<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/619">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 37ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 37 - N° 1-2 - Janvier- Février 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 37th year – Issues 1-2 – January - February 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του  Ελληνικού Κέντρου Επιμόρφωσης και Διάπλασης. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία, ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει διμηνιαία συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Centre Hellénique de Culture et de Formation. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution bimestrielle. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Hellenic Center for Culture and Education. The publication’s imprint states that it is a monthly issue; however, the available issues indicate a bimonthly publication frequency. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1996.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1996.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1996.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Κρίση στο Αιγαίο / Πρωτοπόρος ; σελ.1<br />
-Κώστας Σημίτης: Ο ΝΕΟΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΑ KENTPA ΛΙΕΓΗΣ ΚΑΙ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / Ρεσιτάλ της Αγγελικής Ιωαννάτου στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Γιορτή της πρωτοχρονιάτικης βασιλόπιτας στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Κοπή Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Οι υπάλληλοι του Γραφείου αντιπροσωπείας Βρυξελλών της Κτηματικής Τράπεζας της Ελλάδας οργάνωσαν μια φιλική συνάντηση / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Εβριτών Βρυξελλών διοργάνωσε την ετήσια μουσικοχορευτική βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ιερά Μητρόπολη Βελγίου και Εξαρχία Κάτω Χωρών και Λουξεμβούργου έκοψε την βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύνδεσμος Κωνσταντινουπολιτών Βελγίου έκοψε την πατροπαράδοτη βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών έκοψε την πρωτοχρονιάτικη βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ελληνικός Κύκλος Σύγχρονων Μελετών οργάνωσε διάλεξη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος &quot;Liège, Athènes du Nord&quot; υποδέχθηκε τον Πρέσβη της Ελλάδος στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Τ.Ε. της Νέας Δημοκρατίας Λιέγης οργάνωσε τη γιορτή της / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ένωση Πελοποννησίων &quot;Ο Μοριάς&quot; έκοψε την πατροπαράδοτη βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ελληνική Κοινότητα Σαρλερουά και περιχώρων έκοψε την βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων του Κεστικίδειου Ελληνικού Σχολείου Βρυξελλών διοργάνωσε αποκριάτικη βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΚΕΣΤΕΚΙΔΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΒΡΙΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΕΡΓΙΑΣ - ΝΕΑ ΜΕΤΡΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ / Πρωτοπόρος ; σελ.3<br />
-Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη ATOMIKH BINIETA / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ Ε.Κ.Β. / ΕΚΛΟΓΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Οι δημοσιογράφοι και τα πολυμέσα (multimedia) / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ / Συνέντευξη με τον Πασχάλη Παπαχριστόπουλο / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 37ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 37e année, nos 1-2, janvier- février 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 37th year, issues 1-2, January-February 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-02-24]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 37ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1996 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 37e année – numéros 1-2 – janvier- février 1996 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 37th year – Issues 1-2 January-February 1996 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.87 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.87 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.87 ΚΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1996_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 37ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1996). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/619" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/619</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 37e année, nos 1-2 (janvier- février 1996). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/619" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/619</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Protoporos</em>, 37th year, issues 1-2 (January-February<span> 1996</span>). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/619" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/619</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1996 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1996 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1996 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
