<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/257">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πατρίδες – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Patrides – janvier-février 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Patrides – January–February 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες του Καναδά</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque au Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681">Greek diaspora in Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά. Η εφημερίδα Πατρίδες εκδίδεται μηνιαία στο Τορόντο, με αναδημοσίευση στο Βανκούβερ και στην Τάμπα, Φλόριντα.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal de la diaspora grecque au Canada. Le journal Patrides est publié mensuellement à Toronto, et republié à Vancouver et à Tampa, Floride.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Newspaper of the Greek diaspora in Canada. Patrides is published monthly in Toronto, and republished in Vancouver and Tampa, Florida.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πατρίδες (διασπορά Καναδά, Τορόντο), Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2001. Το τεύχος παρουσιάζει θέματα της ελληνικής κοινότητας, πολιτιστικές δραστηριότητες και ζητήματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βόρεια Αμερική.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro du journal grec Patrides (diaspora au Canada, Toronto), janvier-février2001. Ce numéro traite des activités culturelles, de la communauté grecque et des enjeux de la diaspora grecque en Amérique du Nord.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue of the Greek newspaper Patrides (diaspora in Canada, Toronto), january-February 2001. The issue covers cultural activities, the Greek community, and matters concerning the Greek diaspora in North America.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Patrides, a North American Review (Toronto, Canada)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πατρίδες, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Patrides, janvier-février 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Patrides, January–February 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Patrides Newspaper, Toronto (Canada)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Thomas S. Saras (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Πατρίδες</em></a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Patrides</em></a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Patrides</em><span> </span>newspaper</a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας Πατρίδες στη βάση </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Patrides</em><span> dans la base </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[en] Related item: Description of </span><em>Patrides</em><span> newspaper in the </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 552 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 552 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 552 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS02_D08]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 0824-359x]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Second class registration no. 167665]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πατρίδες. </span><em>Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά</em><span>. Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2001. ISSN 0824-359X. Second class registration no. 167665. Διαθέσιμο στο: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/257" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/257</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Patrides</em><span>. Journal de la diaspora grecque au Canada. Janvier-février 2001. ISSN 0824-359X. Numéro d’enregistrement de deuxième classe : 167665. Disponible à : </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/257" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/257</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Patrides</em><span>. Newspaper of the Greek diaspora in Canada. January–February 2001. ISSN 0824-359X. Second class registration no. 167665. Available at: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/257" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/257</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Τορόντο, Καναδάς</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Toronto, Canada</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS02 – D08 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS02 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS02 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εκδότες εφημερίδας Πατρίδες]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Éditeurs du journal Patrides]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Publishers of Patrides newspaper]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/258">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2018.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 59 - N° 5-6 - Mai - Juin 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 59th year – Issues 5–6 – May–June 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Υπήρχε λύση χωρίς Μνημόνια;  Όχι, χρειάζεται όμως και ριζική αλλαγή νοοτροπίας! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΦΟΡΟΥΜ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΝΕΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΟ ΖΑΠΠΕΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ημέρα της Ευρώπης και Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Δημοτικές Εκλογές 2018 στο Βέλγιο: Άσκηση των πολιτικών μας δικαιωμάτων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Μητρόπολη Βελγίου, Λουξεμβούργου και Ολλανδίας συνεχώς επεκτείνεται / [της σύνταξης] ; σελ.2                    <br />
-Διετές μνημόσυνο του Πρωτοπρεσβυτέρου π. Ιγνατίου Peckstadt / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΟ-ΠΟΝΤΙΑΚΗ  ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εορτή της Μητέρας: Από την Ένωση Πελοποννησίων «ο Μοριάς» / [της σύνταξης] ; σελ.2                        <br />
-Βιβλίο του Γιώργου Στασινάκη: ΄΄Καζαντζάκης-Ζορμπάς μια αληθινή φιλία΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Ο κύριος ΚΙΧ και το μυστικό Κουτί των Ήχων» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Μαρία Φαραντούρη στην Αμβέρσα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-O Νίκος Ναυρίδης στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Αρτεμις Μενούνου στο Πανεπιστήμιο της Μονς / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ρεμπέτικο στο ArtBase.  / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θέατρο στο Ελληνικό Σχολείο Βρυξελλών. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου: Κοινός εορτασμός από τις ελληνικές θεατρικές ομάδες των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-΄΄Ο Θεοφάνης,  ο Ομολογητής΄΄ Εκδήλωση της Μητρόπολης με ομιλητή τον  καθηγητή  Παναγιώτη  Γιαννόπουλο / [της σύνταξης] ; σελ.3      <br />
-΄΄Η Γιορτή της Ανοιξης΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-΄΄Το ποιητικό έργο του Νικηφόρου Βρεττάκου΄΄ Ε κ δ ή λ ω σ η  τ η ς  ΒΕΝΕΣ  μ ε  ο μι λ η τ ή  τον  κ . Π . Γι α ν νό π ο υλ ο / [της σύνταξης] ; σελ.3                                      <br />
-Γεύμα προς τιμή του Γιώργου Καζάντζα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σεμινάριο ελληνικών χορών από την «Τερψιχόρη» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Δημήτρης Μυστακίδης στο Muziekpublique. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Μαρία Παπανδρέου στο CliqueArt. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο «Ταρτούφος» του Μολιέρου από τον θίασο «Θέσπις». / [της σύνταξης] ; σελ.3 <br />
-Ο Κώστας Γαβράς στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Σίλας Σεραφείμ στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Greek day 2018 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:  Μήπως είναι επιτέλους καιρός να συσταθεί / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Ε.Κ. : Ομιλία του Ευρωβουλευτή κ. Γιώργου Κύρτσου και του Αντιπρόεδρου της ΝΔ κ. Άδωνι Γεωργιάδη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ομιλία με θέμα την ελληνική γλώσσα από το Νίκο Σαραντάκο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση για τα 30 χρόνια,  του Συλλόγου «Ο Μέγας Αλέξανδρος» / [της σύνταξης] ; σελ.4 <br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 59e année, nos 5–6, mai–juin 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 59th year, issues 5–6, May–June 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2018]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2018-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2018-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2018 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 59e année – numéros 5–6 – mai – juin 2018 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 59th year – Issues 5–6 – May–June 2018 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf<br />
<br />
]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,08 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,08 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,08 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2018_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 59ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2018). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/258" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/258</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 59e année, nos 5–6 (mai–juin 2018). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/258" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/258</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 59th year, issues 5–6 (May–June 2018). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/258" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/258</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2018 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2018 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2018 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/259">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πατρίδες – Μάρτιος-Απρίλιος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Patrides –Mars - Avril 2001.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Patrides March-April 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες του Καναδά</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque au Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681">Greek diaspora in Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a>  </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά. Η εφημερίδα Πατρίδες εκδίδεται μηνιαία στο Τορόντο, με αναδημοσίευση στο Βανκούβερ και στην Τάμπα, Φλόριντα.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal de la diaspora grecque au Canada. Le journal Patrides est publié mensuellement à Toronto, et republié à Vancouver et à Tampa, Floride.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Newspaper of the Greek diaspora in Canada. Patrides is published monthly in Toronto, and republished in Vancouver and Tampa, Florida.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πατρίδες (διασπορά Καναδά, Τορόντο), Μάρτιος-Απρίλιος 2001. Το τεύχος παρουσιάζει θέματα της ελληνικής κοινότητας, πολιτιστικές δραστηριότητες και ζητήματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βόρεια Αμερική.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro du journal grec Patrides (diaspora au Canada, Toronto), mars - avril 2001. Ce numéro traite des activités culturelles, de la communauté grecque et des enjeux de la diaspora grecque en Amérique du Nord.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue of the Greek newspaper Patrides (diaspora in Canada, Toronto), March-April 2001. The issue covers cultural activities, the Greek community, and matters concerning the Greek diaspora in North America.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Patrides, a North American Review (Toronto, Canada)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πατρίδες, Μάρτιος-Απρίλιος 2001.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Patrides, mars - avril 2001.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Patrides, March-April 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Patrides Newspaper, Toronto (Canada)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Thomas S. Saras (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Πατρίδες</em></a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Patrides</em></a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Patrides</em><span> </span>newspaper</a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας Πατρίδες στη βάση </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Patrides</em><span> dans la base </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[en] Related item: Description of </span><em>Patrides</em><span> newspaper in the </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 538 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 538 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 538 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS02_D09]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 0824-359x]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Second class registration no.167665]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πατρίδες. </span><em>Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά</em><span>. Μάρτιος-Απρίλιος 2001. ISSN 0824-359X. Second class registration no.167665. Διαθέσιμο στο: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/259" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/259</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Patrides</em><span>. Journal de la diaspora grecque au Canada. mars - avril 2001. ISSN 0824-359X. Numéro d’enregistrement de deuxième classe : 167665. Disponible à : </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/259" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/259</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Patrides</em><span>. Newspaper of the Greek diaspora in Canada. March-April 2001. ISSN 0824-359X. Second class registration no. 167665. Available at: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/259" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/259</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Τορόντο, Καναδάς</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Toronto, Canada</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS02 – D09 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS02 – D09.<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS02 – D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εκδότες εφημερίδας Πατρίδες]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Éditeurs du journal Patrides]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Publishers of Patrides newspaper]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/260">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πατρίδες – Μάιος-Ιούνιος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Patrides –mai - juin 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Patrides - May-June 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες του Καναδά</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque au Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681">Greek diaspora in Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά. Η εφημερίδα Πατρίδες εκδίδεται μηνιαία στο Τορόντο, με αναδημοσίευση στο Βανκούβερ και στην Τάμπα, Φλόριντα.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal de la diaspora grecque au Canada. Le journal Patrides est publié mensuellement à Toronto, et republié à Vancouver et à Tampa, Floride.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Newspaper of the Greek diaspora in Canada. Patrides is published monthly in Toronto, and republished in Vancouver and Tampa, Florida.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πατρίδες (διασπορά Καναδά, Τορόντο), Μάιος-Ιούνιος 2001. Το τεύχος παρουσιάζει θέματα της ελληνικής κοινότητας, πολιτιστικές δραστηριότητες και ζητήματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βόρεια Αμερική.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro du journal grec Patrides (diaspora au Canada, Toronto), mai - juin 2001. Ce numéro traite des activités culturelles, de la communauté grecque et des enjeux de la diaspora grecque en Amérique du Nord.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue of the Greek newspaper Patrides (diaspora in Canada, Toronto), May-June 2001. The issue covers cultural activities, the Greek community, and matters concerning the Greek diaspora in North America.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Patrides, a North American Review (Toronto, Canada)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πατρίδες, Μάιος-Ιούνιος 2001.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Patrides, mai - juin 2001.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Patrides, May-June 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Patrides Newspaper, Toronto (Canada)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Thomas S. Saras (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Πατρίδες</em></a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Patrides</em></a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Patrides</em><span> </span>newspaper</a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας Πατρίδες στη βάση </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Patrides</em><span> dans la base </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[en] Related item: Description of </span><em>Patrides</em><span> newspaper in the </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 518 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 518 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 518 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS02_D10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 0824-359x]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Second class registration no.167665]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πατρίδες. </span><em>Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά</em><span>. Μάιος-Ιούνιος 2001. ISSN 0824-359X. Second class registration no.167665. Διαθέσιμο στο: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/260" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/260</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Patrides</em><span>. Journal de la diaspora grecque au Canada. Mai - juin 2001. ISSN 0824-359X. Numéro d’enregistrement de deuxième classe : 167665. Disponible à : </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/260" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/260</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Patrides</em><span>. Newspaper of the Greek diaspora in Canada. May-June 2001. ISSN 0824-359X. Second class registration no. 167665. Available at: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/260" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/260</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Τορόντο, Καναδάς</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Toronto, Canada</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS02 – D10 .<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS02 – D10.<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS02 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εκδότες εφημερίδας Πατρίδες]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Éditeurs du journal Patrides]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Publishers of Patrides newspaper]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/261">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πατρίδες – Ιούνιος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Patrides – Juin 2001.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Patrides -June 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες του Καναδά</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque au Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681">Greek diaspora in Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά. Η εφημερίδα Πατρίδες εκδίδεται μηνιαία στο Τορόντο, με αναδημοσίευση στο Βανκούβερ και στην Τάμπα, Φλόριντα.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal de la diaspora grecque au Canada. Le journal Patrides est publié mensuellement à Toronto, et republié à Vancouver et à Tampa, Floride.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Newspaper of the Greek diaspora in Canada. Patrides is published monthly in Toronto, and republished in Vancouver and Tampa, Florida.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πατρίδες (διασπορά Καναδά, Τορόντο), Ιούνιος 2001. Το τεύχος παρουσιάζει θέματα της ελληνικής κοινότητας, πολιτιστικές δραστηριότητες και ζητήματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βόρεια Αμερική.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro du journal grec Patrides (diaspora au Canada, Toronto),  juin 2001. Ce numéro traite des activités culturelles, de la communauté grecque et des enjeux de la diaspora grecque en Amérique du Nord.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue of the Greek newspaper Patrides (diaspora in Canada, Toronto), June 2001. The issue covers cultural activities, the Greek community, and matters concerning the Greek diaspora in North America.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Patrides, a North American Review (Toronto, Canada)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πατρίδες, Ιούνιος 2001.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Patrides, juin 2001.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Patrides, June 2001.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Patrides Newspaper, Toronto (Canada)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-06]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-06]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Thomas S. Saras (Editor in Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Πατρίδες</em></a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Patrides</em></a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Patrides</em><span> </span>newspaper</a><span>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας Πατρίδες στη βάση </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Patrides</em><span> dans la base </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[<span>[en] Related item: Description of </span><em>Patrides</em><span> newspaper in the </span><a href="https://www.artsrn.ualberta.ca/MinorityMedia/items/show/603" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canadian Minority Media Database</a><span>.</span>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 554 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 554 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 554 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS02_D11]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN 0824-359x<br />
]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[Second class registration no.167665]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πατρίδες. </span><em>Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά</em><span>. Ιούνιος 2001. ISSN 0824-359X. Second class registration no.167665. Διαθέσιμο στο: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/261" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/261</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Patrides</em><span>. Journal de la diaspora grecque au Canada. Juin 2001. ISSN 0824-359X. Numéro d’enregistrement de deuxième classe : 167665. Disponible à : </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/261" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/261</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<div class="element property"><span>[en] </span><em>Patrides</em><span>. Newspaper of the Greek diaspora in Canada. June 2001. ISSN 0824-359X. Second class registration no. 167665. Available at: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/261" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/261</a>.</div>
<div class="element property"></div>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Τορόντο, Καναδάς</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/6167865/toronto.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Toronto, Canada</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS02 – D11 .<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS02 – D11.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS02 – D11.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] Publishers of Patrides newspaper]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/262">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2018]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 59 - N° 9-10 - septembre - octobre 2018]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 59th year – Issues 9-10 – September-October 2018<br />
<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Νεοφιλελευθερισμός και η πολιτική στην Ελλάδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο κόσμος μας πάει προς το καλύτερο παρά την εντύπωση που έχουμε! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Δημοτικές Εκλογές 2018 στο Βέλγιο  Άσκηση των πολιτικών μας δικαιωμάτων / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΚΟΠΙΑ  - Υπάρχουν άλλες λύσεις ;/ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-O  Γιώργος Ανδρονίδης έφυγε / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
-΄΄Εφυγε από τη ζωή ο Γιώργος Ανδρονίδης΄΄ Χαιρετισμός από το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Γιορτή για την ενίσχυση του ΤΕΓ Βρυξελλών  στο Άντερλεχτ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Απονομή βραβείων γεύσης και ποιότητας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Δήμαρχος Αθηνών, Γιώργος Καμίνης στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση για τα 75 χρόνια της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Η ΖΩΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ» Παράσταση από το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα Υπόγεια Ρεύματα στην Χάγη και στις Βρυξέλλες./ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσική παράσταση με τον Βασίλης Καρρά στις Βρυξέλλες./ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της κας Μαρίας Πατακιά./ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνικό γαστρονομικό χωριό, μια βραδιά γευσιγνωσίας στο Ευρωκοινοβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Απονομή Βραβείου «Ευρωπαίου Πολίτη»./ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-3η ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ H ΕΘΝΙΚΗ ΒΕΛΓΙΟΥ./ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΚΟΝΤΣΕΡΤΟ»./ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ Forum of Diaspora Policy Planners / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Δημόσια συζήτηση: Ο Ευρωπαϊκός Δήμος και η Ομάδα «Μεταρρυθμίσεις για Ανάπτυξη στην Ελλάδα”  / [της σύνταξης] ; σελ.3    <br />
-Δημιουργία αραβόφωνης ενορίας στη Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3  <br />
-Ομιλία του Δρ. Jean-Claude Larchet : Από τον «Ορθόδοξο Λόγο» και την Ι.Μ. Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Δημοτικές Εκλογές 2018 στο Βέλγιο:  Άσκηση των πολιτικών μας δικαιωμάτων / [της σύνταξης] ; σελ.3              <br />
- Εκδήλωση της Ελληνικής Κοινότητας ενόψει των Δημοτικών Εκλογών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ε.Κ.: Ταξίδι στον μαγευτικό κόσμο των Αστερισμών και της ελληνικής Μυθολογίας Εκδήλωση του Γιώργου Γραμματικάκη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο πρόεδρος του Σωματείου «ΔΙΑΖΩΜΑ» Σταύρος Μπένος, στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βραβείο ΑΞΙΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4      <br />
-Παγκόσμιο Συνέδριο Τουρισμού στη Θεσσαλονίκη «Δρόμος του Μεταξιού» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 59e année, nos 9-10, septembre - octobre 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 59th year, issues 9-10, September-October 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2018]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2018-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2018-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2018 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 59e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2018 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 59th year – Issues 9-10 – September-October 2018 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.19 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.19 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.19 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2018_D09-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2018). Διαθέσιμο στο:</span> <a href="https://chib-histoire.be/items/show/262" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/262</a><span>.<br /><br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 59e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2018). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/262" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/262</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 59th year, issues 9-10 (September-October 2018). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/262" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/262</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2018 – Τεύχος εφημερίδας 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2018– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2018 – Newspaper issue 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/263">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2018.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 59 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 59th year – Issues 11-12 – November -December 2018.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2018.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Συμφωνία του ΟΗΕ για τη μετανάστευση / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Εορτασμός της Εθνικής Επετείου του ΟΧΙ στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εγκαίνια του Γραφείου της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ετήσια πανήγυρις του Μητροπολιτικού Ναού των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς: Εκδήλωση στο ΕΚ από τον Γιώργο Γραμματικάκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ  ΣΤΟ  ΕΛΛΗΝΙΚΟ  ΚΕΝΤΡΟ Στα πλαίσια των εκδηλώσεων του «Parcours de Diversité» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Στήριξη των ευρωβουλευτών στην πρόταση του Γιώργου Γραμματικάκη για τον Πολιτισμό / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Παντελής Βούλγαρης και «Το Τελευταίο Σημείωμα» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση ζωγραφικής του Μίλτου Παντελιά στον Περίπλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ιωάννα Καρυστιάνη με τις «Χίλιες ανάσες» στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κρητική βραδιά για το Αρκάδι: Aπό το Ελληνικό Κέντρο και το Σύλλογο Κρητών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλία με θέμα τα φορολογικά δικαιώματα των επιχειρήσεων και τα κληρονομικά / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας στο πλαίσιο του Προγράμματος «Ouverture aux Langues et aux Cultures - 2019-2020» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση για τα 100 χρόνια του ΚΚΕ και τη δράση του στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Διαδήλωση στις Βρυξέλλες  για το κλίμα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Το Χριστουγεννιάτικο  κέρασμα στην «Schuman», στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Επίσκεψη του Μανώλη Κεφαλογιάννη στον Μητροπολίτη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση για την Επέτειο του ΟΧΙ και από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-«12 Ώρες για την Ελλάδα» Η Άλκηστις Πρωτοψάλτη στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση για την επέτειο των 30 χρόνων από την ίδρυση της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 59ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 59e année, nos 11-12, novembre - décembre 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 59th year, issues 11-12, November - December 2018.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2018]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2018-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2018-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 59ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2018 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 59e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2018 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 59th year – Issues 11-12 – November - December 2018 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.40 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.40 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.40 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2018_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 59ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2018). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/263" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/263</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 59e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2018). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/263" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/263</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 59th year, issues 11-12 (November - December 2018). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/263" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/263</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2018– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2018 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2018 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/264">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2017.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 58 - N° 1-2 - Janvier- Février 2017.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 58th year – Issues 1-2 – January - February 2017.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Η Ελλάδα και το Ευρώ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ναυμαχία του Ναυαρίνου και διδάγματα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Music 4 Life - Συναυλία αλληλεγγύης: στόχος η αγορά ρινικού αναπνευστήρα νεογνών / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Κύπρος, Τουρκία, προοπτικές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-EΒΔΟΜΑΔΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ:Λειτουργία σε συνδυασμό με την ολοκλήρωση / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βασιλόπιτα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Κρητών Βελγίου Εκδήλωση Κοπής της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βασιλόπιτα του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Βασιλόπιτα της ΝΔ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΙ ΗΧΟΙ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: Με πρωτοβουλία της Ευρωβουλευτού Μαρίας Σπυράκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση ζωγραφικής της Ελένης Οικονομίδου στην Γκαλερί Θεώρημα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνικό Επιχειρηματικό Δίκτυο «Βucephalos» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση βιβλίων και συζήτηση για τον Μίμη Ανδρουλάκη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Βασιλόπιτα του ΚΥΚΛΟΥ για την Solidarité Médicale avec la Grèce / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συμβουλευτική γονέων στο Μαασμέχελεν Εκδήλωση του Συλ. Γονέων και της Ελληνικής Κοινότητας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́ ́Μια Κωμωδία ́ ́ του Ιάκωβου Καμπανέλλη από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Ελληνική Κοινότητα Σαρλερουά και Περιχώρων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το ΔΣ του Συλλόγου Ελλήνων Υπαλλήλων Διεθνών Οργανισμών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Ενορία της Ορθόδοξης Εκκλησίας στις Ιξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο σύλλογος Alexandre Le Grand του Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Greek Short Film Festival / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Πάνος Γουργιώτης και η Μαρία Μεταξάκη Unplugged / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Ο τραγουδιστής Μιχάλης Τζουγανάκης στη σκηνή του Tentation στις Βρυξέλλες] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ανακοίνωση της Ελληνικής Πρεσβείας Προκήρυξη θέσης εργασίας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 58ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 58e année, nos 1-2, janvier- février 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 58th year, issues 1-2, January-February 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2017]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2017-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2017-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2017 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 58e année – numéros 1-2 – janvier- février 2017 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 58th year – Issues 1-2 January-February 2017 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.29 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.29 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.29 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2017_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 58ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2017). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/264" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/264</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 58e année, nos 1-2 (janvier- février 2017). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/264" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/264</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 58th year, issues 1-2 (January-February 2017). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/264" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/264</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2017 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2017– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2017 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/265">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2017.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 58 - N° 3-4 - Mars - Avril 2017.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 58th year – Issues 3-4– March-April 2017.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ανθελληνισμός και η δράση του στην Ελλάδα. / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Οικονομική Ελευθερία Ιδανικό ή Δημαγωγία; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ: Οι εκδηλώσεις για τα 60 χρόνια από την υπογραφή της Ελληνοβελγικής Σύμβασης Εργασίας, με ομιλητή τον Σάκη Δημητρακόπουλο, ξεκίνησαν. / [Το Επιτελείο του Πρωτοπόρου] ; σελ.1<br />
-Ομιλία με θέμα τη φορολογία Ελλήνων Εξωτερικού / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΘΕΟΦΙΛΟΣ Γ ́ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδηλώσεις στο CliqueArt / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΑ ΔΙΑΚΟΝΟΥ Του π. Αντώνιου Ταρλίζου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΧΕΙΡΟΘΕΣΙΑ ΑΡΧΟΝΤΟΣ Του κ. Κωνσταντίνου Βαμβακά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-26ο Συνέδριο των Ελλήνων Εκπαιδευτικών στην Ευρώπη Νέες στρατηγικές για την Εκπαίδευση : η σύγχρονη πρόκληση για την Ευρώπη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδηλώσεις στον Πολυχώρο ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́Η ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ́ ́ Θεατρική παράσταση από το Λύκειο Ελληνίδων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 25Η ΜΑΡΤΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κύρια σημεία από το Μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Δεξίωση στην Πρεσβευτική κατοικία / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Δοξολογία στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνική Κοινότητα Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλία του Μαργαρίτη Σχοινά Με θέμα το Μέλλον της Ευρώπης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλία του Γιώργου Κουμουτσάκου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συναυλία «24 heures pour la Grèce», στη Λιέγη, 8/03. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Έκθεση ζωγραφικής του Μανώλη Πέντε στις Βρυξέλλες, 21-30/04. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο συγγραφέας Χρήστος Αρμ. Γκέζος καλεσμένος του ΚΥΚΛΟΥ στις Βρυξέλλες, 6/04. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Τα αδέρφια Λυβιάκη σε μία μουσική εμφάνιση στο Μπλε, 8/4. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Σωκράτης Μάλαμας, επισκέφθηκε τις Βρυξέλλες για μια μοναδική συναυλία, στις 27/3 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο δραστήριος σύλλογος ALEXANDRE LE GRAND ASBL / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκλογές στον ΚΥΚΛΟ, 26/03. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Balkan Trafik στο Bozar, 20-23/04. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ιδρύθηκε η Διεθνής Ακαδημία Ελληνικού Πολιτισμού: Προστασία, προαγωγή, προώθηση και προβολή του Ελληνικού Πολιτισμού, για την ενίσχυση της διεθνούς εικόνας της Ελλάδας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ» για τον Οίνο και τον Έρωτα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση στην Αθήνα προς τιμή του Επίτιμου Προξένου της Ελλάδας στη Λιέγη καθηγητή κ. Robert Laffineur / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ένα τραγούδι από την Ελλάδα: Συναυλία υποστήριξης για την ιατρική αλληλεγγύη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 58ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 58e année, nos 3-4, mars- avril 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 58th year, issues 3-4, March-April 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2017]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2017-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2017-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2017 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 58e année – numéros 3-4 – mars- avril 2017 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 58th year – Issues 3-4 – March-April 2017 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 994 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 994 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 994 ΚB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2017_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 58ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2017). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/265" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/265</a><span>.<br /></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 58e année, nos 3-4 (mars- avril 2017). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/265" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/265</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 58th year, issues 3-4 (March-April 2017). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/265" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/265</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2017 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2017 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2017 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/266">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2017.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 58 - N° 5-6 - Mai - Juin 2017.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 58th year – Issues 5–6 – May–June 2017.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Οι Ελληνικές Κοινότητες του Βελγίου και τα προβλήματά τους! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ: Επιπτώσεις και προοπτικές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Συνέχεια των εκδηλώσεων για τα 60 χρόνια από την υπογραφή της Ελληνοβελγικής Σύμβασης Εργασίας Επίσκεψη-ξενάγηση, στο Ανθρακωρυχείο-Μουσείο του «Blegny / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ομιλία με θέμα τη μετανάστευση από τον  καθηγητή Λάμπρο Κουλουμπαρίτση  / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο Βασιλιάς του Βελγίου Φίλιππος συνάντησε τους Εκπροσώπους των αναγνωρισμένων Θρησκειών στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο Ακαδημαικός κ. Θανάσης Βαλτινός στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κάλλια Παπαδάκη - Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαικής Ένωσης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας!» του Οδυσσέα Ελύτη με τη μουσική του Γιώργου Κουρουπού / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θέατρο ΘΕΣΠΙΣ Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Διάλογος μεταξύ των Θρησκειών στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Μητροπολίτης Βελγίου στη Μεγάλη  Λιτανεία της  Μπρύζ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Χειροτονία Πρεσβυτέρου στη Λιέγη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια της ατομικής έκθεσης “Poésie de l’Intime” της Άννας Γερολυμάτου στις Βρυξέλλες]/ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία με το Γιάννη Σπανό, 6/05, La Tentation / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Σεμινάριο υποκριτικής με θέμα “Εισαγωγή στην αναζήτηση της αλήθειας” – Βάσεις για έναν ερασιτέχνη ηθοποιό από τον Γεράσιμο Σκιαδαρέση.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Μύθοι και λέξεις σε ταξίδι» – διάλεξη της Άρτεμης Μενούνου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παράσταση του έργο του Κώστα Λεϊμονή «ΕΚΤΟΣ ΥΛΗΣ ή Ο μονόλογος ενός καθ’ ομολογία παράλογου»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Sequential Shift – Flux, στον χώρο του CliqueArt, 4 -31 /05/2017 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση φωτογραφίας με θέμα τη μετανάστευση των Ελλήνων στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επίσκεψη στο «Bois du Cazier» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Μνημόσυνο και αρτοκλασία / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση με μαθητές / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος Κρητών Βελγίου, εκδήλωση για την Επέτειο της Μάχης της Κρήτης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνικό Κέντρο: Αποχαιρετισμός των συναδέλφων που συνταξιοδοτήθηκαν / Το επιτελείο του Πρωτοπόρου ; σελ. 1<br />
-Τριλογία Ελληνικού Πολιτισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο    από το Γεώργιο Γραμματικάκη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-EU OPENDΑΥ 2017 ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ: Η ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΠΡΕΣΒΕΙΡΑ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η γιορτή του ψωμιού / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 58ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 58e année, nos 5–6, mai–juin 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 58th year, issues 5–6, May–June 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2017]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2017-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2017-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2017 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 58e année – numéros 5–6 – mai – juin 2017 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 58th year – Issues 5–6 – May–June 2017 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 912 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 912 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 912 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2017_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 58ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2017). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/266" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/266</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 58e année, nos 5–6 (mai–juin 2017). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/266" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/266</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 58th year, issues 5–6 (May–June 2017). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/266" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/266</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2017 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2017 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2017 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
