28
10
486
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/475/BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D02.pdf
4941e5c1e56ff2e7ac06495080cd6224
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),16 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 16 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Νέα – Τεύχος 2 – Μάρτιος - Απρίλιος 1981.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nouvelles – Numéro 2 – Mars - Avril 1981.
[en] News – Issue 2 – March-April 1981.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs
[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings
Date Created
Date of creation of the resource.
1981
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1981-03
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-10-27
Date Copyrighted
Date of copyright.
1981-03
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 452 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 452 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 452 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.
[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs.
Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.
[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings.
The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος Ιουνίου–Ιουλίου 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.
[fr] Le numéro de juin–juillet 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.
[en] The June–July 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 2, Ρότερνταμ, Μάρτιος - Απρίλιος 1981.
[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 2, Rotterdam, Mars - Avril 1981.
[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 2, Rotterdam, March-April 1981.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Τεύχος 2. Ρότερνταμ, Μάρτιος - Απρίλιος 1981.</span><br /><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/475" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/475</a><span>.</span>
<span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 2. Rotterdam, Mars - Avril 1981.</span><br /><span>Disponible sur : </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/475" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/475</a><span> .</span>
<span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 2. Rotterdam, March-April 1981.</span><br /><span>Available at: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/475">https://chib-histoire.be/items/show/475</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)
[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)
[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D02.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D02.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D02.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
80s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1980s
Ολλανδία
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/476/BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D03.pdf
b59b5d475d53e7e6d3fb16d2e73e9c51
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),16 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 16 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Νέα – Τεύχος 1 – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nouvelles – Numéro 1 – janvier-février 1981.
[en] News – Issue 1 – January–February 1981.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D03
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs
[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings
Date Created
Date of creation of the resource.
1981
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1981-01
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-10-28
Date Copyrighted
Date of copyright.
1981-01
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 500 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 500 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 500 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.
[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs.
Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.
[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings.
The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.
[fr] Le numéro de janvier-février 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.
[en] The January–February 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 1, Ρότερνταμ, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981.
[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 1, Rotterdam, janvier-février 1981.
[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 1, Rotterdam, January–February 1981.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span><span>. Τεύχος 1. Ρότερνταμ, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981. </span></span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/476" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/476</a>.
<span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 1. Rotterdam, janvier-février 1981. </span>Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/476" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/476</a> .
<span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 1. Rotterdam, January–February 1981. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/476">https://chib-histoire.be/items/show/476</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)
[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)
[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D03.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D03.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D03.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
80s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1980s
Ολλανδία
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/477/BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D04.pdf
888b76431deeb00a9188d9b1a5b96cf4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),16 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 16 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Νέα – Τεύχος 3 – Μάιος–Ιούνιος 1981.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nouvelles – Numéro 3 – Mai–Juin 1981.
[en] News – Issue 3 – May–June 1981.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D04
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs
[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings
Date Created
Date of creation of the resource.
1981
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1981-05
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-10-28
Date Copyrighted
Date of copyright.
1981-05
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 425 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 425 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 425 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.
[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.
[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος Μάιος–Ιούνιος 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.
[fr] Le numéro de Mai–Juin 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.
[en] The May–June 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 3, Ρότερνταμ, Μάιος–Ιούνιος 1981.
[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 3, Rotterdam, Mai–Juin 1981.
[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 3, Rotterdam, May–June 1981.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Τεύχος 3. Ρότερνταμ,Μάιος–Ιούνιος 1981. </span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/477" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/477</a>.</p>
<p><span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 3. Rotterdam, Mai–Juin 1981. </span>Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/477" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/477</a><span> </span>.</p>
<p><span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 3. Rotterdam, May–June 1981. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/477" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/477</a>.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)
[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)
[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D04.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D04.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D04.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
80s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1980s
Ολλανδία
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/478/BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D05.pdf
ced9b66cd9d691343f60eb6d3d80ee2c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),16 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 16 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Νέα – Τεύχος 6 – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1980.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nouvelles – Numéro 6 – Novembre-Décembre 1980.
[en] News – Issue 6 – November -December 1980.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D05
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs
[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings
Date Created
Date of creation of the resource.
1980
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1980-11
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-10-28
Date Copyrighted
Date of copyright.
1980-11
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 462 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 462 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 462 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.
[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.
[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1980 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.
[fr] Le numéro de Novembre-Décembre 1980 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.
[en] The November -December 1980 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 6, Ρότερνταμ, Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1980.
[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 6, Rotterdam, Novembre-Décembre 1980.
[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 6, Rotterdam, November -December 1980.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Τεύχος 6. Ρότερνταμ, Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1980. </span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/478" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/478</a>.</p>
<p><span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 6. Rotterdam, Novembre-Décembre 1980. </span>Disponible sur: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/478" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/478</a><span> </span>.</p>
<p><span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 6. Rotterdam, November -December 1980. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/478" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/478</a>.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)
[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)
[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D05.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D05.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D05.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
80s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1980s
Ολλανδία
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/479/BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D06.pdf
a8c8783237aa5dafbc79833abc113f2d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),16 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 16 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Νέα – Τεύχος 4 – Αύγουστος - Σεπτέμβριος 1980.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nouvelles – Numéro 4 – Août - Septembre 1980.
[en] News – Issue 4 – August - September 1980.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D06
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings
[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings
Date Created
Date of creation of the resource.
1980
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1980-08
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-10-28
Date Copyrighted
Date of copyright.
1980-08
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 475 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 475 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 475 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.
[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.
[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος Αύγουστος - Σεπτέμβριος 1980 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.
[fr] Le numéro de Août - Septembre 1980 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.
[en] The August - September 1980 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 4, Ρότερνταμ, Αύγουστος - Σεπτέμβριος 1980.
[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 4, Rotterdam, Août - Septembre 1980.
[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 4, Rotterdam, August - September 1980.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Τεύχος 4. Ρότερνταμ, Αύγουστος - Σεπτέμβριος 1980. </span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/479" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/479</a>.</p>
<p><span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 4. Rotterdam, Août - Septembre 1980. </span>Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/479" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/479</a><span> </span>.</p>
<p><span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 4. Rotterdam, August - September 1980. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/479" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/479</a>.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)
[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)
[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D06.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D06.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D06.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
80s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1980s
Ολλανδία
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/480/BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D07.pdf
7110609e2d42b7c44a7c5a4fc3410701
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),16 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 16 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Νέα – 1981.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nouvelles – 1981.
[en] News – 1981.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D07
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs
[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings
Date Created
Date of creation of the resource.
1981
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1981
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-10-28
Date Copyrighted
Date of copyright.
1981
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 457 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 457 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 457 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.
[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs.
Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.
[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings.
The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.
[fr] Le numéro de 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.
[en] The 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Ρότερνταμ, 1981.
[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Rotterdam, 1981.
[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Rotterdam, 1981.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Ρότερνταμ, 1981. </span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/480" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/480</a>.</p>
<p><span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Rotterdam, 1981. </span>Disponible sur: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/480" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/480</a><span> </span>.</p>
<p><span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Rotterdam, 1981. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/480" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/480</a>.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)
[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)
[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D07.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D07.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D07.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
80s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1980s
Ολλανδία
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/59/BE_CHIB_COLL01_S01_SS11_D01.pdf
2569c95737694f1296be00e33549fa09
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 26x35 εκ., 16 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 26x35 cm, 16 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Title
A name given to the resource
[el] Νόστος – Τεύχος Οκτωβρίου 1992.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SS11_D01
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2013
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου
[fr] Fédération des Communautés Helléniques de Belgique
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Αριστείδης Λαυρεντίος (εκδότης), Δέσποινα Καλογεροπούλου (υπεύθυνη σύνταξης)
[fr] Aristidis Lavrentios (éditeur responsable), Despina Kalogeropoulou (rédactrice en chef)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[fr] Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia»
[fr] Fédération des Communautés Helléniques de Belgique
Description
An account of the resource
[el] Μηνιαία εφημερίδα της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου, με νέα της ελληνικής διασποράς, εκπαιδευτικά και κοινωνικά θέματα, καθώς και άρθρα γνώμης για την παιδεία, την πολιτική και τη ζωή των Ελλήνων μεταναστών στο Βέλγιο και την Ευρώπη.
[fr] Journal mensuel de la Fédération des Communautés Helléniques de Belgique, présentant des nouvelles de la diaspora grecque, des thèmes éducatifs et sociaux, ainsi que des articles d’opinion sur l’éducation, la politique et la vie des Grecs en Belgique et en Europe.
[en] Monthly newspaper of the Federation of Hellenic Communities of Belgium, featuring news of the Greek diaspora, educational and social issues, and opinion pieces on education, politics, and the life of Greeks in Belgium and Europe.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> </span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique</a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> </span>
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Νόστος, Οκτώβριος 1992, σ. 1.
[fr] Nostos, octobre 1992, p. 1.
[en] Nostos, October 1992, p. 1.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nostos – Numéro d’octobre 1992.
[en] Nostos – October 1992 Issue.
Date Created
Date of creation of the resource.
1992
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1992-10
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-10-15
Date Copyrighted
Date of copyright.
1992-10
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 545 ΚB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 545 Κo.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 545 ΚΒ.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος Οκτωβρίου 1992 επικεντρώνεται στην 4η Πανευρωπαϊκή Συνάντηση Εκπαιδευτικών, αναδεικνύοντας τα προβλήματα της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης και την ανάγκη νέου νομοσχεδίου για τα σχολεία του εξωτερικού. Περιλαμβάνει επίσης θέματα για την ελληνική γλώσσα, την παιδεία και τον πολιτισμό, καθώς και ρεπορτάζ για την ελληνική παρουσία στο Βέλγιο.
[fr] Le numéro d’octobre 1992 met l’accent sur la 4e Rencontre pan-européenne des enseignants, soulignant les problèmes de l’enseignement en grec et la nécessité d’une nouvelle législation pour les écoles à l’étranger. Il comprend également des articles sur la langue, l’éducation et la culture grecques, ainsi que des reportages sur la présence hellénique en Belgique.
[en] The October 1992 issue focuses on the 4th Pan-European Teachers’ Meeting, highlighting issues in Greek-language education and the need for new legislation concerning Greek schools abroad. It also includes articles on Greek language, education, and culture, as well as reports on the Greek presence in Belgium.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] <em>Νόστος</em>, Οκτώβριος 1992. Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/59" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/59</a>.
[fr] <em>Nostos</em>, octobre 1992. Fédération des Communautés Helléniques de Belgique, Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/59" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/59</a>.
[en] <em>Nostos</em>, October 1992. Federation of Hellenic Communities of Belgium, Brussels. Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/59" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/59</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS11-D01.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS11 – D01.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS11 – D01.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="https://www.semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1990s
Ελλάδα
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/507/BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D09.pdf
95b818bf1d18112a3dd129cfba4eda69
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 26x35 εκ., 16 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 26x35 cm, 16 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Νόστος – Τεύχος— Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1992.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nostos – Numéro — Novembre-Décembre 1992.
[en] Nostos — November-December 1992 Issue.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SS11_D02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου
[fr] Fédération des Communautés Helléniques de Belgique
Date Created
Date of creation of the resource.
1992
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1992-11
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-11-03
Date Copyrighted
Date of copyright.
1992-11
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 649 ΚB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 649 Κo.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 649 ΚΒ.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Μηνιαία εφημερίδα της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου, με νέα της ελληνικής διασποράς, εκπαιδευτικά και κοινωνικά θέματα, καθώς και άρθρα γνώμης για την παιδεία, την πολιτική και τη ζωή των Ελλήνων μεταναστών στο Βέλγιο και την Ευρώπη.
[fr] Journal mensuel de la Fédération des Communautés Helléniques de Belgique, présentant des nouvelles de la diaspora grecque, des thèmes éducatifs et sociaux, ainsi que des articles d’opinion sur l’éducation, la politique et la vie des Grecs en Belgique et en Europe.
[en] Monthly newspaper of the Federation of Hellenic Communities of Belgium, featuring news of the Greek diaspora, educational and social issues, and opinion pieces on education, politics, and the life of Greeks in Belgium and Europe.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique</a></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος Νοεμβρίου–Δεκεμβρίου 1992 της εφημερίδας Νόστος ασχολείται με την ένταση γύρω από το Μακεδονικό ζήτημα, όπως αυτό αποτυπώθηκε σε γεγονότα στις Βρυξέλλες και το Εδιμβούργο. Το κύριο άρθρο τιτλοφορείται «Βρυξέλλες: Φωτιά. Εδιμβούργο: Ψυγείο;» και σχολιάζει τις αντιδράσεις της ελληνικής και της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης στη στάση των Ευρωπαίων ηγετών σχετικά με την αναγνώριση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Παράλληλα, αναφέρεται εμπρηστική επίθεση στα γραφεία της Ένωσης Μακεδόνων Βελγίου και παρουσιάζεται άρθρο για την επίσκεψη του υπουργού Οικονομικών της Ελλάδας, Οδυσσέα Ζαρίφη, στις Βρυξέλλες, με τίτλο «Υπόδειγμα το Βέλγιο».
[fr] Le numéro de novembre–décembre 1992 du journal Nostos traite des tensions autour de la question macédonienne, à travers des événements survenus à Bruxelles et à Édimbourg. L’article principal, intitulé «Bruxelles : Feu. Édimbourg : Frigo ?», commente les réactions grecques et européennes à la position des dirigeants de la CEE sur la reconnaissance de l’ex-République yougoslave de Macédoine. Il rapporte également un incendie criminel aux bureaux de l’Union des Macédoniens de Belgique et publie un article sur la visite du ministre grec des Finances, Odysseas Zarifis, à Bruxelles, intitulé «La Belgique, un modèle».
[en] The November–December 1992 issue of Nostos focuses on the Macedonian issue, reflecting tensions in Brussels and Edinburgh. The main article, “Brussels: Fire. Edinburgh: Fridge?”, analyzes Greek and European reactions to the EEC leaders’ stance on the recognition of the Former Yugoslav Republic of Macedonia. It also reports an arson attack on the offices of the Union of Macedonians in Belgium and features an article on Greek Finance Minister Odysseas Zarifis’s visit to Brussels titled “Belgium as a Model.”
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Νόστος, — Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1992, σ. 1.
[fr] Nostos, — Novembre-Décembre 1992, p. 1.
[en] Nostos, — November -December 1992, p. 1.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p>[el]<span> </span><em>Νόστος</em>, <span>Νοέμβριος-Δεκέμβριος</span> 1992. Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/507" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/507</a>.</p>
<p>[fr]<span> </span><em>Nostos</em>, <span>Novembre-Décembre </span>1992. Fédération des Communautés Helléniques de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/507" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/507</a>.</p>
<p>[en]<span> </span><em>Nostos</em>, <span>November-December </span>1992. Federation of Hellenic Communities of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/507" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/507</a>.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[fr] Fédération des Communautés Helléniques de Belgique
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Αριστείδης Λαυρεντίος (εκδότης), Δέσποινα Καλογεροπούλου (υπεύθυνη σύνταξης)
[fr] Aristidis Lavrentios (éditeur responsable), Despina Kalogeropoulou (rédactrice en chef)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS11-D02.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS11 – D02.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS11 – D2.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1990s
Βέλγιο
Εφημερίδες
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/57/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D01.pdf
9ea0c2f452334e5a1adae7964591c35f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 20 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 20 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Title
A name given to the resource
[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Περίοδος Β΄ – Τεύχος 59 – Φεβρουάριος-Μάρτιος 2001.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D01
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.
[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.
[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> </span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> </span>
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 59, Φεβρουάριος–Μάρτιος 2001, σ. 1.
[fr] Euro-Épirotique, no 59, février–mars 2001, p. 1.
[en] Euro-Epirotiki, no 59, February–March 2001, p. 1.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Euro-Épirotique – Période B – Numéro 59 – Février-Mars 2001.
[en] Euro-Epirotiki – Series B – Issue 59 – February-March 2001.
Date Created
Date of creation of the resource.
2001
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2001-02
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-10-14
Date Copyrighted
Date of copyright.
2001-02
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 643 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 643 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 643 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρο για το Φεστιβάλ Μουσικής Νέων της Ομογένειας με τίτλο «Ένας θεσμός για τη νέα χιλιετία», ρεπορτάζ για την τιμητική εκδήλωση της Ελληνικής Βουλής προς την Απόδημη Ελληνίδα και για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου στις Βρυξέλλες, καθώς και ειδήσεις για την πορεία των έργων και τη συγκρότηση εθελοντικών ομάδων ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004.
[fr] Ce numéro présente un article intitulé « Un institution pour le nouveau millénaire », consacré au Festival de musique des jeunes de la diaspora, un reportage sur la cérémonie d’hommage du Parlement grec à la Femme Hellène de la diaspora, ainsi qu’un article sur la célébration du 25 mars à Bruxelles et les préparatifs des Jeux olympiques d’Athènes 2004.
[en] This issue features an article titled “An Institution for the New Millennium” about the Festival of Greek Youth Music, a report on the Greek Parliament’s tribute to the Hellenic Woman of the Diaspora, coverage of the 25 March celebrations in Brussels, and updates on the progress of works and volunteer recruitment for the 2004 Olympic Games.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] <em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 59, Φεβρουάριος–Μάρτιος 2001. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/57" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/57</a>.
[fr] <em>Euro-Épirotique</em>, no 59, février–mars 2001. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/57" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/57</a>.
[en] <em>Euro-Epirotiki</em>, no 59, February–March 2001. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/57" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/57</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D01.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D01.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D01.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου
[fr] Association des Épirotes de Belgique
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου
[fr] Association des Épirotes de Belgique
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)
[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[fr] Association des Épirotes de Belgique asbl
2000s
Βέλγιο
Εφημερίδες
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/509/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D02.pdf
e5a68daa3de0039e0780147c5971d150
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 20 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 20 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 44 – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1997.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Euro-Épirotique – Numéro 44 – janvier-février 1997.
[en] Euro-Epirotiki – Issue 44 – January–February 1997.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου
[fr] Association des Épirotes de Belgique
Date Created
Date of creation of the resource.
1997
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1997-01
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-11-03
Date Copyrighted
Date of copyright.
1997-01
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 659 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 659 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 659 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.
[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.
[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος Ιανουαρίου–Φεβρουαρίου 1997 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική έχει ως κεντρικό τίτλο «Όχι στο διασυρμό της Εκκλησίας και της Ομογένειας», εκφράζοντας την αντίδραση της ελληνορθόδοξης κοινότητας απέναντι σε δημοσιεύματα και περιστατικά που θεωρήθηκαν προσβλητικά για την Εκκλησία και τον Ελληνισμό της διασποράς. Το τεύχος καλύπτει επίσης τη Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας Βελγίου (Ε.Κ.Β.), η οποία χαρακτηρίζεται από εντάσεις και αντιπαραθέσεις, καθώς και την επιτυχή πορεία του θεσμού του Σχολείου Ελληνικής Διασποράς (ΣΑΕ). Περιλαμβάνονται ακόμη άρθρα για κοινωνικά ζητήματα, όπως η εξάπλωση των ναρκωτικών στην Ελλάδα, και νέα από την Κύπρο και την Ήπειρο.
[fr] Le numéro de janvier–février 1997 du journal Euro-Épirotique titre «Non à la diffamation de l’Église et de la diaspora», exprimant la réaction de la communauté helléno-orthodoxe face à des publications jugées offensantes pour l’Église et l’hellénisme de la diaspora. Le journal couvre également l’Assemblée générale de la Communauté hellénique de Belgique (E.K.B.), marquée par des tensions, ainsi que les progrès du programme éducatif de la diaspora grecque. Des articles abordent aussi des questions sociales, notamment la propagation de la drogue en Grèce, ainsi que des nouvelles de Chypre et de l’Épire.
[en] The January–February 1997 issue of Euro-Epirotiki carries the headline “No to the Defamation of the Church and the Diaspora,” reflecting the Greek Orthodox community’s reaction to reports deemed offensive to the Church and Hellenism abroad. The issue also covers the turbulent General Assembly of the Hellenic Community of Belgium (E.K.B.) and reports on the progress of the Greek Diaspora Education Program. It further includes articles on social issues such as drug addiction in Greece and news from Cyprus and Epirus.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 44, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1997, σ. 1.
[fr] Euro-Épirotique, no 44, janvier-février 1997, p. 1.
[en] Euro-Epirotiki, no 44, January–February 1997, p. 1.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 44, <span>Ιανουάριος-Φεβρουάριος </span>1997. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/509" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/509</a>.</p>
<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 44, <span>janvier-février </span>1997. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/509" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/509</a>.</p>
<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 44, <span>January–February </span>1997. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/509" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/509</a>.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου
[fr] Association des Épirotes de Belgique
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)
[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)
[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D02.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D02.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D02.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1990s
Βέλγιο
Εφημερίδες
Τύπος της διασποράς