<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/240">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εκδήλωση Ελληνοτουρκικής Συνύπαρξης – 2005 ]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Événement de cohabitation helléno-turque – 2005 ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Greek–Turkish Community Event – 2005 ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Διαπολιτισμικός διάλογος</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600%20" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Τούρκοι στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dialogue interculturel</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Turcs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Intercultural dialogue</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Turks in Belgium</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Φωτογραφία από κοινή εκδήλωση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών και της τουρκικής οργάνωσης EYAD «La Maison de Turquie», που πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 19 Φεβρουαρίου 2005 στην αίθουσα του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξελλών. Από αριστερά διακρίνονται: ο Πρόεδρος της EYAD κ. Metin, ο Δήμαρχος του δήμου Saint-Josse-ten-Noode κ. Jean Demaret (PS), ο Πρόεδρος του Κέντρου κ. Σάκης Δημητρακόπουλος, ο Γραμματέας της EYAD κ. Ugur, η Βουλευτής κα Françoise Schepmans (MR) και η Γερουσιαστής κα Charlotte Nyssen (cdH).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Photographie d’un événement commun organisé par le Centre hellénique et interculturel de Bruxelles et l’association turque EYAD « La Maison de Turquie », le samedi 19 février 2005, dans la salle de l’École européenne de Bruxelles. De gauche à droite : M. Metin (président d’EYAD), M. Jean Demaret (bourgmestre de Saint-Josse-ten-Noode, PS), M. Sakis Dimitrakopoulos (président du Centre), M. Ugur (secrétaire d’EYAD), Mme Françoise Schepmans (députée, MR) et Mme Charlotte Nyssen (sénatrice, cdH).<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Photograph from a joint event organised by the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels and the Turkish organisation EYAD “La Maison de Turquie”, held on Saturday 19 February 2005 at the European School of Brussels. From left to right: Mr Metin (President of EYAD), Mr Jean Demaret (Mayor of Saint-Josse-ten-Noode, PS), Mr Sakis Dimitrakopoulos (President of the Centre), Mr Ugur (Secretary of EYAD), Ms Françoise Schepmans (Member of Parliament, MR), and Ms Charlotte Nyssen (Senator, cdH).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Εκδήλωση ελληνοτουρκικής συνύπαρξης με το EYAD και το Ελληνικό Κέντρο (2005, Βρυξέλλες).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Protoporos, photographie—Événement de cohabitation helléno-turque avec l’EYAD et le Centre Hellénique (2005, Bruxelles).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Protoporos, photograph—Greek-Turkish coexistence event with EYAD and the Hellenic Centre (2005, Brussels).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2, Ιαν.–Φεβρ. 2005, σελ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] <em>Protoporos</em>, 46e année, no. 1–2, janv.–févr. 2005, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] <em>Protoporos</em>, 46th year, issue no. 1–2, Jan.–Feb. 2005, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-08]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2005]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2005-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2005]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[[fr] Document connexe : Événement de coexistence gréco-turque – 2005 dans le numéro numérisé de Protoporos.<br />
]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[en] Related item: Greek–Turkish Coexistence Event – 2005 in the digitized issue of Protoporos.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Εκδήλωση Ελληνοτουρκικής Συνύπαρξης – 2005 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[image/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 83,5 KB, 704 × 528 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG, 83,5 KB, 704 × 528 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 photograph; digital PNG file, 83,5 KB, 704 × 528 px]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Φωτογραφία / Photographie / Photograph]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D004]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] «Εκδήλωση Ελληνοτουρκικής Συνύπαρξης – 2005». <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2 (Ιανουάριος–Φεβρουάριος 2005), σελ. 1. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/240">https://chib-histoire.be/items/show/240</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] «Événement de coexistence gréco-turque – 2005». </span><em>Protoporos</em><span>, 46e année, no 1–2 (janvier–février 2005), p. 1. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/240">https://chib-histoire.be/items/show/240</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] “Greek–Turkish Coexistence Event – 2005.” <em>Protoporos</em>, 46th year, issue no. 1–2 (January–February 2005), p. 1. Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/240">https://chib-histoire.be/items/show/240</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS01: Ψηφιακά]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS01 : Nativement numériques]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS01: Born-digital]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/241">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εκδήλωση Κοπής Βασιλόπιτας - 2007 ]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Événement  Coupe de la Vassilopita (gâteau traditionnel grec du Nouvel An) 2007 ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Vassilopita Cutting Ceremony (traditional Greek New Year’s cake)  2007 ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&amp;lang=el">Λαϊκή πολιτιστική παράδοση</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&amp;lang=fr">Culture populaire</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; ; <a href="http://eurovoc.europa.eu/326">Popular culture</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Φωτογραφία από την ετήσια εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας, που οργανώθηκε από το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών.<br />
Από αριστερά προς τα δεξιά εικονίζονται:<br />
η κυρία Φρειδερίκη Κώτσογλου, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου·<br />
ο κ. Δημήτριος Τσικούρης, τότε Πρέσβης της Ελλάδας στο Βέλγιο·<br />
ο κ. Σάκης Δημητρακόπουλος, Πρόεδρος του Κέντρου·<br />
και η κυρία Ελένη Παπαγιαννέα, μέλος του Κέντρου.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Photographie prise lors de la cérémonie annuelle de la Vassilopita (galette du Nouvel An) organisée par le Centre hellénique et interculturel de Bruxelles. De gauche à droite : Frideriki Kotsoglou, membre du conseil d’administration du Centre ; Dimitrios Tsikouris, alors Ambassadeur de Grèce en Belgique ; Sakis Dimitrakopoulos, président du Centre ; Eleni Papagiannea, membre du Centre.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Photograph from the annual Vassilopita (New Year’s cake-cutting) event of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. From left to right: Frideriki Kotsoglou, member of the Centre’s Board; Dimitrios Tsikouris, then Ambassador of Greece to Belgium; Sakis Dimitrakopoulos, President of the Centre; Eleni Papagiannea, member of the Centre.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Εκδήλωση κοπής βασιλόπιτας του Ελληνικού Κέντρου με μέλη και επίσημους προσκεκλημένους (2007, Βρυξέλλες).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Protoporos, photographie—Cérémonie de coupe de la Vassilopita du Centre Hellénique avec membres et invités officiels (2007, Bruxelles).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Protoporos, photograph—Vassilopita cutting ceremony of the Hellenic Centre with members and official guests (2007, Brussels).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 48ος χρόνος, αρ. τεύχους 1-2, Ιαν. - Φεβ. 2007, σελ. 3.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] <em>Protoporos</em>, 48e année, no. 1-2, jan. - fev. 2007, p. 3.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] <em>Protoporos</em>, 48th year, issue no. 1-2, Jan.-Fev. 2007, p. 3.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2007]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-13]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2007]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2007-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2007-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Εκδήλωση Κοπής Βασιλόπιτας – 2007 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Célébration de la coupe de la Vassilopita – 2007 dans le numéro numérisé de Protoporos.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Greek New Year Celebration – Vassilopita Cutting – 2007 in the digitized issue of Protoporos.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[image/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 251KB, 1.301 × 913 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG, 251KB, 1.301 × 913 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 photograph; digital PNG file, 251KB, 1.301 × 913 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Φωτογραφία / Photographie / Photograph]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D005]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] «Εκδήλωση Κοπής Βασιλόπιτας – 2007». <em>Πρωτοπόρος</em>, 48ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2 (Ιανουάριος–Φεβρουάριος 2007), σελ. 3. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/241">https://chib-histoire.be/items/show/241</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] «Célébration de la coupe de la Vassilopita – 2007». <em>Protoporos</em>, 48e année, no 1–2 (janvier–février 2007), p. 3. Disponible sur : <a href="https://chib-histoire.be/items/show/241">https://chib-histoire.be/items/show/241</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] “Greek New Year Celebration – Vassilopita Cutting – 2007.” <em>Protoporos</em>, 48th year, issue no. 1–2 (January–February 2007), p. 3. Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/241">https://chib-histoire.be/items/show/241</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS01: Ψηφιακά]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS01 : Nativement numériques]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS01: Born-digital]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/247">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2019.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 1-2 - Janvier- Février 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues1-2 – January - February 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Συμφωνία των Πρεσπών: Ποιες οι προοπτικές για το μέλλον / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Κυβερνητική πολιτική και στόχοι / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Επίσημη επίσκεψη στις Βρυξέλλες του Προέδρου της Δημοκρατίας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η επίσκεψη του πρωθυπουργού στην Τουρκία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΡΜΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΚΑΙ ΤΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΜOΥΣΕΙΟΥ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΗΣΙΩΝ Εκδήλωση κοπής της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΟΧΑΡΑΚΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου, την Κυριακή 13 Ιανουαρίου 2019. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ιάσων Πιπίνης παρουσίασε στις Βρυξέλλες το βιβλίο του: «Βενεζουέλα- Από τον Τσάβες στον Μαδούρο». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δημήτρης Δημητριάδης Συνάντηση με θέμα «Δημόσιος Λόγος» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κοπή βασιλόπιτας του Συλλόγου Κρητών στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κοπή βασιλόπιτας από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών./ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ: ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΛΑΝΟ ΚΑΙ ΒΑΡΕΖΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΕΡΕΝΣ ΚΟΥΙΚ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση στο Μασμέχελεν του Λιμβούργου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση μνήμης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το Κομμένο της Άρτας και το Λίντιτσε της Τσεχοσλοβακίας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ανακοίνωση της Ελληνικής Πρεσβείας Βρυξελλών: Ευρωεκλογές 2019 / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Περιήγηση και διαμονή στα Ζαγοροχώρια: Μία πολύ ενδιαφέρουσα πρόταση του Νίκου και της Παναγιώτας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Φάσεις και αντιφάσεις της κυβερνητικής πολιτικής Κούτρας Νικόλαος / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 1-2, janvier- février 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 1-2, January-February 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-02]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 1-2 – janvier- février 2019 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 60th year – Issues 1-2-January-February 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,21 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,21 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,21 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2019). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/247" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/247</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 60e année, nos 1-2 (janvier- février 2019). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/247" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/247</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 60th year, issues 1-2 (January-February 2019). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/247" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/247</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019– Numéro du journal 1-2.<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/249">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2019.<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 3-4 - Mars - Avril 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues 3-4– March-April 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Ευρωπαϊκή Ένωση Εκλογές και λαϊκισμός / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Τουρκία και Εμείς Μπορεί η Ελλάδα να την εμπιστευτεί; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Εορτασμός της Κυριακής της Ορθοδοξίας στις Βρυξέλλες,παρουσία του Βασιλιά του Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ομιλία του Κυριάκου Μητσοτάκη στις Βρυξέλλες: Με θέμα την ψήφο των Ελλήνων του εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Κοπή της βασιλόπιτας από το Σύλλογο Ηπειρωτών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βραδιά ελληνικής γαστρονομίας στο Ευρωκοινοβούλιο με εμπνευστή τον Στέλιο Κούλογλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική γιορτή με τη συμμετοχή όλων των ελληνικών θεατρικών ομάδων των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ψηφίστηκε η νέα Οδηγία για τα Πνευματικά Δικαιώματα στο ΕΚ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Εθνική μας Επέτειος της 25ης Μαρτίου 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αποκριάτικο πάρτι από το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική παράσταση από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνικά &amp; Τουρκικά τραγούδια από τους Serenade Ensemble / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα» στο BOZAR από το Y-Grec / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσικό ταξίδι στην Ελλάδα, με την Αθηνά Λαμπίρη και την Χαρούλα Τσαλπαρά. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«O εγωιστής γίγαντας» από το Λύκειο Ελληνίδων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συζήτηση με τον Γιώργο Κρεμλή, στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ Ομιλία-συζήτηση με θέμα τις Ευρωεκλογές / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου του Στέλιου Κούλογλου στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Γιώργος Γραμματικάκης, εκδηλώσεις με θέμα «Όψεις Ελληνικού Πολιτισμού» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Όλα Αυτά Τα Υπέροχα Πράγματα», από την θεατρική ομάδα ΑλΜΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση στο Ευρωκοινοβούλιο για τα ποτάμια των Βαλκανίων. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Έκθεση στη μνήμη του Γρηγόρη Λαμπράκη στο ευρωκοινοβούλιο στο Στρασβούργο. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κυκλοφόρησε η επιθεώρηση «Η κρητική ματιά» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«ARGO» Καμπάνια Ιατρικής Αλληλεγγύης για την Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ομιλία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα το Οικουμενικό Πατριαρχείο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 3-4, mars- avril 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 3-4, March-April 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-02]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 3-4 – mars- avril 2019 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 60th year – Issues 3-4 – March-April 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,34 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,34 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,34 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2019). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/249" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/249</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 60e année, nos 3-4 (mars- avril 2019). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/249" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/249</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 3-4 (March-April 2019). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/249" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/249</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/250">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2019]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 5-6 - mai - juin 2019]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues 5–6 – May–June 2019]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Εκλογές στην Ελλάδα και o πολιτικός πολιτισμός<br />
 / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Συνέντευξη : Ο Πρωτοπόρος, μια βελγική ελληνόφωνη ιστορία / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΚΑΜΙΑΝ  ́Κ ΕΝ ΑΡΓΩΣ: Τιμώντας την μνήμη των θυμάτων της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου του 1919 / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η 60η επέτειος της Γιορτής των Ελλήνων στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΏΝ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
-Σύλλογος Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Αργώ παρουσίασε το βιβλίο του δημοσιογράφου Γιώργου Λακόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση για τα φορολογικά από τoν ΣΕΥΔΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δυναμικό το «παρών» της Ελλάδας, στην Ημέρα της Ευρώπης – EU Open Day 2019- που πραγματοποιήθηκε στις 4 Μαΐου 2019: Την ελληνική συμμετοχή προετοίμασε και διοργάνωσε το Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας Βρυξελλών. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Χρήστος Δουλκερίδης και το «πράσινο κύμα» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εγκαίνια του ανακαινισμένου Ενοριακού Κέντρου της Μητρόπολης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Παράσταση από την θεατρική ομάδα Nota Théâtrale / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-O Μάιος 2019, μήνας αφιερωμένος στην Ελλάδα στο Woluwe-St-Pierre / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η καλλιτέχνις Γιώτα Γκαγκάνα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Μια ξεχωριστή παράσταση με θέμα τη «Μοναξιά» οργανώθηκε από το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ανοιχτή απάντηση Υλικό για τη δημιουργία της πρώτης Ελληνικής Βιβλιοθήκης Βρυξελλών.../ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 5–6, mai–juin 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 5–6, May–June 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-02]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="%20https%3A//creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 5–6 – mai – juin 2019 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 60th year – Issues 5–6 – May–June 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.18 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.18 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.18 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D05-06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2019). Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/250" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/250</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 5–6 (mai–juin 2019). Disponible sur : <a href="https://chib-histoire.be/items/show/250" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/250</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 5–6 (May–June 2019). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/250" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/250</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="%20http%3A//semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/252">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2019]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 9-10 - septembre - octobre 2019]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues 9-10 – September-October 2019]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Η ψήφος των αποδήμων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Συνέντευξη του Σάκη Δημητρακόπουλου «Για τα 60 χρόνια του Πρωτοπόρου» Στη «Φωνή της Ελλάδας» της ΕΡΤ, στις 16 Μαΐου 2019 από το δημοσιογράφο Θανάση Χούπη / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο νέος Πρέσβης της Ελλάδας στις Βρυξέλλες κ. Διονύσιος Καλαμβρέζος / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΑΞΙΟΣ 2019 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μία σημαντική βράβευση για τα ελληνικά γράμματα στο πρόσωπο του Νίκου Χρυσού / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ανασύσταση της Ένωσης Μακεδόνων Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Περιμένοντας τον Οικουμενικό Πατριάρχη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συνάντηση της Υπουργού Παιδείας της Ελλάδος με τον Μητροπολίτη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΡΓΩ: Η επικείμενη αναθεώρηση του Συντάγματος με ομιλητή τον καθηγητή Νίκο Αλιβιζάτο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έφυγε από τη ζωή ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας/ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αγιασμός για την έναρξη του νέου σχολικού έτους στο Κεστεκίδειο. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ποιητικός μονόλογος με την Νάνα Παπαδάκη στο Art Base. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αφιέρωμα στον Βασίλη Τσιτσάνη, στο ArtBase / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η εορτή της Γεννήσεως της Θεοτόκου στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική παράσταση από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο νέος Έλληνας Επίτροπος σε εθιμοτυπική επίσκεψη στον Μητροπολίτη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συντονιστική συνάντηση των Ελληνικών Φορέων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«La Rose Blanche» στο Cinéma Palace / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΚΤΗΜΑ ΤΟΥ BOKRIJK / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΡΓΩ 2020 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης στον χώρο του ULB / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ευρωπαϊκή βράβευση για το 2ο Γυμνάσιο Γέρακα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Μια βραδιά με τους Kosmokrators για καλό σκοπό / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Ορθόδοξος Λόγος» της Ιεράς Μητροπόλεως Βελγίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση–συζήτηση του ΣΥΡΙΖΑ Βελγίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Τουρκία : Γιατί κάνουμε τάχα πως δεν καταλαβαίνουμε; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΚΥΠΡΟΣ Προς Αττίλα 4; /  Κώστας Χατζηκωστής Πηγή: Σήμερα, στις 13/8/19 ; σελ. 4<br />
-Διπλωματική Ακαδημία και ο Ελληνισμός της Διασποράς./ [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 9-10, septembre - octobre 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 9-10, September-October 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2019 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 60th year – Issues 9-10 – September-October 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf<br />
<br />
]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.38 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.38 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.38 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D09-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2019). Διαθέσιμο στο:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/252" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/252</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 60e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2019). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/252" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/252</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 60th year, issues 9-10 (September-October 2019). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/252" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/252</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019 – Τεύχος εφημερίδας 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/253">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2019.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 60 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 60th year – Issues 11-12 – November -December 2019.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2019.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Η ψήφος των Ελλήνων του εξωτερικού, κομματικά παιχνίδια και νέα απογοήτευση!  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Συνέντευξη του Σάκη Δημητρακόπουλου «Για τα 60 χρόνια του Πρωτοπόρου» Στη «Φωνή της Ελλάδας» της ΕΡΤ, στις 16 Μαΐου 2019 από το δημοσιογράφο Θανάση Χούπη / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη στη Μπενελούξ για την Επέτειο των 50 χρόνων από την ίδρυση της Μητρόπολης: Η επίσκεψη του Οικουμενικού μας Πατριάρχη ξεκίνησε από την Ολλανδία: Θυρανοίξια στον Ναό της Αγίας Αικατερίνης από τον Παναγιότατο.: Ο Οικουμενικός Πατριάρχης στην Χάγη: Επίσκεψη στον Βασιλιά της Ολλανδίας: Πατριαρχικός Εσπερινός στον Ορθόδοξο Καθεδρικό Ναό του Ρότερνταμ: Πατριαρχική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό των Βρυξελλών.: Δεξίωση και παρουσίαση παραδοσιακών χορών: Επίσημο γεύμα στις Βρυξέλλες: Ο Οικουμενικός Πατριάρχης συνάντησε στις Βρυξέλλες τον Βασιλιά του Βελγίου Φίλιππο και τον Αντιπρόεδρο της Κυβερνήσεως κ. Koen Geens: Η ομιλία του Οικουμενικού Πατριάρχη στο Ευρωπαϊκό Κολλέγιο: Συνάντηση του Οικουμενικού Πατριάρχη με το Ρώσο Αρχιεπίσκοπο στις Βρυξέλλες: Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχου στο Αβαείο Notre Dame de Saint-Rémy στο Rochefort: Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη στο Δημαρχείο της Bruges του Βελγίου και στον Ναό του «Τιμίου Αίματος»: Τρίτο και τελευταίο μέρος της επίσκεψης του Οικουμενικού Πατριάρχη, ήταν η επίσκεψη στο Λουξεμβούργο.: Ο κ. κ. Βαρθολομαίος έγινε δεκτός από την Α. Υ. τον Μέγα Δούκα Henri του Λουξεμβούργου: Βιβλιοπαρουσίαση της ιστορίας της Ιερής Μητρόπολης Βελγίου  / [της σύνταξης] ; σελ.1 - 3<br />
-Ένωση Πελοποννησίων Βελγίου ο «Μοριάς» Γενική Συνέλευση και αποφάσεις / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εορτασμός της Εθνικής μας Επετείου στις Βρυξέλλες / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
-Ευρωπαϊκό Φόρουμ Αριστερών, Οικολογικών και Προοδευτικών Δυνάμεων στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση του καλλιτέχνη Κώστα Λευκόχειρ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Νέα θεατρική παράσταση από το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Eκδήλωση στις Βρυξέλλες με θέμα την εξόρυξη χρυσού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ψήφος των αποδήμων από το ΚΚΕ Βελγίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-To «MELTEM» από τον ΚΥΚΛΟ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο οινοτουρισμός της Μακεδονίας στη βελγική αγορά. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Θεατρικό έργο από την ομάδα ΑλΜΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος»/ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου της Αικατερίνης Λεύκα ΕΝΘΕΟΙ, στον Περίπλου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου του Λάμπρου Κουλουμπαρίτση με θέμα την αφηγηματική βία, στο βιβλιοπωλείο Filigranes στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Νέο Μνημόνιο συνεργασίας Ελλάδας και Κύπρου για θέματα αποδήμων / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ετήσια γιορτή του Συλλόγου Ποντίων/ [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 60e année, nos 11-12, novembre - décembre 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 60th year, issues 11-12, November - December 2019.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2019]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2019-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2019-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2019 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 60e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2019 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 60th year – Issues 11-12 – November - December 2019 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.20 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.20 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.20 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 60ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2019). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/253" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/253</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 60e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2019). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/253" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/253</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 60th year, issues 11-12 (November - December 2019). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/253" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/253</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2019– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2019 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2019 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/254">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018.<br />
<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 59 - N° 1-2 - Janvier- Février 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 59th year – Issues 1-2 – January - February 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Το σκοπιανό: Σύντομο ιστορικό και εξελίξεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ του Saint-Gilles / [της σύνταξης] ; σελ.1  <br />
-Επίσημη έναρξη εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ρεσιτάλ Πιάνου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Έκθεση ζωγραφικής ΄΄Μέλλον΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ : ΓΕΦΥΡΕΣ ΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2  <br />
-Η  Βασιλόπιτα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-H Βασιλόπιτα του Συλλόγου  Κρητών  Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-H Βασιλόπιτα της  Ν.Δ. / [της σύνταξης] ; σελ.2 <br />
-Λαϊκό  Γλέντι του ΚΚΕ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βασιλόπιτα του Ελληνικού Κέντρου και της Ένωσης Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.2       <br />
-Εκδηλώσεις  Συλλόγων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Το CliqueArt παρουσίασε το «μιούζικαλ δωματίου» του Άκη Δήμου, « Αιώνες μακριά από την Αλάσκα».] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ο Ελληνικός Κύκλος παρουσίασε τα « Λαϊκά παραμύθια από την Κάρπαθο»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη, με θέμα : “ Η εποχή του Χαλκού. Η άνοδος μίας κοινότητας από τα αρχαιολογικά ευρήματα στους μηχανισμούς κοινωνικής συνοχής” του Ζαν Ντρισέν στο Σαρλευουά.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εκδήλωση που διοργάνωσε το δίκτυο Bucephalos] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[« Το «Ερωτευμένο Αίμα» του συγγραφέα, Μιχάλη Σπέγγου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Προβολή της ΄΄Πολίτικης Κουζίνας΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Λογοτεχνική Συζήτηση / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλίες - Ανοιχτές Συζητήσεις / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Έκθεση φωτογραφίας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εορταστικό κλείσιμο των εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΝΑΥΛΙΑ  ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ  ΜΟΥΣΙΚΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-« Τα δύσκολα μονοπάτια της Ευτυχίας » Βιβλιοπαρουσίαση στον Περίπλου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Διάλεξη για τα Μάρμαρα του Παρθενώνα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-25 χρόνια Θεατρική Σκηνή Scarabaeus «Πλούτος» του Αριστοφάνη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ημερίδα με θέμα: Η Συνταξιοδότηση σε καιρούς κρίσης / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Διεθνής Έκθεση Τουρισμού  στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 59e année, nos 1-2, janvier- février 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 59th year, issues 1-2, January-February 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2018]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2018-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2018-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2018 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 59e année – numéros 1-2 – janvier- février 2018 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 59th year – Issues 1-2 January-February 2018 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.15 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF,  1.15 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.15 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2018_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2018). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/254" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/254</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 59e année, nos 1-2 (janvier- février 2018). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/254" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/254</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 59th year, issues 1-2 (January-February 2018). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/254" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/254</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2018 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2018– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2018 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/256">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2018.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 59 - N° 3-4 - Mars - Avril 2018.<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 59th year – Issues 3-4– March-April 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2018]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Η Τουρκία, η κρίση και οι σχέσεις μας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο ρόλος του κράτους και  η ασφάλεια των πολιτών / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Εορτασμός της Εθνικής μας Επετείου της 25ης Μαρτίου 1821: MHNYMA ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  κ. ΠΡΟΚΟΠΗ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Δεξίωση  στην Πρεσβευτική Κατοικία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Κυριακή της Ορθοδοξίας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου του Μιχάλη Σπέγγου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδηλώσεις της ΟΝΝΕΔ Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκθεση του Κώστα Λευκόχειρ στο Μουσείο  Grand Curtius, στην Λιέγη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
-΄΄Ο μεσημβρινός της Αθήνας΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη, με θέμα :  “ L’alimentation en Grèce antique», (Η διατροφή στην Αρχαία Ελλάδα) στο Σαρλερουά] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το  φεστιβάλ «Made in BXL -, οι μεταναστεύσεις που συνθέτουν την πόλη» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Γκαλερί Θεώρημα παρουσίασε με μεγάλη επιτυχία  την έκθεση της ζωγραφικής «ΜΕΛΛΟΝ» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το συναυλιακό μιούζικαλ «Ερωτόκριτος» του Δημήτρη Μαραμή / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Ημέρες Ικαρίας 2018» στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Έγκλημα στα παρασκήνια» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σχέση Ελληνικής και Βελγικής Ανεξαρτησίας  από τον καθηγητή Philippe Raxhon / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
- Ο Στάθης Κατσάρας, έφυγε από κοντά μας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-*Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Γενική Συνέλευση της Ε.Κ.Β] / [της σύνταξης] ; σελ.3 <br />
-[«70 χρόνια από την επανένωση των Δωδεκανήσων με την Ελλάδα».] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Παρουσίαση του βιβλίου «Πόσο θα ζήσεις ακόμα, γιαγιά;» της Άλκη Ζέη] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Επικίνδυνες σχέσεις», της θεατρικής ομάδας Y-CREC / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Μουσική βραδιά με τους PasaTempo] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Περιορισμός της Σαρίας στην Ελλάδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Οι δράσεις «12 Ώρες για την Ελλάδα» και ο  Jimmy Jamar / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Σκόπια εν μέσω Novartis / Νίκο Κούτρα ; σελ. 4<br />
-Ο σύγχρονος ελληνικός κινηματογράφος στο Ε.Κ.: Με πρωτοβουλία του Γιώργου Γραμματικάκη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η Ιστορική νίκη της Εθνικής στο Ευρωμπάσκετ του 1987 / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 59e année, nos 3-4, mars- avril 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 59th year, issues 3-4, March-April 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2018]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2018-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2018-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2018 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 59e année – numéros 3-4 – mars- avril 2018 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 59th year – Issues 3-4 – March-April 2018 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf<br />
<br />
]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,05 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,05 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,05 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2018_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<div class="element-text five columns omega">
<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 59ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2018). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/256" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/256</a><span>.</span></p>
</div>
<div class="element-text five columns offset-by-two"></div>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 59e année, nos 3-4 (mars- avril 2018). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/256" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/256</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 59th year, issues 3-4 (March-April 2018). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/256" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/256</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2018 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2018 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2018 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/258">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2018.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 59 - N° 5-6 - Mai - Juin 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 59th year – Issues 5–6 – May–June 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Υπήρχε λύση χωρίς Μνημόνια;  Όχι, χρειάζεται όμως και ριζική αλλαγή νοοτροπίας! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΦΟΡΟΥΜ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΝΕΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΟ ΖΑΠΠΕΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ημέρα της Ευρώπης και Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Δημοτικές Εκλογές 2018 στο Βέλγιο: Άσκηση των πολιτικών μας δικαιωμάτων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Μητρόπολη Βελγίου, Λουξεμβούργου και Ολλανδίας συνεχώς επεκτείνεται / [της σύνταξης] ; σελ.2                    <br />
-Διετές μνημόσυνο του Πρωτοπρεσβυτέρου π. Ιγνατίου Peckstadt / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΟ-ΠΟΝΤΙΑΚΗ  ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εορτή της Μητέρας: Από την Ένωση Πελοποννησίων «ο Μοριάς» / [της σύνταξης] ; σελ.2                        <br />
-Βιβλίο του Γιώργου Στασινάκη: ΄΄Καζαντζάκης-Ζορμπάς μια αληθινή φιλία΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Ο κύριος ΚΙΧ και το μυστικό Κουτί των Ήχων» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Μαρία Φαραντούρη στην Αμβέρσα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-O Νίκος Ναυρίδης στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Αρτεμις Μενούνου στο Πανεπιστήμιο της Μονς / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ρεμπέτικο στο ArtBase.  / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θέατρο στο Ελληνικό Σχολείο Βρυξελλών. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου: Κοινός εορτασμός από τις ελληνικές θεατρικές ομάδες των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-΄΄Ο Θεοφάνης,  ο Ομολογητής΄΄ Εκδήλωση της Μητρόπολης με ομιλητή τον  καθηγητή  Παναγιώτη  Γιαννόπουλο / [της σύνταξης] ; σελ.3      <br />
-΄΄Η Γιορτή της Ανοιξης΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-΄΄Το ποιητικό έργο του Νικηφόρου Βρεττάκου΄΄ Ε κ δ ή λ ω σ η  τ η ς  ΒΕΝΕΣ  μ ε  ο μι λ η τ ή  τον  κ . Π . Γι α ν νό π ο υλ ο / [της σύνταξης] ; σελ.3                                      <br />
-Γεύμα προς τιμή του Γιώργου Καζάντζα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σεμινάριο ελληνικών χορών από την «Τερψιχόρη» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Δημήτρης Μυστακίδης στο Muziekpublique. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Μαρία Παπανδρέου στο CliqueArt. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο «Ταρτούφος» του Μολιέρου από τον θίασο «Θέσπις». / [της σύνταξης] ; σελ.3 <br />
-Ο Κώστας Γαβράς στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Σίλας Σεραφείμ στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Greek day 2018 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:  Μήπως είναι επιτέλους καιρός να συσταθεί / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Ε.Κ. : Ομιλία του Ευρωβουλευτή κ. Γιώργου Κύρτσου και του Αντιπρόεδρου της ΝΔ κ. Άδωνι Γεωργιάδη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ομιλία με θέμα την ελληνική γλώσσα από το Νίκο Σαραντάκο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση για τα 30 χρόνια,  του Συλλόγου «Ο Μέγας Αλέξανδρος» / [της σύνταξης] ; σελ.4 <br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 59e année, nos 5–6, mai–juin 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 59th year, issues 5–6, May–June 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2018]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2018-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2018-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2018 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 59e année – numéros 5–6 – mai – juin 2018 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 59th year – Issues 5–6 – May–June 2018 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf<br />
<br />
]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,08 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,08 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,08 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2018_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 59ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2018). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/258" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/258</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 59e année, nos 5–6 (mai–juin 2018). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/258" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/258</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 59th year, issues 5–6 (May–June 2018). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/258" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/258</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2018 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2018 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2018 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
