<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/471">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 4ο - Απρίλιος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 4 - avril 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 4 - April 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο είναι αφιερωμένο στην ειρήνη και την αντιπολεμική δράση, προβάλλοντας εικόνες από πολεμικές συγκρούσεις, στρατιώτες και ειρηνικές διαδηλώσεις. Το εξώφυλλο αποτυπώνει το δίπολο του πολέμου και της ειρήνης, με τον λευκό περιστέρι να συμβολίζει την ελπίδα, την αντίσταση και τον αγώνα των λαών ενάντια στη βία και τον ιμπεριαλισμό.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro est consacré à la paix et à l’action antimilitariste, présentant des images de conflits armés, de soldats et de manifestations pacifistes. La couverture illustre le contraste entre guerre et paix, avec la colombe blanche symbolisant l’espoir, la résistance et la lutte des peuples contre la violence et l’impérialisme.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The issue is dedicated to peace and anti-war activism, featuring images of military conflicts, soldiers, and peace demonstrations. The cover reflects the tension between war and peace, with the white dove symbolizing hope, resistance, and the peoples’ struggle against violence and imperialism.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1984]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1984-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1984-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 506 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 506 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 506 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D07]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 4 - Απρίλιος (1984). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/471" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/471</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «</span><em>Emeis sta xena</em><span>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 4 - avril (1984). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/471" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/471</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “</span><em>Emeis sta xena</em><span>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 4 - April (1984). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/471" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/471</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01 : Emeis sta xena - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/470">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 5-6ο - Μάιος–Ιούνιος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 5-6 - mai–juin 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 5-6 - May–June 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο είναι αφιερωμένο στην Πρωτομαγιά και στο 9ο Συνέδριο της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων (Ο.Ε.Κ.), παρουσιάζοντας τους αγώνες των Ελλήνων μεταναστών στην Ευρώπη, τις εργατικές κινητοποιήσεις, καθώς και τη συλλογική δράση μέσα από τις κοινότητες, τα συνδικάτα και τα συνέδρια του απόδημου ελληνισμού.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro est consacré à la Fête du Travail et au 9e Congrès de la Fédération des Communautés Grecques (O.E.K.), mettant en lumière les luttes des travailleurs grecs en Europe, les mobilisations ouvrières et l’action collective à travers les communautés, les syndicats et les congrès de la diaspora grecque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The issue is dedicated to Labour Day and to the 9th Congress of the Federation of Greek Communities (O.E.K.), highlighting the struggles of Greek migrant workers in Europe, labour mobilisations, and collective action through communities, unions, and the congresses of the Greek diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1984]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1984-5]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1984-5]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 592 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 592 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 592 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 5-6 - Μάιος–Ιούνιος (1984). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/470" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/470</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «</span><em>Emeis sta xena</em><span>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 5-6 - mai–juin (1984). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/470" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/470</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “</span><em>Emeis sta xena</em><span>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 5-6 - May–June (1984). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/470" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/470</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01 : Emeis sta xena - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/473">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 5ο - Μάιος 1985.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 5 - mai 1985.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 5 - May 1985.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο είναι αφιερωμένο στις εκλογές του 1985 και στις διεκδικήσεις των Ελλήνων μεταναστών για καλύτερες συνθήκες ζωής και εργασίας. Με σύνθημα «Μαζί για τη νέα νίκη – για καλύτερες μέρες», το εξώφυλλο αποπνέει αισιοδοξία και συλλογικότητα, τονίζοντας τον διάλογο με τον μετανάστη και τα 43 χρόνια αγώνων και αλλαγών στη μετανάστευση.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro est consacré aux élections de 1985 et aux revendications des migrants grecs pour de meilleures conditions de vie et de travail. Avec le slogan «Ensemble pour une nouvelle victoire – pour des jours meilleurs», la couverture exprime l’optimisme et la solidarité, soulignant le dialogue avec le migrant et les 43 années de luttes et de changements migratoires.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue is dedicated to the 1985 elections and the struggles of Greek migrants for better living and working conditions. With the slogan “Together for a new victory – for better days”, the cover conveys optimism and unity, emphasizing dialogue with migrants and 43 years of migration struggles and progress.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1985.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1985]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1985-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1985-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 559 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 559 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 559 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D09]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 5 (<span>Μάιος </span><span>1985)</span>. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/473" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/473</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] «<em>Emeis sta xena</em>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 5 (<span>mai </span><span>1985</span>). Disponible sur:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/473" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/473</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] “<em>Emeis sta xena</em>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 5 (<span>May </span><span>1985</span>). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/473" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/473</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01: Emeis sta xena - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/469">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 7ο - Ιούλιος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 7 - juillet 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 7 - July 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το περιοδικό «Εμείς στα ξένα», ανεξάρτητο έντυπο των Ελλήνων μεταναστών στην Ευρώπη, αφιερώνει το τεύχος 7/1984 στις Ευρωεκλογές και στις πολιτικές ζυμώσεις της ελληνικής διασποράς. Περιλαμβάνει αφιέρωμα στο ΚΚΕ Εσωτερικού, παρουσιάζοντας τις θέσεις και τη δράση του κόμματος στο εξωτερικό.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le magazine « Εμείς στα ξένα » (Nous à l’étranger), revue indépendante des migrants grecs en Europe, consacre son numéro 7/1984 aux élections européennes et aux débats politiques de la diaspora grecque. Ce numéro contient un dossier spécial sur le KKE Intérieur, présentant ses positions et son activité à l’étranger.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The magazine “Εμείς στα ξένα” (We Abroad), an independent publication of Greek migrants in Europe, dedicates its Issue 7/1984 to the European Elections and to the political dynamics within the Greek diaspora. It also includes a feature on the Interior Communist Party of Greece (KKE Esoterikou), highlighting its stance and activities abroad.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1984]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1984-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1984-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 607 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 607 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 607 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 7 - Ιούλιος (1984). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/469" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/469</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] «</span><em>Emeis sta xena</em><span>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 7 - juillet (1984). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/469" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/469</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] “</span><em>Emeis sta xena</em><span>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 7 - July (1984). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/469" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/469</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01 : Emeis sta xena - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/468">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα - τεύχος 9ο - Οκτώβριος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Emeis sta xena – Numéro 9 - Octobre 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Emeis sta xena – Issue 9 - October 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες μετανάστες στη Σουηδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Émigrants grecs en Suède</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8500001" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek emigrants to Sweden</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue mensuelle indépendante des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm (Suède).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Independent monthly magazine of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm (Sweden).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] «Εμείς στα ξένα» – Μηνιαίο περιοδικό των Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, εκδιδόμενο στη Στοκχόλμη.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] «Emeis sta xena» – Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, publiée à Stockholm.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] “Emeis sta xena” – Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, published in Stockholm.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Εμείς στα ξένα»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Emeis sta xena]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εμείς στα ξένα , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Emeis sta xena , 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ηλίας Σωτηριάδης (Υπεύθυνος Έκδοσης)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Ilias Sotiriadis (Directeur de publication)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Ilias Sotiriadis (Publishing Director)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-24]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1984]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1984-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1984-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Περικλής Κοροβέσης (Επιμέλεια ύλης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Periklís Korovésis (rédaction de contenu)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Periklis Korovesis (content editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 533 KB.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 533 Ko.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 533 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS01_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] «Εμείς στα ξένα». Μηνιαίο περιοδικό Ελλήνων μεταναστών Δυτικής Ευρώπης, Στοκχόλμη, τεύχος 9 (<span>Οκτώβριος </span><span>1984)</span>. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/468" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/468</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] «<em>Emeis sta xena</em>». Revue mensuelle des migrants grecs en Europe occidentale, Stockholm, numéro 9 (<span>Octobre </span><span>1984</span>). Disponible sur:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/468" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/468</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] “<em>Emeis sta xena</em>.” Monthly periodical of Greek migrants in Western Europe, Stockholm, issue 9 (<span>October </span><span>1984</span>). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/468" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/468</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS01: Εμείς στα ξένα - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS01 : Emeis sta xena - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS01: Emeis sta xena - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/57">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Περίοδος Β΄ – Τεύχος 59 – Φεβρουάριος-Μάρτιος 2001.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Période B – Numéro 59 – Février-Mars 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Series B – Issue 59 – February-March 2001.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρο για το Φεστιβάλ Μουσικής Νέων της Ομογένειας με τίτλο «Ένας θεσμός για τη νέα χιλιετία», ρεπορτάζ για την τιμητική εκδήλωση της Ελληνικής Βουλής προς την Απόδημη Ελληνίδα και για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου στις Βρυξέλλες, καθώς και ειδήσεις για την πορεία των έργων και τη συγκρότηση εθελοντικών ομάδων ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro présente un article intitulé « Un institution pour le nouveau millénaire », consacré au Festival de musique des jeunes de la diaspora, un reportage sur la cérémonie d’hommage du Parlement grec à la Femme Hellène de la diaspora, ainsi qu’un article sur la célébration du 25 mars à Bruxelles et les préparatifs des Jeux olympiques d’Athènes 2004.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue features an article titled “An Institution for the New Millennium” about the Festival of Greek Youth Music, a report on the Greek Parliament’s tribute to the Hellenic Woman of the Diaspora, coverage of the 25 March celebrations in Brussels, and updates on the progress of works and volunteer recruitment for the 2004 Olympic Games.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 59, Φεβρουάριος–Μάρτιος 2001, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 59, février–mars 2001, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 59, February–March 2001, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-14]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2001]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2001-02]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2001-02]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 643 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 643 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 643 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] <em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 59, Φεβρουάριος–Μάρτιος 2001. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/57" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/57</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Euro-Épirotique</em>, no 59, février–mars 2001. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/57" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/57</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>Euro-Epirotiki</em>, no 59, February–March 2001. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/57" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/57</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique asbl]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/520">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 12 – Οκτώβριος - Νοέμβριος  1991.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 12 – Octobre–Novembre 1991.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 12 – October–November 1991.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Οκτωβρίου – Νοεμβρίου 1991 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική επικεντρώνεται στην εκπαίδευση των ελληνόπουλων της Βόρειας Ηπείρου και στην ανάγκη ενίσχυσης του ελληνικού φωτός και πολιτισμού στην περιοχή. Παρουσιάζονται οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα σχολεία της μειονότητας και οι προσπάθειες των Ηπειρωτών αποδήμων για στήριξη της παιδείας. Παράλληλα, γίνεται αναφορά στα μεγάλα έργα υποδομής που προγραμματίζονται για την Ήπειρο, με έμφαση στην οδική σύνδεση και την άρδευση, και εκφράζεται η ανησυχία να μην μείνουν απλώς υποσχέσεις.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro d’octobre – novembre 1991 du journal Euro-Épirotique met l’accent sur l’éducation des enfants grecs d’Épire du Nord et la nécessité de renforcer la lumière et la culture grecques dans la région. Il décrit les difficultés rencontrées par les écoles de la minorité grecque ainsi que les efforts de la diaspora épirote pour soutenir l’enseignement hellénique. Le journal évoque également les grands travaux prévus pour l’Épire — routes, irrigation — tout en soulignant le risque que ces promesses restent sans suite.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The October – November 1991 issue of Euro-Epirotiki focuses on the education of Greek children in Northern Epirus and the need to strengthen Greek culture and presence in the region. It reports on the challenges faced by minority schools and the efforts of the Epirote diaspora to support education. The issue also discusses major infrastructure projects planned for Epirus — roads and irrigation — while expressing concern that these promises might remain unfulfilled.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 12, Οκτώβριος–Νοέμβριος 1991, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 12, Octobre–Novembre 1991, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 12, October–November 1991, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-06]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1991]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1991-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1991-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 706 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 706 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 706 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D13]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 12,<span> Οκτώβριος-Νοέμβριος 1991</span>. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/520" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/520</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 12,<span> Octobre–Novembre 1991</span>. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/520" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/520</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 12,<span> October–November 1991</span>. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/520" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/520</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D13.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/519">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 17 – Οκτώβριος–Δεκέμβριος 1992.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 17 – Octobre–Décembre 1992.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 17 – October–December 1992.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Οκτωβρίου – Δεκεμβρίου 1992 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική είναι αφιερωμένο στο Ε΄ Παγκόσμιο Συνέδριο Ηπειρωτών, που πραγματοποιήθηκε στην Πρέβεζα τον Αύγουστο του 1993. Παρουσιάζει την αποστολή της ηπειρωτικής διασποράς, τη σημασία της ενότητας και τις προτάσεις για κοινή διεκδικητική πολιτική. Περιλαμβάνει επιστολή του Συλλόγου Ηπειρωτών Βελγίου προς τον Πρόεδρο της Αλβανίας, Σαλί Μπερίσα, σχετικά με τα δικαιώματα της ελληνικής μειονότητας στη Βόρεια Ήπειρο, καθώς και μήνυμα του Έλληνα Πρέσβη προς τους απόδημους.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro d’octobre – décembre 1992 du journal Euro-Épirotique est consacré au Ve Congrès Mondial des Épirotes, qui s’est tenu à Préveza en août 1993. Il met en avant la mission de la diaspora épirote, l’importance de l’unité et les propositions pour une politique commune de revendication. Il contient également une lettre de l’Association des Épirotes de Belgique adressée au président albanais Sali Berisha au sujet des droits de la minorité grecque en Épire du Nord, ainsi qu’un message de l’ambassadeur de Grèce aux expatriés.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The October – December 1992 issue of Euro-Epirotiki is dedicated to the 5th World Congress of Epirotes, held in Preveza in August 1993. It highlights the mission of the Epirote diaspora, the importance of unity, and proposals for a common advocacy policy. The issue also includes a letter from the Association of Epirotes in Belgium to Albanian President Sali Berisha concerning the rights of the Greek minority in Northern Epirus, along with a message from the Greek Ambassador to the expatriate community.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 17, Οκτώβριος–Δεκέμβριος 1992, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 17, Octobre–Décembre 1992, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 17, October–December 1992, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1992]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1992-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1992-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 602 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 602 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 602 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 17,<span> Οκτώβριος-</span>Δεκέμβριος 1992. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/519" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/519</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 17,<span> Octobre–Décembre</span> 1992. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/519" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/519</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 17,<span> October–December 1992</span>. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/519" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/519</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D12..]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/518">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 25 – Απρίλιος 1994.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 25 – Avril 1994.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 25 – April 1994.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Απριλίου 1994 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική αναφέρεται στην έντονη ανησυχία της ελληνικής ομογένειας του Βελγίου για τη Βόρεια Ήπειρο. Παρουσιάζονται οι εξελίξεις στην Αλβανία, οι πιέσεις προς την ελληνική μειονότητα και οι αντιδράσεις των αποδήμων. Το φύλλο περιλαμβάνει επίσης ρεπορτάζ για τις δραστηριότητες ελληνικών συλλόγων, πολιτιστικά θέματα και άρθρα γνώμης που τονίζουν την ανάγκη ενότητας και στήριξης του ελληνισμού.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro d’avril 1994 du journal Euro-Épirotique aborde les vives inquiétudes de la diaspora grecque de Belgique concernant la situation en Épire du Nord. Il présente les développements en Albanie, les pressions subies par la minorité grecque et les réactions de la communauté hellénique à l’étranger. Le numéro inclut également des reportages sur les activités associatives, des sujets culturels et des articles d’opinion appelant à l’unité et au soutien de l’hellénisme.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The April 1994 issue of Euro-Epirotiki highlights the growing concern of the Greek community in Belgium over the situation in Northern Epirus. It reports on developments in Albania, the pressures faced by the Greek minority, and the reactions of the diaspora. The issue also includes coverage of Greek associations’ activities, cultural topics, and opinion pieces emphasizing unity and support for Hellenism.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 25, Απρίλιος 1994, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 25, Avril 1994, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 25, April 1994, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1994]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1994-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1994-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 587 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 587 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 587 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D11]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 25,<span> Απρίλιος 1994</span>. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/518" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/518</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 25,<span> Avril</span><span> 1994</span>. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/518" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/518</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 25,<span> April 1994</span>. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/518" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/518</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D11.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D11.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D11.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/517">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 29 – Δεκέμβριος – Φεβρουάριος 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 29 – Décembre – Février 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 29 – December – February 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 29,  Δεκέμβριος – Φεβρουάριος 1995, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 29, Décembre – Février 1995, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 29, December – February 1995, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 619 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 619 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 619 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 29, <span></span>Δεκέμβριος – Φεβρουάριος 1995<span></span>. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/517" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/517</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 29, <span></span>Décembre – Février 1995<span></span>. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/517" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/517</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 29,<span> December – February 1995</span>. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/517" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/517</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
