μακριά, ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι EΝΑ» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Αναστολή της εξαγωγής υποβρυχίων στην Τουρκία καλούν 53 Ευρωβουλευτές, Γερμανοί και Έλληνες, την Α. Μέρκελ. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Παγκόσμια ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ο Giscard d’Estaing, ένας αρχαιογνώστης και φίλος της Ελλάδας, έφυγε από τη ζωή / Δημήτρης Τσικούρης ; σελ.4<br />
 - Η Πολυνίκη Ρουμελιώτη, παρουσίασε τη δίγλωσση ποιητική συλλογή της «ΓΥΜΝΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ - NAAKT VOOR JOU». / Poli Roumeliotis ; σελ.4<br />
- Η πολιτική μας «παράνοια» απέναντι στον ισλαμοφασισμό / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 62e année, nos 1-2, janvier- février 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 62th year, issues 1-2, January-February 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2021]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2021-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2021-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2021 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 62e année – numéros 1-2 – janvier- février 2021 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 62th year – Issues January-February 2021 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2021). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/16" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/16</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 62e année, nos 1-2 (janvier- février 2021). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/16" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/16</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 62th year, issues 1-2 (January-February 2021). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/16" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/16</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2021 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2021– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2021 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/18">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2021.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 62 - N° 5-6 - Mai - Juin 2021.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 62th year – Issues 5–6 – May–June 2021.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2021.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2021.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2021.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Οι Έλληνες Ευεργέτες και η προσφορά τους / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- ΚΥΠΡΟΣ: Μήπως είναι καιρός να αλλάξουμε στρατηγική; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Διαδικτυακή Εκδήλωση της Ελληνικής Πρεσβείας στο Βέλγιο (συνέχεια) / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- 40 χρόνια Ελλάδα – Ένωση: Τι είναι πραγματικά η Ευρωπαϊκή Ένωση; / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Διαδικτυακή εκδήλωση Παπαδημούλη – Άντρεσεν, για μία κοινωνική και δίκαιη Ευρώπη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
<br />
- 102η Επέτειος από την Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Απονομή Βραβείων σε γυναίκες που διαπρέπουν παγκοσμίως για τα επαγγελματικά τους επιτεύγματα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ειδικό αφιέρωμα «Ελλάδα 1821» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτιστικής Διπλωματίας του Βελγίου (HICDB) / Αικατερίνη Λεύκα ; σελ.4<br />
- Μία περίεργη άποψη, από Έλληνα, για την επίλυση των Ελληνο-τουρκικών διενέξεων! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 62e année, nos 5–6, mai–juin 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 62th year, issues 5–6, May–June 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2021]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2021-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2021-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2021 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 62e année – numéros 5–6 – mai – juin 2021 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 62th year – Issues 5–6 – May–June 2021 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 935 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 935 KΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 935 KB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 62ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2021). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/18" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/18</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 62e année, nos 5–6 (mai–juin 2021). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/18" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/18</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 62th year, issues 5–6 (May–June 2021). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/18" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/18</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2021 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2021 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2021 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/19">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2021.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 62 - N° 9-10 - Septembre-Octobre 2021.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 62th year – Issues 9-10 – September-October 2021.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2021.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2021.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2021.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Η Ελληνική Επανάσταση, οι Μεγάλες Δυνάμεις και η Τουρκία, Οθωμανική και σημερινή  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η Ελληνική Επανάσταση, οι Μεγάλες Δυνάμεις και η Τουρκία, Οθωμανική και σημερινή  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Διαδικτυακή εκδήλωση Ελληνικής Πρεσβείας Βελγίου για τα 200 χρόνια από την Επανάσταση (συνέχεια) / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- ΕΦΥΓΕ ΣΤΑ 96 ΤΟΥ ΧΡΟΝΙΑ Ο  ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ  / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ ΟΡΓΑΝΩΝΟΥΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΥΡΟΠΛΗΚΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΤΟΥ 2021 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Βράβευση του καθηγητή ψυχολογίας, Βασιλείου Σαρόγλου, από το Βελγικό Εθνικό Ίδρυμα Επιστημονικής Έρευνας  / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΗΣ ΝΑΤΑΣΣΑΣ ΜΠΟΦΙΛΙΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Στις 27 Αυγούστου 2021 έφυγε από τη ζωή ο Άκης Τσοχατζόπουλος / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Φιλανθρωπικό γεύμα από την Αδελφότητα Ελληνίδων Κυριών Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ειδική έκδοση του περιοδικού «Ulenspiegel», αφιερωμένη στην Επανάσταση και την Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 79 ετών ο Ζακ Ρογκ, πρόεδρος, επί 12 έτη, της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Θεατρικά παιχνίδια αυτοσχεδιασμού στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Τιμητική εκδήλωση για την Ελλάδα στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΤΗΝ PLACE BETHLEEM/ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Εκδήλωση της ΆΛΛΗΛΟΝnet με την Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- «ΦΥΣΙΚΑ» Ελληνική ταινία μικρού μήκους / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Το Μουσείο Φιλελληνισμού στην Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- ΣΧΟΛΗ ΒΥΖΑΝΤΙNΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Η «Καμεράτα της Αμβέρσας και ο Τρούλλος Μαυρουδής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 62e année, nos 9-10, septembre - octobre 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 62th year, issues 9-10, September-October 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2021]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2021-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2021-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2021 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 62e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2021 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 62th year – Issues 9-10 – September-October 2021 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 980 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 980 KΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 980 KB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D9-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 62ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2021). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/19" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/19</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 62e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2021). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/19" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/19</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 62th year, issues 9-10 (September-October 2021). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/19" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/19</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2021 – Τεύχος εφημερίδας 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2021– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2021 – Newspaper issue 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/20">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2021.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 62 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2021. ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 62th year – Issues 11-12 – November -December 2021.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2021.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2021.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2021.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Τα Ελληνικά εξοπλιστικά προγράμματα  και η Κυπριακή Δημοκρατία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η συμφωνία Ελλάδας - ΗΠΑ θωρακίζει περαιτέρω τη χώρα μας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Διαδικτυακή εκδήλωση της Ελληνικής Πρεσβείας Βελγίου, για τα 200 χρόνια. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Δοξολογία για την Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου   στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Προώθηση των Αρχαίων Eλληνικών και των Λατινικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Υμνώντας την Ελευθερία. Παναμάς-Ελλάδα 1821-2021 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Genève et la Grèce : Une amitié au service de l’indépendance (Γενεύη και Ελλάδα : Μία φιλία στην υπηρεσία της Ανεξαρτησίας) / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Επετειακή Εκδήλωση για τα 20 χρόνια του Δικτύου Ελλήνων Αιρετών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Δύο σημαντικές ομιλίες στη Λιέγη, στα πλαίσια της Επετείου των 200 χρόνων, από τον καθηγητή Λάμπρο Κουλουμπαρίτση: Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ- Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ (1821-1832) ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- 1ο Παγκόσμιο Πανομογενειακό Συνέδριο στη Θεσσαλονίκη τον Ιούλιο 2022 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συνάντηση του μητροπολίτη μας με την υπουργό Παιδείας κα νίκη Κεραμέως / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η συνεισφορά της Γαλλίας στη ναυμαχία του Ναβαρίνου και πιο γενικά, στην Ελληνική Επανάσταση / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Η Γιώτα Γκαγκάνα και οι Ελληνικοί Μύθοι / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Νεο-οθωμανικός επεκτατισμός: Μαθήματα προς αρνητές / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 62e année, nos 11-12, novembre - décembre 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 62th year, issues 11-12, November - December 2021.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2021]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2021-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2021-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2021 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 62e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2021 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 62th year – Issues 11-12 – November - December 2021 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.21 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.21 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.21 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 62ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2021). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/20" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/20</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 62e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2021). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/20" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/20</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 62th year, issues 11-12 (November - December 2021). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/20" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/20</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2021– Φύλλα 11-12 .<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2021 – Numéro du journal 11-12.<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2021 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/21">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 61 - N° 1-2 - Janvier- Février 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 61th year – Issues1-2 – January - February 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2020.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: H Ανατολική Μεσόγειος και η Τουρκία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ο Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας Απόστολος Τζιτζικώστας εξελέγη Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών της Ε.Ε. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Αικατερίνη Σακελλαροπούλου, εξελέγη Πρόεδρος της Δημοκρατίας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Χειροτονία του Νέου Βοηθού Επισκόπου της Ιερής Μητρόπολης Βελγίου, του Επισκόπου Απολλωνιάδος, κ. Ιωακείμ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Δείπνο ευχαριστίας, από την Ιερά Μητρόπολη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ετήσια Συμπροσευχή των Χριστιανών του Βελγίου με κοπή της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας από τον Σύλλογο Ποντίων Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της Πίτας από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της βασιλόπιτας της Μητρόπολης Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας από τον Σύλλογο Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή Βασιλόπιτας από το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση της Ευρωκοινοβουλευτικής ομάδας του ΚΚΕ για την κατάσταση στα νησιά του<br />
Αιγαίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Βασιλόπιτα του Λυκείου Ελληνίδων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Οι Κοσμοκράτορες στο ArtBase / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Πολιτιστικός Σύλλογος Αργώ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Αποκριάτικο ξεφάντωμα από το Λύκειο Ελληνίδων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Προβολή ταινίας από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Συμμετοχή της Ελληνίδας φωτογράφου Δέσποινας Ζαΐμη, σε ομαδική έκθεση στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Χοροεσπερίδα του Συλλόγου Θρακιωτών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών, θεατρική παράσταση / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ελληνικό Κέντρο και Ένωση Πελοποννησίων Κοπή βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Κοπή πίτας από την Ένωση Μακεδόνων Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Αντίο στον Θάνο Μικρούτσικο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Νίκος Καζαντζάκης και η πολιτική / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση για το Νίκο Καζαντζάκη στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η Ελένη Παπαγιαννέα έφυγε / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Εκδήλωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα την Τεχνολογία Αναγνώρισης Προσώπου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Τα Ελληνικά τον 21ο αιώνα, εκδήλωση του Κύκλου στην Ελληνική Πρεσβεία.Ομιλήτρια ήταν η συγγραφέας και μεταφράστρια Ρίτα Κολαΐτη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Εκδήλωση του Ευρωβουλευτή Στέλιου Κυμπουρόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Το έργο «Corps et âmes» παρουσίασαν η Γ. ΓΚΑΓΚΑΝΑ και ο D. LEFEVRE / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 61e année, nos 1-2, janvier- février 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 61th year, issues 1-2, January-February 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2020]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2020-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2020-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2020 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 61e année – numéros 1-2 – janvier- février 2020 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 61th year – Issues 1-2 January-February 2020 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,56 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,56 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,56 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2020). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/21" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/21</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 61e année, nos 1-2 (janvier- février 2020). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/21" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/21</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 61th year, issues 1-2 (January-February 2020). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/21" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/21</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2020 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2020– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2020 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
