<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/267">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2017<br />
<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 58 - N° 9-10 - septembre - octobre 2017]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 58th year – Issues 9-10 – September-October 2017]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Προς τα που πάει η ελληνική οικονομία; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Ευρώπη την επόμενη ημέρα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο Κώστας Γαβράς κάνει ταινία το βιβλίο του Γ. Βαρουφάκη! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-«Η Θέση της Ελλάδας στο Μέλλον της Ευρώπης». - Ε.Κ. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Φωτογραφική έκθεση «Οι Έλληνες του Μόλεvμπεκ» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εκλεισαν οι εκδηλώσεις για τον εορτασμό των 60 χρόνων του Ελληνισμού στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΄΄FAFSTA΄΄ του Μποστ΄ από τη Θεατρική Εταιρεία του  Λουξεμβούργου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση για την ερασιτεχνική αστρονομία! / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΡΓΩ - “Το Εμπόριο ατμομηχανή της ανάκαμψης”. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Καθαρή πόλη» στο  BOZAR! / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική παράσταση “Women of Passion, Women of Greece” / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ Μαθήματα Ελληνικών για Ξένους / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση ελληνικών χορών σε εκδήλωση του Δήμου Saint Gilles / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αποχαιρετιστήρια Θ. Λειτουργία προς τιμή του π. Σπυρίδωνα Αποστολάκη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη “Statut légal et position sociale des esclaves et des affranchis dans la cité de Delphes. Le témoignage des inscriptions” του Dominique MULLIEZ στο  Charleroi] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παράσταση θεάτρου Κούκλας «Τα μαγικά καρυδότσουφλα» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Διεθνής Έκθεση MEGAVINO 2017./ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-8ο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους BBB στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Εισαγωγή σε Γλώσσα και Πολιτισμό» Υπογραφή Χάρτας Συνεργασίας, ανάμεσα στη Γαλλόφωνη Κοινότητα του Βελγίου και την Ελληνική Δημοκρατία / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Νίκος  Αλιάγας «Ames Grecques» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδηλώσεις του Γιώργου Γραμματικάκη με θέμα: ΄΄Από την Κρήτη του Μίνωα στη σύγχρονη Κρήτη΄΄ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Θεόδωρος Ζαγοράκης: Προώθηση της αναγνώρισης της γενοκτονίας των Ποντίων στο Ε.Κ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 58ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 58e année, nos 9-10, septembre - octobre 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 58th year, issues 9-10, September-October 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2017]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2017-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2017-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2017 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 58e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2017 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 58th year – Issues 9-10 – September-October 2017 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.22 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.22 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.22 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2017_D09-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 58ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2017). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/267" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/267</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 58e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2017). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/267" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/267</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 58th year, issues 9-10 (September-October 2017). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/267" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/267</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2017 – Τεύχος εφημερίδας 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2017– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2017 – Newspaper issue 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/268">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2017.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 58 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2017.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 58th year – Issues 11-12 – November -December 2017.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2017.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[--Το σημείωμα του εκδότη: Διαχείριση της κρίσης και διαφθορά / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Το ταγκό θέλει δύο!: Μερικές σκέψεις για την επίσκεψη του Ερντογάν / Νίκο Κούτρα ; σελ. 1<br />
-Εθνική Επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εορτή των Παμμεγίστων Ταξιαρχών ΠΑΝΗΓΥΡΗ του Ι. ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΝΑΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σταύρος Μπένος στις  Βρυξέλλες καλεσμένος από την Αργώ και τον Κύκλο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- «Η Τριλογία των στοιχείων» και  ο Γιάννης Ρίτσος κατέπληξαν τις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δυναμική η παρουσία της  FISKOPHIL / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διαπολιτισμικές συνεργασίες ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αφιέρωμα στον Νίκο Καζαντζάκη 60 χρόνια μετά. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών Γιορτή για  τα 40 χρόνια του με φίλους από την Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Χορός flashmob  από το Σύλλογο Ποντίων και  το L’Amicale de la Rose Blanche / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το Ποντιακό ζήτημα μπαίνει στο Ευρωκοινοβούλιο με πρωτοβουλία της ΟΣΕΠΕ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η “Liège Athènes du Nord” ξαναγεννιέται! / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση του ΚΚΕ Βελγίου για την επέτειο της Οκτωβριανής Επανάστασης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[«Η πόρνη από πάνω» του Αντώνη Τσιπιανίτη στον ΚΥΚΛΟ.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διοργάνωση μουσικοχορευτικής  βραδιάς από την  Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Χριστουγεννιάτικη γιορτή από το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Εκδήλωση του Ελληνικού Θεάτρου του Βελγίου] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Την ταινία του Γιώργου Ζώη, Interruption, προέβαλλε ο Κύκλος / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνική Χριστουγεννιάτικη Γιορτή στο Ευρωπαικό Κοινουβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η Ελλάδα συμμετείχε και φέτος στη Χριστουγεννιάτικη γιορτή της πλ. Schuman / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Τα εγκαίνια της Αίθουσας  «Κωνσταντίνος Μητσοτάκης» στο Ευρωπαικό Κοινουβούλιο / [της σύνταξης]<br />
-Βραβείο ερμηνείας απονεμήθηκε στη Δάφνη Πατακιά / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-«Δρόμος Ανθρωπιάς προς το Βέλγιο» για 150 Σύρους Πρόσφυγες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Το ρεμπέτικο τραγούδι έχει πλέον μια θέση στα μνημεία της Unesco / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 58ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 58e année, nos 11-12, novembre - décembre 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 58th year, issues 11-12, November - December 2017.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2017]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2017-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2017-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 58ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2017 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 58e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2017 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 58th year – Issues 11-12 – November - December 2017 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 965 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 965 Κo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 965 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2017_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 58ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2017). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/268" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/268</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 58e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2017). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/268" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/268</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 58th year, issues 11-12 (November - December 2017). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/268" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/268</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2017– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2017 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2017 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/269">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2016.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 57 - N° 1-2 - Janvier- Février 2016.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 57th year – Issues 1-2 – January - February 2016.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[Το σημείωμα του εκδότη: Το ΝΑΤΟ στο Αιγαίο Γιατί «απουσιάζει» η Ελλάδα; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η εκλογή του νέου αρχηγού της ΝΔ και επίσκεψη στις Βρυξέλλες: Επίσκεψη στις Βρυξέλλες: Κοπή της Βασιλόπιτας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Κρατισμός ή Φιλελεύθερη οικονομία; Ο Φιλελευθερισμός: Το παράδειγμα της πρώην «Ανατολικής Γερμανίας»: Σύγκριση Ιρλανδίας και Ελλάδας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.1<br />
-Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδηλώσεις στην κοινότητα Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Ηπειρωτών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Κρητών Βελγίου: Εκδήλωση Κοπής της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ  ́ ́Ο ΜΟΡΙΑΣ ́ ́ ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΒΕΛΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (ΒΕΝΕΣ) / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́Η γυναίκα μου τρελάθηκε ́ ́ Παράσταση από τη θεατρική ομάδα της ΕΚΒ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση Τουρισμού στις Βρυξέλλες Τιμώμενη περιοχή της Ελλάδας η Ήπειρος / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δραστηριότητες του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΑΙ ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ: ΕΡΓΑΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ: ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΕΣ: ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΔΡΑΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ  ́ ́URGENCES GRECE  ́ ́: Τα τρία πρώτα Προγράμματα προς υποστήριξη: Πρόγραμμα Πειραιάς (Ι): Πρόγραμμα Εύβοια (ΙΙ): Πρόγραμμα Θεσσαλονίκη (ΙΙΙ): Δραστηριότητες προς ενίσχυση της εκστρατείας ΄΄ URGENCES GRECE ΄΄ από Μάρτιο έως Ιούνιο 2016 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«8 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ»: Από το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΠΛΟΥ: Ο Χρήστος Χωμενίδης στον Περίπλου 17/02: Η Σώτη Τριανταφύλλου στον Περίπλου - 14/01 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το παιχνίδι επιβίωσης «The Island» θα γίνει σε νησί των Δωδεκανήσων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Έκθεση ζωγραφικής «au premier regard» της Βάσως Τρίγκα στη Galerie THEOREMA. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Διάλεξη ALEXANDRE LE GRAND ASBL με θέμα: «L’ Héra de Zeus - epouse définitive et ennemi intime». / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́ ́L’Art des Enfants ́ ́ στην γκαλερί ArtBeat - 19-21/02 / [της σύνταξης] ; σελ.3 / <br />
-Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Jimmy Jamar - 27/01. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Αποκριάτικο πάρτι του Λυκείου Ελληνίδων Βρυξελλών 28/02 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Φεστιβάλ Ελληνικών ταινιών μικρού μήκους - ArtBase, 12-15/02 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Πάνος Γουργιώτης live – 24/01 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο καθένας με το κόμμα του! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4. <br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 57ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 57e année, nos 1-2, janvier- février 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 57th year, issues 1-2, January-February 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2016]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2016-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2016-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2016 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 57e année – numéros 1-2 – janvier- février 2016 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 57th year – Issues 1-2 January-February 2016 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.08 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.08 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.08 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2016_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 57ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2016). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/269" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/269</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 57e année, nos 1-2 (janvier- février 2016). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/269" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/269</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 57th year, issues 1-2 (January-February 2016). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/269" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/269</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2016 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2016– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2016 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/270">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2016.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 57 - N° 3-4 - Mars - Avril 2016.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 57th year – Issues 3-4– March-April 2016.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Η Ελλάδα και οι μετανάστες / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΥΞΕΙΝΟΣ ΛΕΣΧΗ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ: Εκδηλώσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την αναγνώριση της Γενοκτονίας και την υπεράσπιση του Χριστιανισμού στη Τουρκία. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Βέλγιο: Διαδήλωση της CSC-ACV στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εθνική Επέτειος 25ης Μαρτίου 1821: Δοξολογία για τον εορτασμό της εθνικής Επετείου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΒΕΛΓΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ:Κοπή της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2 -“Expectation and Moments II” Η Κάλλη Καστώρη στη Galerie THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο πεζογράφος Αλέξης Πανσέληνος στον Κύκλο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Το «Ουζερί Τσιτσάνης» του Μανούσου Μανουσάκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική Παράσταση «Αντιγόνη»: Τα έσοδα της διατέθηκαν στην πρωτοβουλία  ́ ́Urgences Grèce ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση του συγγραφικού έργου του ΖΗΣΗ ΚΟΚΚΙΝΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ: Κρητική μουσικοχορευτική βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Βρυξέλλες: Εκδήλωση για τη Μάχη της Κρήτης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διάλεξη με θέμα : Η ελληνική, ζωντανή γλώσσα εδώ και 4000 χρόνια / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Επίσκεψη στο Μητροπολίτη Βελγίου του εξαίρετου Βέλγου δημοσιογράφου, Pascal Vrebos / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική Εταιρεία Λουξεμβούργου  ́Το αγόρι με τη βαλίτσα  ́ ́ στη σκηνή Scarabaeus / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ Δραστηριότητες : «Γιορτή της Άνοιξης» και «Φεστιβάλ Πολιτισμών του Κόσμου» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Πολιτική της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το ταξίδι της Ολυμπιακής Φλόγας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Ο ΚΥΚΛΟΣ είχε διοργανώσει ημερίδα εκδηλώσεων κατά τη γιορτή της ποίησης στις 21/03 στη Γκαλερί «Artfacto»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Γιατί η λύση της δραχμής, δεν είναι λύση! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-25ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ «Η Πολυπολιτισμικότητα της Ευρώπης και η ελληνική παιδεία μπροστά σε νέες προκλήσεις» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 57ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 57e année, nos 3-4, mars- avril 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 57th year, issues 3-4, March-April 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2016]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2016-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2016-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2016 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 57e année – numéros 3-4 – mars- avril 2016 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 57th year – Issues 3-4 – March-April 2016 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,03 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,03 Mo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,03 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2016_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 57ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2016). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/270" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/270</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 57e année, nos 3-4 (mars- avril 2016). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/270" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/270</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 57th year, issues 3-4 (March-April 2016). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/270" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/270</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2016 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2016 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2016 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/271">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2016.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 57 - N° 5-6 - Mai - Juin 2016.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 57th year – Issues 5–6 – May–June 2016.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ελαστικότητα και προσαρμογή της οικονομίας  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Παρουσίαση του Προγράμματος act4Greece στις Βρυξέλλες. Από την κυρία Λούκα T. Κατσέλη / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Νέες κινητοποιήσεις των εργατικών συνδικάτων στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΤΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟ - ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΒ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΕΛΓΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Γιορτή της Μητέρας Από την Ένωση Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-VILLAGERS OF IOANNINA CITY Συναυλία που οργάνωσε ο Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Η τρίτη όψη του νομίσματος» του Δ. Αγγελούση από τον θίασο ΘΕΣΠΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΙΟΡΤΗ ΨΩΜΙΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διάλεξη του Χρήστου Γιανναρά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ετήσια Συνάντηση των Ελλήνων στο πάρκο Enghien / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Γιορτή Φιλίας από την Ελληνική Κοινότητα του Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́ ́URGENCES GRECE  ́ ́ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́ ́Θεσσαλονίκη: Μια πόλη στη λογοτεχνία ́ ́ στον Πολυχώρο Περίπλους / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Parcours d’ Artistes» Συλλογική έκθεση από τη Γκαλερί THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-O κύπριος συγγραφέας Αντώνης Γεωργίου πήρε το βραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«ΑΠΟΛΥΜΕΝΗ» Θεατρική παράσταση με την Κατερίνα Διδασκάλου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση Βιβλίου στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Αγαθωνας Ιακωβίδης στο ArtBase. / [της σύνταξης] ; σελ.3 <br />
-Οι Imam Baildi στο BLE Bar Bistrot / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-‘My homeland is a low cost flight’ -24/05 - deBuren. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση Ζωγραφικής «Small is beautiful » Βάλη Κολοτούρου.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Μία ιστορική στιγμή - Η Αγία και Μεγάλη Πανορθόδοξος Σύνοδος -30 Μαΐου 2016. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επιστολή Αναγνώστη / Θανάσης Πολύζος ; σελ. 4<br />
-Ημερίδα για την επιχειρηματικότητα και την τοπική ανάπτυξη. Με το Θοδωρή Ζαγοράκη στο Ε.Κ. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση για τα 75 χρόνια από τη Μάχη της Κρήτης. Από τον Στέλιο Κούλογλου στο Ε.Κ. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση για τον τουρισμό και την κρουαζιέρα στην Ελλάδα.: Από την Ελίζα Βόζεμπεργκ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 57ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 57e année, nos 5–6, mai–juin 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 57th year, issues 5–6, May–June 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2016]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2016-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2016-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2016 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 57e année – numéros 5–6 – mai – juin 2016 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 57th year – Issues 5–6 – May–June 2016 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 892 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 892 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 892 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2016_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 57ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2016). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/271" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/271</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 57e année, nos 5–6 (mai–juin 2016). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/271" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/271</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 57th year, issues 5–6 (May–June 2016). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/271" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/271</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2016 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2016 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2016 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/272">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2016]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 57 - N° 9-10 - septembre - octobre 2016]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 57th year – Issues 9-10 – September-October 2016]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ελλάδα, χρέος και ανάπτυξη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-«12 Ώρες για την Ελλάδα» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ιστορικό και μέλλον της ΕΕ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Άθως. Το Άγιον Όρος - Έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο Γιώργος Δρακούλας έφυγε / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μνημόσυνο για τη Μαρία Συνάγκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δίκτυο  ́ ́Αργώ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«URGENCES GRECE» H εκστρατείας ιατρικής αλληλεγγύης με την Ελλάδα στην τελική ευθεία με την πραγματοποίηση των στόχων της. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤΟN ΘΙΑΣΟ Υ-GREC ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΓΑΒΡΑ, ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ ΘΕΣΗΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΥ/ΑΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Πολυχώρος Περίπλους - Βιβλιοπαρουσίαση - 6/10. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη του Γιώργου Αραμπατζή] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Οι Pasatempo Rebetiko στο ArtBase - 7/10. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μέγας Αλέξανδρος asbl - ΔΙΑΛΕΞΗ - 14/10/2016. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση ζωγραφικής του Πέτρου Μαντζάκου στη Αίθουσα Τέχνης THEOREMA – 13/10. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση του έργο του Βασίλη Μαυρογεωργίου «Η ιστορία της αυτοθυσίας»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Θεοδοσία Ντόκου στο Festival d” Hulencourt - 28/10. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-H Hρώ στο BLE – 21 /10. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το «Ξύπνημα της Άνοιξης» του Κωνσταντίνου Γιάνναρη παρουσίασε στις Βρυξέλλες ο Ελληνικός Κύκλος / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΙ ΚΑΙ ΑΡΑΒΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΣΟΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟ: Το νέο βιβλίο του Παναγιώτη Γιαννόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επιστολές του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων Αμιγούς Ελληνικού Σχολείου Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το τελευταίο ταξίδι του Δημήτρη Δημητρακόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Λύση του κυπριακού ή νέο αδιέξοδο;/ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Ετήσια Γενική Συνέλευση του Συλλόγου Ελλήνων Υπαλλήλων Διεθνών Οργανισμών - ΣΕΥΔΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 57ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 57e année, nos 9-10, septembre - octobre 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 57th year, issues 9-10, September-October 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2016]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2016-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2016-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2016 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 57e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2016 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 57th year – Issues 9-10 – September-October 2016 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 851 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 851 Ko, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 851 KB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2016_D09-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 57ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2016). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/272" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/272</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 57e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2016). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/272" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/272</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 57th year, issues 9-10 (September-October 2016). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/272" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/272</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2016 – Τεύχος εφημερίδας 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2016– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2016 – Newspaper issue 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/273">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2016.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 57 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2016.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 57th year – Issues 11-12 – November -December 2016.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2016.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ποιά η προοπτική της Ε.Ε. ; Χρειαζόμαστε κοινούς κώδικες, ηθικούς, πολιτικούς και οικονομικούς / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Το 2017, 60η Επέτειος της Ελληνοβελγικής Σύμβασης / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ιερά Μητρόπολη Βρυξελλών: Ετήσιες εκδηλώσεις / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εκλογή του Νέου Προέδρου των ΗΠΑ και επιπτώσεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Επέτειος του Ολοκαυτώματος του Αρκαδίου Σύλλογος Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-5 μέρες αφιερωμένες στην Ικαρία / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θλίψη για το θάνατο του Κωστή Στεφανόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του ΣΕΥΔΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«MARE MONSTRUM» Θεματική έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Γιανακάκη στην Γκαλερί THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«7ΦΤΑ ΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ» από το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΔΙΑΛΕΞΗ - Μέγας Αλέξανδρος asbl 18/11/2016. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΘΡΑΚΙΩΤΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ το Σάββατο 17/12 2016 / [της σύνταξης] ; σελ.2. <br />
-Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών 18/12. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Μήδεια του Δημήτρη Ζούγκου,στις Βρυξέλλες στις 11 Δεκεμβρίου. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Institut Orthodoxe Saint-Jean-le-Théologien», Διάλεξη 7/12. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΠΕΤΕΙΟΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Δοξολογία στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κατάθεση Στεφάνων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συμμετείχε και η Ελλάδα, στο Χριστουγεννιάτικο κέρασμα, στην πλατεία Σούμαν / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση της Ελληνικής Κοινότητας / [της σύνταξης] ; σελ.3 <br />
-Μήνυμα Υφυπουργού Εξωτερικών, Γιάννη Αμανατίδη, για τον εορτασμό της Εθνικής Επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Ζήσης ΚΟΚΚΙΝΟΣ Συγγραφέας της Ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΚΑΜΙΑΝ  ́Κ ́ ΕΝ ΑΡΓΩΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Αργώ αποχαιρετά το 2016 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Χριστουγεννιάτικο Bazaar στο Κεστεκίδειο Ελληνικό Σχολείο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: στα πλαίσια εκδηλώσεων του Parcours de Diversité / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ενημέρωση της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του Βελγίου από την Πρέσβη μας στο Βέλγιο κα Γαλαθιανάκη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Υπεγράφη Μνημόνιο Συνεργασίας Ελλάδας – Κύπρου για Θέματα Αποδήμων / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 57ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 57e année, nos 11-12, novembre - décembre 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 57th year, issues 11-12, November - December 2016.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2016]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2016-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2016-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 57ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2016 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 57e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2016 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 57th year – Issues 11-12 – November - December 2016 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 929 ΚB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 929 Κo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 929 ΚB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2016_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 57ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2016). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/273" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/273</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 57e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2016). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/273" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/273</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 57th year, issues 11-12 (November - December 2016). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/273" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/273</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2016– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2016 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2016 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/274">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 56ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2015.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 56 - N° 1-2 - Janvier- Février 2015.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 56th year – Issues 1-2 – January - February 2015.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Απόδημος ελληνισμός </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Έλληνες στο Βέλγιο </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Ανθρώπινη μετανάστευση</span></span></a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Journaux de langue grecque publiés en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine</span></span></a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Presse écrite en grec en Belgique </span></span><span> </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique</span></span></a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Εκλογές και διδάγματα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο Οικουμενικός μας Πατριάρχης Επίσκεψη σε Βέλγιο και Λουξεμβούργο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ: Ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΑΔΑ - Εθνικές Εκλογές 2015 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνική Κοινότητα Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνικό Κέντρο Λιέγης «ΗΛΙΟΣ» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνική Κοινότητα Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Λύκειο Ελληνίδων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Ελλάδα Παντού» Ημερίδα Κοινωνικής Επιχειρηματικότητας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βασιλόπιτα της Β.Ε.ΝΕ.Σ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βασιλόπιτα της ΝΔ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Αίθουσα Τέχνης THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΟΥ ΛΑΜΠΡΟΥ ΨΥΡΑΚΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΛΙΛΗΣ ΛΑΜΠΡΕΛΛΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΙΩΑΝΝΑΣ ΚΡΗΤΙΚΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλία του Κύκλου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Χορός των Θρακιωτών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΞΟΔΙΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΕΥΜΕΝΕΙΑΣ ΜΑΞΙΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Θεατρική Εταιρεία Λουξεμβούργου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο ΚΥΚΛΟΣ φιλοξένησε τον ποιητή Γιάννη Δούκα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Πολυχώρος Περίπλους / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η σκηνή του Art Base / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Φεστιβάλ ντοκιμαντέρ και μικρού μήκους ταινιών στις Βρυξέλλες] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Παράσταση Alice in Wonderland] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Προβολή της ταινίας «Άλπεις»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Στόχοι και διαπραγματεύσεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Απονομή Βραβείου του Β.Ε.Ε.Ε. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 56ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 56e année, nos 1-2, janvier- février 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 56th year, issues 1-2, January-February 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2015]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2015-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2015-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">CC BY 4.0</span></span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 56ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2015 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 56e année – numéros 1-2 – janvier- février 2015 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 56th year – Issues 1-2 January-February 2015 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,20 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,20 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,20 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2015_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[el] Πρωτοπόρος, 56ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2015). Réponse :  </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/274" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/274 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[fr]  </span></span></span><em><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Protoporos </span></span></em><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">, 56e année, nos 1-2 (janvier- février 2015). Disponible sur :  </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/274" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/274 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[en]  </span></span></span><em><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Protoporos </span></span></em><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">, 56e année, numéros 1-2 (janvier-février 2015). Disponible sur :  </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/274" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/274 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2015 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2015– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2015 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/275">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 56ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2015.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 56 - N° 3-4 - Mars - Avril 2015.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 56th year – Issues 3-4– March-April 2015.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Αντιφάσεις και αδιέξοδα στις διαπραγματεύσεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΜΑΣ κ. ΑΘΗΝΑΓΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ/ [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΟΦΕΙΛΕΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Ομιλία του Ευρωβουλευτή κ. Μανώλη Γλέζου / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Δύο σεμινάρια στο Ελληνικό Κέντρο με Φλαμανδούς συνδικαλιστές / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Συμμετοχή στο Σεμινάριο και μαρτυρία από Ελληνα της Ελλάδας / ‘Αλκης Καλλιαντζίδης ; σελ.1<br />
-Εθνική Επέτειο 25ης Μαρτίου 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δοξολογία για τον εορτασμό της εθνικής Επετείου  / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνική Κοινότητα του Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-4° Διεθνές Φεστιβάλ Χορού / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΦΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ» Μία παράσταση με χρώμα ελληνικό στο Bozar από την Tradidanse / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση βιβλίων του Μανώλη Γλέζου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παράσταση «Ο Άστεγος τ’ Ουρανού» από το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσικοχορευτική βραδιά από τον Σύλλογο Ηπειρωτών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΛ ΓΚΡΕΚΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«L’étymologie par les racines grecques: le voyage des mots » / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-“Ο Περίπλους των Ελληνικών Σκαριών». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Ξενοδοχείο Βαλκάνια». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Από τη Δημοκρατία στις Αγορές». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία της Χαρούλας Αλεξίου. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ρεμπέτικη Βραδιά στη Λιέγη. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Αλέκος Κυραρίνης, ο μεταφυσικός». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Παθοκτονία» του Αλέκου Κυραρίνη. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ / [Ανακοίνωση της Ομοσποδίας] ; σελ.3<br />
-Εθνική Πορεία στις Βρυξέλλες για μια Ειρηνική Συμβίωση / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΗΜΟΣ ΤΟΥ ETTERBEEK Ανοιχτή συζήτηση με θέμα την Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-24ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ «Μετανάστευση και Εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Προκλήσεις και Προοπτικές». / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Διάλογοι» - Λουτσάνα Μαθιουδάκη και Αικατερίνη Μώρου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́Πολιτική και προπαγάνδα στο φόρουμ του πρώτου Ρωμαίου αυτοκράτορα ́ ́. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ρεσιτάλ Μουσικής Δωματίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Αποκριάτικο πάρτι για μικρούς και μεγάλους από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Κρητών Βελγίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Ελλήνων Ποντίων Βρυξελλών. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΚΕ Εκδήλωση για τα 96 χρόνια. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελευθερία και αυταρχισμός στην ελληνική πολιτική παράδοση / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Το σημείωμα του εκδότη:Αντιφάσεις και αδιέξοδα στις διαπραγματεύσεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΜΑΣ κ. ΑΘΗΝΑΓΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ/ [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΟΦΕΙΛΕΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Ομιλία του Ευρωβουλευτή κ. Μανώλη Γλέζου / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Δύο σεμινάρια στο Ελληνικό Κέντρο με Φλαμανδούς συνδικαλιστές / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Συμμετοχή στο Σεμινάριο και μαρτυρία από Ελληνα της Ελλάδας / ‘Αλκης Καλλιαντζίδης ; σελ.1<br />
-Εθνική Επέτειο 25ης Μαρτίου 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δοξολογία για τον εορτασμό της εθνικής Επετείου  / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνική Κοινότητα του Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-4° Διεθνές Φεστιβάλ Χορού / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΦΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ» Μία παράσταση με χρώμα ελληνικό στο Bozar από την Tradidanse / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παρουσίαση βιβλίων του Μανώλη Γλέζου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παράσταση «Ο Άστεγος τ’ Ουρανού» από το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσικοχορευτική βραδιά από τον Σύλλογο Ηπειρωτών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΛ ΓΚΡΕΚΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«L’étymologie par les racines grecques: le voyage des mots » / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-“Ο Περίπλους των Ελληνικών Σκαριών». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Ξενοδοχείο Βαλκάνια». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Από τη Δημοκρατία στις Αγορές». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία της Χαρούλας Αλεξίου. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ρεμπέτικη Βραδιά στη Λιέγη. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Αλέκος Κυραρίνης, ο μεταφυσικός». / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Παθοκτονία» του Αλέκου Κυραρίνη. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ / [Ανακοίνωση της Ομοσποδίας] ; σελ.3<br />
-Εθνική Πορεία στις Βρυξέλλες για μια Ειρηνική Συμβίωση / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΗΜΟΣ ΤΟΥ ETTERBEEK Ανοιχτή συζήτηση με θέμα την Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-24ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ «Μετανάστευση και Εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Προκλήσεις και Προοπτικές». / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Διάλογοι» - Λουτσάνα Μαθιουδάκη και Αικατερίνη Μώρου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́Πολιτική και προπαγάνδα στο φόρουμ του πρώτου Ρωμαίου αυτοκράτορα ́ ́. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ρεσιτάλ Μουσικής Δωματίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Αποκριάτικο πάρτι για μικρούς και μεγάλους από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Κρητών Βελγίου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Ελλήνων Ποντίων Βρυξελλών. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΚΕ Εκδήλωση για τα 96 χρόνια. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελευθερία και αυταρχισμός στην ελληνική πολιτική παράδοση / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 56ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 56e année, nos 3-4, mars- avril 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 56th year, issues 3-4, March-April 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2015]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2015-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2015-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 56ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2015 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 56e année – numéros 3-4 – mars- avril 2015 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 56th year – Issues 3-4 – March-April 2015 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,03 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,03 Mo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,03 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2015_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 56ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2015). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/275</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 56e année, nos 3-4 (mars- avril 2015). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/275</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 56th year, issues 3-4 (March-April 2015). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/275</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2015 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2015 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2015 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/276">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 56ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2015.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 56 - N° 5-6 - Mai - Juin 2015.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 56th year – Issues 5–6 – May–June 2015.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη:Η Πολιτική Απόφαση.... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Μετανάστευση και οι Ελληνες / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Αρχαία Νεμέα και οι Νέμεοι Αγώνες «Πέρασμα στην Ιστορία» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-«12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ» 2015 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Παρουσίαση παραδοσιακών χορών από το συγκρότημα του Ελλ. Κέντρου στη Λουβαίν / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ: Εκδηλώσεις για τα 30 χρόνια / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-56η «Συνάντηση των Ελλήνων» στο πάρκο Huizingen / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τάνια Δημητρακοπούλου Έκθεση Ζωγραφικής στον Περίπλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Η ΔΑΙΜΟΝΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ» του Ζαν Κοκτώ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-28 έργα της Ελληνίδας ζωγράφου Λιζέττας Βασιλειάδη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα  ́ ́Θησαυροί της Βυζαντινής Τέχνης στην Κύπρο ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με τον Θανάση Βαλτινό, με θέμα: «Διατρέχοντας την ιστορία μέσα από το έργο του Θ. Βαλτινού»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Προβολή της ταινίας του Παντελή Βούλγαρη, «Μικρά Αγγλία».] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη ,με την Άρτεμις Μενούνου και θέμα: «Το μαγικό στοιχείο στο δημοτικό τραγούδι».] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Επιμνημόσυνη δέηση για τα θύματα της γενοκτονίας των Ποντίων] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Κοινότητας Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση Bazarchic της Ελληνίδας εικαστικού Μαρίας Παπανδρέου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-́ ́CINEMATIQUE ́ ́ Μουσική Παράσταση με τον Πάνο Γουργιώτη και το Νίκο Βογιατζάκη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-H ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ από το Σύλλογο Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Γη εί και εις γην απελεύση»: Το Ελληνικό σχολείο ανταποκρίνεται στο κάλεσμα της ενορίας του Μaasmechelen για συνεργασία. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«ΣΤΙΧΟΙ ΣΤΟ ΚΑΒΑΛΕΤΟ» Νίκος Οικονομίδης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο καπιταλισμός και οι κρίσεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Γ. ΡΩΜΑΙΟΣ &lt;&lt;Η ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ Η ΕΛΛΑΔΑ απο την κρίση στην ελπίδα&gt;&gt; / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-«Αναφορά στον Γκρέκο» / [της σύνταξης] ; σελ.4 <br />
-Εγκαίνια του Μνημείου της Γενοκτονίας των Αρμενίων στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΚΛΟΓΗ ΝΕΑΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΣΥΡΙΖΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Σύλλογος Ελλήνων Υπαλλήλων Διεθνών Οργανισμών / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ανακαλύπτοντας τις Ελληνικές Γεύσεις / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Δράση για την Ενίσχυση της Πυρόσβεσης στην Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 56ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 56e année, nos 5–6, mai–juin 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 56th year, issues 5–6, May–June 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2015]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2015-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2015-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 56ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2015 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 56e année – numéros 5–6 – mai – juin 2015 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 56th year – Issues 5–6 – May–June 2015 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,18 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,18 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,18 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2015_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 56ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2015). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/276" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/276</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 56e année, nos 5–6 (mai–juin 2015). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/276" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/276</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 56th year, issues 5–6 (May–June 2015). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/276" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/276</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2015 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2015 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2015 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
