3
10
486
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/2/240/BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D004.JPG
9732f7a02e5ef108e6e0c78074612f78
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρου.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Φωτορεπορτάζ</a></p>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener">P<span>hotojournalism</span></a>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Photojournalisme</span></a></p>
Description
An account of the resource
[el] Η συλλογή περιλαμβάνει επιλεγμένες φωτογραφίες που δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα Πρωτοπόρος κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Η επιλογή βασίστηκε στην πολιτιστική και κοινωνική σημασία των εικόνων, καθώς και στη διαθεσιμότητα ψηφιακών αντιγράφων υψηλής ανάλυσης. Ορισμένες φωτογραφίες είναι ψηφιακά γηγενείς (προερχόμενες από τα αρχεία του ίδιου του Κέντρου), ενώ άλλες προέρχονται από αποκοπές PDF παλαιών τευχών. Οι εικόνες συνοδεύουν συνεντεύξεις, ρεπορτάζ και ανακοινώσεις, αποτυπώνοντας πτυχές της πολιτιστικής και κοινωνικής δραστηριότητας της ελληνικής κοινότητας στο Βέλγιο.
[fr] La collection rassemble une sélection de photographies publiées dans le journal Protoporos au cours des dernières décennies. Le choix a été basé sur l'importance culturelle et sociale des images, ainsi que sur la disponibilité de copies numériques en haute résolution. Certaines photographies sont nativement numériques (provenant des archives propres du Centre), tandis que d'autres proviennent de coupures PDF d'anciens numéros. Ces images accompagnent des interviews, des reportages et des annonces, illustrant des aspects de la vie culturelle et sociale de la communauté grecque en Belgique.
[en] This collection features selected photographs published in the Protoporos newspaper over the past decades. The selection was based on the cultural and social significance of the images, as well as the availability of high-resolution digital copies. Some photographs are born-digital (from the Centre’s own archives), while others are taken from PDF extractions of older issues. These images accompany interviews, reports, and announcements, documenting aspects of the cultural and social life of the Greek community in Belgium.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών.
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Φωτογραφικό Αρχείο της εφημερίδας Πρωτοπόρος, προερχόμενο από το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών.
[fr] Archives photographiques du journal Protoporos, provenant du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Protoporos Newspaper Photographic Archive, from the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών[el]
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [fr]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετική συλλογή:</span> <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">Συλλογή "Εφημερίδα Πρωτοπόρος"</a>
<span>[fr] Collection connexe :</span><a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">« Le journal Protoporos »</a>
<span>[en] Related collection:</span> <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">"Protoporos Newspaper"</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/png
image/jpg
Language
A language of the resource
el
Type
The nature or genre of the resource
Φωτογραφία / Photographie / Photograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_PROT_S02
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<span><a href="https://www.semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a> </span>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1979- σήμερα
1979–présent
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Abstract
A summary of the resource.
[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφίες—πολιτιστική και κοινωνική ζωή της ελληνικής κοινότητας στο Βέλγιο. Επιλογές από δημοσιεύσεις και αρχεία του Κέντρου.
[fr] Protoporos, photographies—vie culturelle et sociale de la communauté grecque en Belgique. Sélection de publications et archives du Centre.
[en] Protoporos, photographs—cultural and social life of the Greek community in Belgium. Selected items from publications and Centre archives.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Archives photographiques du journal Protoporos.
[en] Photographic Archive of the Protoporos Newspaper.
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2025-07
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-07-02
Date Copyrighted
Date of copyright.
2025-07
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή ψηφιακών φωτογραφιών από την εφημερίδα Πρωτοπόρος (1979–σήμερα). Αρχεία σε μορφή JPEG/PNG, ποικίλων μεγεθών και διαστάσεων.
[fr] Collection de photographies numériques du journal Protoporos (1979–aujourd’hui). Fichiers au format JPEG/PNG, de tailles et dimensions variées.
[en] Collection of digital photographs from the Protoporos newspaper (1979–present). Files in JPEG/PNG format, with varying sizes and dimensions.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)
[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση του εντύπου και αποκοπή της φωτογραφίας από αναπαραγωγή PDF
[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)
[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation du support imprimé et découpe de la photographie à partir d’une reproduction PDF
[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper
[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized from the printed copy and cropped from a PDF reproduction
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Φωτογραφικό Αρχείο εφημερίδας <em>Πρωτοπόρος</em>. Συλλογή φωτογραφιών (1979–σήμερα). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2</a>.
[fr] Archives photographiques du journal <em>Protoporos</em>. Collection de photographies (1979–aujourd’hui). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2%C2%A0" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2 </a>.
[en] <em>Protoporos</em> Newspaper Photographic Archive. Photograph collection (1979–present). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Εξαρχής ψηφιακή εικόνα
[fr] Image numérique
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εκδήλωση Ελληνοτουρκικής Συνύπαρξης – 2005
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2, Ιαν.–Φεβρ. 2005, σελ. 1.
[fr] <em>Protoporos</em>, 46e année, no. 1–2, janv.–févr. 2005, p. 1.
[en] <em>Protoporos</em>, 46th year, issue no. 1–2, Jan.–Feb. 2005, p. 1.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2005
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpg
Language
A language of the resource
el
Type
The nature or genre of the resource
Φωτογραφία / Photographie / Photograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D004
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Date Copyrighted
Date of copyright.
2005-01
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Description
An account of the resource
[el] Φωτογραφία από κοινή εκδήλωση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών και της τουρκικής οργάνωσης EYAD «La Maison de Turquie», που πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 19 Φεβρουαρίου 2005 στην αίθουσα του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξελλών. Από αριστερά διακρίνονται: ο Πρόεδρος της EYAD κ. Metin, ο Δήμαρχος του δήμου Saint-Josse-ten-Noode κ. Jean Demaret (PS), ο Πρόεδρος του Κέντρου κ. Σάκης Δημητρακόπουλος, ο Γραμματέας της EYAD κ. Ugur, η Βουλευτής κα Françoise Schepmans (MR) και η Γερουσιαστής κα Charlotte Nyssen (cdH).
[fr] Photographie d’un événement commun organisé par le Centre hellénique et interculturel de Bruxelles et l’association turque EYAD « La Maison de Turquie », le samedi 19 février 2005, dans la salle de l’École européenne de Bruxelles. De gauche à droite : M. Metin (président d’EYAD), M. Jean Demaret (bourgmestre de Saint-Josse-ten-Noode, PS), M. Sakis Dimitrakopoulos (président du Centre), M. Ugur (secrétaire d’EYAD), Mme Françoise Schepmans (députée, MR) et Mme Charlotte Nyssen (sénatrice, cdH).
[en] Photograph from a joint event organised by the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels and the Turkish organisation EYAD “La Maison de Turquie”, held on Saturday 19 February 2005 at the European School of Brussels. From left to right: Mr Metin (President of EYAD), Mr Jean Demaret (Mayor of Saint-Josse-ten-Noode, PS), Mr Sakis Dimitrakopoulos (President of the Centre), Mr Ugur (Secretary of EYAD), Ms Françoise Schepmans (Member of Parliament, MR), and Ms Charlotte Nyssen (Senator, cdH).
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Διαπολιτισμικός διάλογος</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600%20" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Τούρκοι στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dialogue interculturel</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Turcs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>
<a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Intercultural dialogue</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Turks in Belgium</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Εκδήλωση ελληνοτουρκικής συνύπαρξης με το EYAD και το Ελληνικό Κέντρο (2005, Βρυξέλλες).
[fr] Protoporos, photographie—Événement de cohabitation helléno-turque avec l’EYAD et le Centre Hellénique (2005, Bruxelles).
[en] Protoporos, photograph—Greek-Turkish coexistence event with EYAD and the Hellenic Centre (2005, Brussels).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Événement de cohabitation helléno-turque – 2005
[en] Greek–Turkish Community Event – 2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-08
Date Created
Date of creation of the resource.
2005
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2005
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 83,5 KB, 704 × 528 px
[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG, 83,5 KB, 704 × 528 px
[en] 1 photograph; digital PNG file, 83,5 KB, 704 × 528 px
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)
[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)
[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] «Εκδήλωση Ελληνοτουρκικής Συνύπαρξης – 2005». <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2 (Ιανουάριος–Φεβρουάριος 2005), σελ. 1. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/240">https://chib-histoire.be/items/show/240</a>.
<span>[fr] «Événement de coexistence gréco-turque – 2005». </span><em>Protoporos</em><span>, 46e année, no 1–2 (janvier–février 2005), p. 1. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/240">https://chib-histoire.be/items/show/240</a><span>.</span>
[en] “Greek–Turkish Coexistence Event – 2005.” <em>Protoporos</em>, 46th year, issue no. 1–2 (January–February 2005), p. 1. Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/240">https://chib-histoire.be/items/show/240</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS01: Ψηφιακά
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS01 : Nativement numériques
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS01: Born-digital
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος
[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos
[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
[el] Σχετικό τεκμήριο: Εκδήλωση Ελληνοτουρκικής Συνύπαρξης – 2005 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.
Relation
A related resource
[fr] Document connexe : Événement de coexistence gréco-turque – 2005 dans le numéro numérisé de Protoporos.
[en] Related item: Greek–Turkish Coexistence Event – 2005 in the digitized issue of Protoporos.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Αρχείο Πρωτοπόρος
Διαπολιτισμός
Ελληνοτουρκική φιλία
Πολιτιστικές εκδηλώσεις
Φωτογραφίες 2000s
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/2/241/BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D005.JPG
1426f71ca0ef5110f22216682d148001
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρου.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Φωτορεπορτάζ</a></p>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener">P<span>hotojournalism</span></a>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Photojournalisme</span></a></p>
Description
An account of the resource
[el] Η συλλογή περιλαμβάνει επιλεγμένες φωτογραφίες που δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα Πρωτοπόρος κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Η επιλογή βασίστηκε στην πολιτιστική και κοινωνική σημασία των εικόνων, καθώς και στη διαθεσιμότητα ψηφιακών αντιγράφων υψηλής ανάλυσης. Ορισμένες φωτογραφίες είναι ψηφιακά γηγενείς (προερχόμενες από τα αρχεία του ίδιου του Κέντρου), ενώ άλλες προέρχονται από αποκοπές PDF παλαιών τευχών. Οι εικόνες συνοδεύουν συνεντεύξεις, ρεπορτάζ και ανακοινώσεις, αποτυπώνοντας πτυχές της πολιτιστικής και κοινωνικής δραστηριότητας της ελληνικής κοινότητας στο Βέλγιο.
[fr] La collection rassemble une sélection de photographies publiées dans le journal Protoporos au cours des dernières décennies. Le choix a été basé sur l'importance culturelle et sociale des images, ainsi que sur la disponibilité de copies numériques en haute résolution. Certaines photographies sont nativement numériques (provenant des archives propres du Centre), tandis que d'autres proviennent de coupures PDF d'anciens numéros. Ces images accompagnent des interviews, des reportages et des annonces, illustrant des aspects de la vie culturelle et sociale de la communauté grecque en Belgique.
[en] This collection features selected photographs published in the Protoporos newspaper over the past decades. The selection was based on the cultural and social significance of the images, as well as the availability of high-resolution digital copies. Some photographs are born-digital (from the Centre’s own archives), while others are taken from PDF extractions of older issues. These images accompany interviews, reports, and announcements, documenting aspects of the cultural and social life of the Greek community in Belgium.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών.
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Φωτογραφικό Αρχείο της εφημερίδας Πρωτοπόρος, προερχόμενο από το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών.
[fr] Archives photographiques du journal Protoporos, provenant du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Protoporos Newspaper Photographic Archive, from the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών[el]
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [fr]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετική συλλογή:</span> <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">Συλλογή "Εφημερίδα Πρωτοπόρος"</a>
<span>[fr] Collection connexe :</span><a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">« Le journal Protoporos »</a>
<span>[en] Related collection:</span> <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">"Protoporos Newspaper"</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/png
image/jpg
Language
A language of the resource
el
Type
The nature or genre of the resource
Φωτογραφία / Photographie / Photograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_PROT_S02
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<span><a href="https://www.semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a> </span>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1979- σήμερα
1979–présent
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Abstract
A summary of the resource.
[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφίες—πολιτιστική και κοινωνική ζωή της ελληνικής κοινότητας στο Βέλγιο. Επιλογές από δημοσιεύσεις και αρχεία του Κέντρου.
[fr] Protoporos, photographies—vie culturelle et sociale de la communauté grecque en Belgique. Sélection de publications et archives du Centre.
[en] Protoporos, photographs—cultural and social life of the Greek community in Belgium. Selected items from publications and Centre archives.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Archives photographiques du journal Protoporos.
[en] Photographic Archive of the Protoporos Newspaper.
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2025-07
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-07-02
Date Copyrighted
Date of copyright.
2025-07
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή ψηφιακών φωτογραφιών από την εφημερίδα Πρωτοπόρος (1979–σήμερα). Αρχεία σε μορφή JPEG/PNG, ποικίλων μεγεθών και διαστάσεων.
[fr] Collection de photographies numériques du journal Protoporos (1979–aujourd’hui). Fichiers au format JPEG/PNG, de tailles et dimensions variées.
[en] Collection of digital photographs from the Protoporos newspaper (1979–present). Files in JPEG/PNG format, with varying sizes and dimensions.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)
[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση του εντύπου και αποκοπή της φωτογραφίας από αναπαραγωγή PDF
[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)
[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation du support imprimé et découpe de la photographie à partir d’une reproduction PDF
[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper
[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized from the printed copy and cropped from a PDF reproduction
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Φωτογραφικό Αρχείο εφημερίδας <em>Πρωτοπόρος</em>. Συλλογή φωτογραφιών (1979–σήμερα). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2</a>.
[fr] Archives photographiques du journal <em>Protoporos</em>. Collection de photographies (1979–aujourd’hui). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2%C2%A0" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2 </a>.
[en] <em>Protoporos</em> Newspaper Photographic Archive. Photograph collection (1979–present). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Εξαρχής ψηφιακή εικόνα
[fr] Image numérique
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εκδήλωση Κοπής Βασιλόπιτας - 2007
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&lang=el">Λαϊκή πολιτιστική παράδοση</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&lang=fr">Culture populaire</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; ; <a href="http://eurovoc.europa.eu/326">Popular culture</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a>
Description
An account of the resource
[el] Φωτογραφία από την ετήσια εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας, που οργανώθηκε από το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών.
Από αριστερά προς τα δεξιά εικονίζονται:
η κυρία Φρειδερίκη Κώτσογλου, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου·
ο κ. Δημήτριος Τσικούρης, τότε Πρέσβης της Ελλάδας στο Βέλγιο·
ο κ. Σάκης Δημητρακόπουλος, Πρόεδρος του Κέντρου·
και η κυρία Ελένη Παπαγιαννέα, μέλος του Κέντρου.
[fr] Photographie prise lors de la cérémonie annuelle de la Vassilopita (galette du Nouvel An) organisée par le Centre hellénique et interculturel de Bruxelles. De gauche à droite : Frideriki Kotsoglou, membre du conseil d’administration du Centre ; Dimitrios Tsikouris, alors Ambassadeur de Grèce en Belgique ; Sakis Dimitrakopoulos, président du Centre ; Eleni Papagiannea, membre du Centre.
[en] Photograph from the annual Vassilopita (New Year’s cake-cutting) event of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. From left to right: Frideriki Kotsoglou, member of the Centre’s Board; Dimitrios Tsikouris, then Ambassador of Greece to Belgium; Sakis Dimitrakopoulos, President of the Centre; Eleni Papagiannea, member of the Centre.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 48ος χρόνος, αρ. τεύχους 1-2, Ιαν. - Φεβ. 2007, σελ. 3.
[fr] <em>Protoporos</em>, 48e année, no. 1-2, jan. - fev. 2007, p. 3.
[en] <em>Protoporos</em>, 48th year, issue no. 1-2, Jan.-Fev. 2007, p. 3.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2007
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpg
Language
A language of the resource
el
Type
The nature or genre of the resource
Φωτογραφία / Photographie / Photograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D005
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Copyrighted
Date of copyright.
2007-01
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Abstract
A summary of the resource.
[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Εκδήλωση κοπής βασιλόπιτας του Ελληνικού Κέντρου με μέλη και επίσημους προσκεκλημένους (2007, Βρυξέλλες).
[fr] Protoporos, photographie—Cérémonie de coupe de la Vassilopita du Centre Hellénique avec membres et invités officiels (2007, Bruxelles).
[en] Protoporos, photograph—Vassilopita cutting ceremony of the Hellenic Centre with members and official guests (2007, Brussels).
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Événement Coupe de la Vassilopita (gâteau traditionnel grec du Nouvel An) 2007
[en] Vassilopita Cutting Ceremony (traditional Greek New Year’s cake) 2007
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-13
Date Created
Date of creation of the resource.
2007
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2007-01
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 251KB, 1.301 × 913 px
[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG, 251KB, 1.301 × 913 px
[en] 1 photograph; digital PNG file, 251KB, 1.301 × 913 px
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)
[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)
[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] «Εκδήλωση Κοπής Βασιλόπιτας – 2007». <em>Πρωτοπόρος</em>, 48ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2 (Ιανουάριος–Φεβρουάριος 2007), σελ. 3. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/241">https://chib-histoire.be/items/show/241</a>.
[fr] «Célébration de la coupe de la Vassilopita – 2007». <em>Protoporos</em>, 48e année, no 1–2 (janvier–février 2007), p. 3. Disponible sur : <a href="https://chib-histoire.be/items/show/241">https://chib-histoire.be/items/show/241</a>.
[en] “Greek New Year Celebration – Vassilopita Cutting – 2007.” <em>Protoporos</em>, 48th year, issue no. 1–2 (January–February 2007), p. 3. Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/241">https://chib-histoire.be/items/show/241</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS01: Ψηφιακά
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS01 : Nativement numériques
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS01: Born-digital
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος
[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos
[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
[el] Σχετικό τεκμήριο: Εκδήλωση Κοπής Βασιλόπιτας – 2007 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.
[fr] Document connexe : Célébration de la coupe de la Vassilopita – 2007 dans le numéro numérisé de Protoporos.
[en] Related item: Greek New Year Celebration – Vassilopita Cutting – 2007 in the digitized issue of Protoporos.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Αρχείο Πρωτοπόρος
Βασιλόπιτα
Πολιτιστικές εκδηλώσεις
Φωτογραφίες 2000s
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/246/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D01.pdf
3da6c2f5c50bb6de350c254cf3bb74bd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 44 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 44 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελευθερία – Φύλλο 167 - Μάρτιος 2002.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Eleftheria - N° 167 - mars 2002.
[en] Eleftheria – Issue 167 - March 2002.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SS03_D01
Date Created
Date of creation of the resource.
2002
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002-03-21
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-01
Date Copyrighted
Date of copyright.
2002-03-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 570 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 570 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 570 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία. Το τεύχος της 21ης Μαρτίου 2002 καλύπτει θέματα πολιτικής, κυπριακού ζητήματος και κοινοτικής δραστηριότητας.
[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine. Le numéro du 21 mars 2002 couvre des sujets politiques, la question chypriote et des activités communautaires.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly. The issue of 21 March 2002 covers political affairs, the Cyprus question, and community activities.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εβδομαδιαία εφημερίδα Ελευθερία Λονδίνου, πρώτη σελίδα τεύχους 21 Μαρτίου 2002.
[fr] Hebdomadaire Eleftheria de Londres, première page du numéro du 21 mars 2002.
[en] Weekly newspaper Eleftheria (London), front page of the 21 March 2002 issue.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελευθερία, 21 Μαρτίου 2002.
[fr] Eleftheria, 21 Mars 2002.
[en] Eleftheria, 21 March 2002.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] <em>Ελευθερία.</em> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 21 Μαρτίου 2002. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/246" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/246</a>.
[fr] <em>Eleftheria.</em> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 21 mars 2002. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/246" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/246</a>.
[en] <em>Eleftheria.</em> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 21 March 2002. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/246" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/246</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D01 .
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D01.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D01 .
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας <em>Ελευθερία</em> στη βάση <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .
<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
<span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a>.</span>
<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a>.</span>
<span>[en] Related resource: Official website of <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a>.</span>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] Eleftheria LTD, London (UK)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
[en] Editorial team of Eleftheria
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Eleftheria Newspaper
2000s
Εφημερίδες
Ηνωμένο Βασίλειο
Κυπριακός Ελληνισμός
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/345/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D02.pdf
6a70e138ea7355b71d82246299c4a6f2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 44 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 44 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελευθερία – Φύλλο 171 - Απρίλιος 2002.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Eleftheria - N° 171 - Avril 2002.
[en] Eleftheria – Issue 171 - April 2002.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
Date Created
Date of creation of the resource.
2002
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002-04-18
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-17
Date Copyrighted
Date of copyright.
2002-04-18
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 608 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 608 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper) ; digital PDF file, 608 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία.
[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το φύλλο της εφημερίδας Ελευθερία, έκδοσης 18ης Απριλίου 2002, επικεντρώνεται στις διπλωματικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό ζήτημα. Το κύριο άρθρο, με τίτλο «Έως τον Ιούνιο το χρονοδιάγραμμα για λύση», αναφέρεται στις διεργασίες του Συμβουλίου Σύνδεσης Ε.Ε.–Τουρκίας και στις πιέσεις προς την Άγκυρα να καθορίσει ημερομηνία για την έναρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων. Παράλληλα, γίνεται αναφορά στη συνάντηση του Νίκου Αναστασιάδη με τον Duncan-Smith στο Λονδίνο, η οποία θεωρείται μέρος της διπλωματικής κινητικότητας για την επανέναρξη του διαλόγου. Στη στήλη «Άποψη» θίγεται το θέμα της επιδρομικότητας του Ισραήλ, σχολιάζοντας τις περιφερειακές εντάσεις στη Μέση Ανατολή.
[fr] L’édition du 18 avril 2002 du journal Eleftheria se concentre sur les développements diplomatiques concernant la question chypriote. L’article principal, intitulé « D’ici juin, le calendrier pour une solution », évoque les discussions du Conseil d’association UE–Turquie et les pressions exercées sur Ankara pour fixer une date de début de négociations substantielles. On mentionne également la rencontre entre Níkos Anastasiádis et Duncan-Smith à Londres, présentée comme un pas diplomatique vers la reprise du dialogue. La rubrique « Opinion » aborde le sujet de l’agressivité d’Israël, en lien avec les tensions au Moyen-Orient.
[en] The April 18, 2002 issue of Eleftheria focuses on diplomatic developments surrounding the Cyprus question. The main article, titled “A Timeline for a Solution by June,” discusses the EU–Turkey Association Council sessions and the pressure on Ankara to set a date for substantive negotiations. It also reports on the meeting between Nicos Anastasiades and Duncan-Smith in London, seen as part of renewed diplomatic efforts to resume dialogue. The “Opinion” column highlights Israel’s aggressiveness, reflecting ongoing regional tensions in the Middle East.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελευθερία, 18 Απρίλιος 2002.
[fr] Eleftheria, 18 Avril 2002.
[en] Eleftheria, 18 April 2002.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<span>[el] </span><em>Ελευθερία.</em><span> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 18 Απριλίου 2002. Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/345" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/345</a><span>.</span>
<span>[fr] </span><em>Eleftheria.</em><span> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 18 Avril 2002. Disponible sur: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/345" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/345</a><span>.</span>
<span>[en] </span><em>Eleftheria.</em><span> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 18 April 2002. Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/345" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/345</a><span>.</span>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] Eleftheria LTD, London (UK)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D02.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D02.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D02.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας </span><em>Ελευθερία</em><span> στη βάση </span><a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a><span> .</span>
<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
<span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a><span>.</span>
<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span>
<span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Eleftheria Newspaper
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
2000s
Εφημερίδες
Ηνωμένο Βασίλειο
Κυπριακός Ελληνισμός
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/450/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D04.pdf
e4809e3db8e43ea32a731f01369fb8a8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 44 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 44 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελευθερία – Φύλλο 172 - Απρίλιος 2002.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Eleftheria - N° 172 - Avril 2002.
[en] Eleftheria – Issue 172 - April 2002.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D04
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
[en] Editorial team of Eleftheria
Date Created
Date of creation of the resource.
2002
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002-04-25
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-17
Date Copyrighted
Date of copyright.
2002-04-25
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 608 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 608 Ko.
[en] 1 page(front page of newspaper) ; digital PDF file, 608 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία.
[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το φύλλο της εφημερίδας Ελευθερία της 25ης Απριλίου 2002 επικεντρώνεται στις πολιτικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό και στις δηλώσεις του ύπατου εκπροσώπου της Ε.Ε. Χαβιέρ Σολάνα, οι οποίες χαρακτηρίστηκαν ως «πρόκληση». Ο κύριος τίτλος, «Βόμβα Σολάνα», αναφέρεται στη δήλωσή του ότι η Κύπρος μπορεί να ενταχθεί πλήρως στην Ευρωπαϊκή Ένωση ακόμη και χωρίς επίλυση του πολιτικού ζητήματος. Η θέση αυτή προκάλεσε έντονες αντιδράσεις σε Αθήνα και Λευκωσία, με τον Καραγιάννη να τονίζει: «Δεν είναι αυτός που αποφασίζει», ενώ ο Φερχόϊγκεν επιβεβαίωσε την προοπτική πλήρους ένταξης.
Στη στήλη «Άποψη», το άρθρο με τίτλο «Ο Σολάνα προπομπός πτώσεων» ασκεί κριτική στη διπλωματική τακτική της Ε.Ε. και εκφράζει ανησυχία για τις συνέπειες των δηλώσεών του.
[fr] L’édition du 25 avril 2002 du journal Eleftheria met l’accent sur les développements politiques liés à la question chypriote et sur les propos du haut représentant de l’UE, Javier Solana, qualifiés de « provocateurs ». Le titre principal, « La bombe Solana », fait référence à sa déclaration selon laquelle Chypre pourrait adhérer pleinement à l’Union européenne même sans règlement politique. Cette position a suscité de vives réactions à Athènes et à Nicosie. Karayiannis a répondu : « Ce n’est pas à lui de décider », tandis que Verheugen a confirmé la possibilité d’une adhésion complète.
Dans la rubrique « Opinion », l’article « Solana, avant-coureur des chutes » critique la diplomatie européenne et alerte sur les conséquences politiques de ces déclarations.
[en] The April 25, 2002 issue of Eleftheria focuses on the political implications of statements made by EU High Representative Javier Solana regarding Cyprus. The front-page headline, “Solana Bombshell,” refers to his assertion that Cyprus could fully join the European Union even without a political settlement. This statement sparked strong reactions in both Athens and Nicosia. Karayiannis responded that “he is not the one to decide,” while Verheugen reaffirmed Cyprus’s full accession prospects.
In the “Opinion” column, the piece titled “Solana as Harbinger of Downfalls” criticizes the EU’s diplomatic stance and warns of the political fallout such statements may cause.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελευθερία, 25 Απριλίου 2002.
[fr] Eleftheria, 25 Avril 2002.
[en] Eleftheria, 25 April 2002.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] </span><em>Ελευθερία.</em><span> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 25 Απριλίου 2002. Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] </span><em>Eleftheria.</em><span> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 25 Avril 2002. Disponible sur: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] </span><em>Eleftheria.</em><span> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 25 April 2002. Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] Eleftheria LTD, London (UK)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D04.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D04.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D04.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας </span><em>Ελευθερία</em><span> στη βάση </span><a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a><span> .</span></p>
<p><span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span></p>
<p><span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span></p>
Relation
A related resource
<p><span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span></p>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Eleftheria Newspaper
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
2000s
Εφημερίδες
Ηνωμένο Βασίλειο
Κυπριακός Ελληνισμός
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/344/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D03.pdf
42581d17e16bc7cbcda06f998c3a35e0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 44 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 44 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελευθερία – Φύλλο 174 - Μάιος 2002.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Eleftheria - N° 174 - mai 2002.
[en] Eleftheria – Issue 174 -May 2002.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D03
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
[en] Editorial team of Eleftheria
Date Created
Date of creation of the resource.
2002
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002-05-09
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-17
Date Copyrighted
Date of copyright.
2002-05-09
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 609 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 609 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 609 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία.
[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το φύλλο της εφημερίδας Ελευθερία της 9ης Μαΐου 2002 επικεντρώνεται στις πολιτικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό και το προτεινόμενο σχέδιο λύσης του ΟΗΕ. Το κύριο άρθρο με τίτλο «Σχέδιο λύσης φέρει ο Ανάν» αναφέρεται στην επικείμενη επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο στις 14 Μαΐου και στις προσδοκίες για παρουσίαση σχεδίου επίλυσης. Τονίζεται ότι ο ειδικός απεσταλμένος Ντε Σότο πρότεινε διευθέτηση με κατανομή 50%-50% σε όλα, προαναγγέλλοντας εντατικοποίηση των διαπραγματεύσεων τον Ιούνιο.
Στη στήλη «Άποψη» δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Ποιος κυβερνά τον τόπο; Ο Κώστας Θεμιστοκλέους», το οποίο σχολιάζει την πολιτική κατάσταση στην Κύπρο και τις παρεμβάσεις προσώπων της τοπικής εξουσίας.
[fr] L’édition du 9 mai 2002 du journal Eleftheria se concentre sur les développements politiques liés à la question chypriote et au plan de règlement proposé par l’ONU. L’article principal, intitulé « Le plan de solution apporté par Annan », évoque la prochaine visite du Secrétaire général de l’ONU à Chypre le 14 mai et les attentes concernant la présentation d’un projet de règlement. Il est précisé que l’émissaire spécial De Soto a proposé un partage à 50%-50% dans tous les domaines, annonçant une phase de négociations intensives en juin.
Dans la rubrique « Opinion », un article intitulé « Qui gouverne ce pays ? Kostas Themistokleous » commente la situation politique à Chypre et l’influence de certaines figures locales.
[en] The May 9, 2002 issue of Eleftheria focuses on political developments surrounding the Cyprus issue and the UN’s proposed settlement plan. The main headline, “Annan Brings a Solution Plan,” reports on the upcoming visit of the UN Secretary-General to Cyprus on May 14 and the anticipation of presenting a peace framework. UN envoy De Soto is said to have proposed a 50–50 division across all issues, with negotiations expected to intensify in June.
In the “Opinion” column, the article “Who Governs the Country? Kostas Themistokleous” discusses the Cypriot political climate and the role of local political figures.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελευθερία, 9 Μάιος 2002.
[fr] Eleftheria, 9 mai 2002.
[en] Eleftheria, 9 May 2002.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<span>[el] </span><em>Ελευθερία.</em><span> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 9 Μάιος 2002. Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/344" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/344</a><span>.</span>
<span>[fr] </span><em>Eleftheria.</em><span> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 9 mai 2002. Disponible sur: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/344" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/344</a><span>.</span>
<span>[en] </span><em>Eleftheria.</em><span> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 9 May 2002. Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/344" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/344</a><span>.</span>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] Eleftheria LTD, London (UK)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D03.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D03.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D03.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας </span><em>Ελευθερία</em><span> στη βάση </span><a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a><span> .</span>
<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
<span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a><span>.</span>
<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span>
<span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Eleftheria Newspaper
2000s
Εφημερίδες
Ηνωμένο Βασίλειο
Κυπριακός Ελληνισμός
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/2/239/BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D003.JPG
128c44e6bde332539558e220b01e3a50
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρου.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Φωτορεπορτάζ</a></p>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener">P<span>hotojournalism</span></a>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Photojournalisme</span></a></p>
Description
An account of the resource
[el] Η συλλογή περιλαμβάνει επιλεγμένες φωτογραφίες που δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα Πρωτοπόρος κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Η επιλογή βασίστηκε στην πολιτιστική και κοινωνική σημασία των εικόνων, καθώς και στη διαθεσιμότητα ψηφιακών αντιγράφων υψηλής ανάλυσης. Ορισμένες φωτογραφίες είναι ψηφιακά γηγενείς (προερχόμενες από τα αρχεία του ίδιου του Κέντρου), ενώ άλλες προέρχονται από αποκοπές PDF παλαιών τευχών. Οι εικόνες συνοδεύουν συνεντεύξεις, ρεπορτάζ και ανακοινώσεις, αποτυπώνοντας πτυχές της πολιτιστικής και κοινωνικής δραστηριότητας της ελληνικής κοινότητας στο Βέλγιο.
[fr] La collection rassemble une sélection de photographies publiées dans le journal Protoporos au cours des dernières décennies. Le choix a été basé sur l'importance culturelle et sociale des images, ainsi que sur la disponibilité de copies numériques en haute résolution. Certaines photographies sont nativement numériques (provenant des archives propres du Centre), tandis que d'autres proviennent de coupures PDF d'anciens numéros. Ces images accompagnent des interviews, des reportages et des annonces, illustrant des aspects de la vie culturelle et sociale de la communauté grecque en Belgique.
[en] This collection features selected photographs published in the Protoporos newspaper over the past decades. The selection was based on the cultural and social significance of the images, as well as the availability of high-resolution digital copies. Some photographs are born-digital (from the Centre’s own archives), while others are taken from PDF extractions of older issues. These images accompany interviews, reports, and announcements, documenting aspects of the cultural and social life of the Greek community in Belgium.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών.
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Φωτογραφικό Αρχείο της εφημερίδας Πρωτοπόρος, προερχόμενο από το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών.
[fr] Archives photographiques du journal Protoporos, provenant du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Protoporos Newspaper Photographic Archive, from the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών[el]
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [fr]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετική συλλογή:</span> <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">Συλλογή "Εφημερίδα Πρωτοπόρος"</a>
<span>[fr] Collection connexe :</span><a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">« Le journal Protoporos »</a>
<span>[en] Related collection:</span> <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/1#?c=&m=&s=&cv=">"Protoporos Newspaper"</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/png
image/jpg
Language
A language of the resource
el
Type
The nature or genre of the resource
Φωτογραφία / Photographie / Photograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_PROT_S02
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<span><a href="https://www.semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a> </span>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1979- σήμερα
1979–présent
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Abstract
A summary of the resource.
[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφίες—πολιτιστική και κοινωνική ζωή της ελληνικής κοινότητας στο Βέλγιο. Επιλογές από δημοσιεύσεις και αρχεία του Κέντρου.
[fr] Protoporos, photographies—vie culturelle et sociale de la communauté grecque en Belgique. Sélection de publications et archives du Centre.
[en] Protoporos, photographs—cultural and social life of the Greek community in Belgium. Selected items from publications and Centre archives.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Archives photographiques du journal Protoporos.
[en] Photographic Archive of the Protoporos Newspaper.
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2025-07
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-07-02
Date Copyrighted
Date of copyright.
2025-07
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή ψηφιακών φωτογραφιών από την εφημερίδα Πρωτοπόρος (1979–σήμερα). Αρχεία σε μορφή JPEG/PNG, ποικίλων μεγεθών και διαστάσεων.
[fr] Collection de photographies numériques du journal Protoporos (1979–aujourd’hui). Fichiers au format JPEG/PNG, de tailles et dimensions variées.
[en] Collection of digital photographs from the Protoporos newspaper (1979–present). Files in JPEG/PNG format, with varying sizes and dimensions.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)
[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση του εντύπου και αποκοπή της φωτογραφίας από αναπαραγωγή PDF
[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)
[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation du support imprimé et découpe de la photographie à partir d’une reproduction PDF
[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper
[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized from the printed copy and cropped from a PDF reproduction
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Φωτογραφικό Αρχείο εφημερίδας <em>Πρωτοπόρος</em>. Συλλογή φωτογραφιών (1979–σήμερα). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2</a>.
[fr] Archives photographiques du journal <em>Protoporos</em>. Collection de photographies (1979–aujourd’hui). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2%C2%A0" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2 </a>.
[en] <em>Protoporos</em> Newspaper Photographic Archive. Photograph collection (1979–present). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/2" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/2</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[fr] Image numérique
[el] Εξαρχής ψηφιακή εικόνα
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Έλληνες υποψήφιοι σε δημοτικές εκλογές στις Βρυξέλλες - 2006
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/1469&lang=el">Κοινωνική ενσωμάτωση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q152450" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Δημοτικές εκλογές</span></a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/1469&lang=fr">Iintégration sociale</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q152450" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Election municipale ou communale</span></a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="http://eurovoc.europa.eu/1469" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Social integration</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q152450" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Municipal election</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a>
Description
An account of the resource
[el] Ομαδική φωτογραφία από ανοιχτή εκδήλωση που διοργάνωσε το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών την 1η Οκτωβρίου 2006, με αφορμή τις επερχόμενες δημοτικές εκλογές στο Βέλγιο. Στόχος της εκδήλωσης ήταν η δημόσια παρουσίαση των θέσεων των Ελλήνων υποψηφίων και η ενίσχυση της πολιτικής συμμετοχής της ελληνικής κοινότητας.
[fr] Photographie de groupe prise lors d’un événement public organisé par le Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, le 1er octobre 2006, à l’occasion des élections communales à venir en Belgique. L’objectif était de présenter publiquement les positions des candidats d’origine grecque et de renforcer la participation politique de la communauté hellénique.
[en] Group photograph taken during a public event organized by the Hellenic and Intercultural Center of Brussels on 1 October 2006, ahead of the upcoming municipal elections in Belgium. The event aimed to publicly present the views of Greek candidates and to promote the political participation of the Greek community.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 8-9-10, Αυγ. -Σεπ.-Οκτ. 2006, σελ. 2.
[fr] <em>Protoporos</em>, 46e année, no. 8-9-10, août - sep-oct. 2006, p. 2.
[en] <em>Protoporos</em>, 46th year, issue no. 8-9-10, Aug.-Sep.-Oct. 2006, p. 2.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpg
Language
A language of the resource
el
Type
The nature or genre of the resource
Φωτογραφία / Photographie / Photograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D003
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Date Copyrighted
Date of copyright.
2006-08
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Abstract
A summary of the resource.
[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Έλληνες υποψήφιοι σε δημοτικές εκλογές Βρυξελλών, δημόσια εκδήλωση στο Κέντρο (2006).
[fr] Protoporos, photographie—Candidats grecs aux élections communales de Bruxelles, événement public au Centre (2006).
[en] Protoporos, photograph—Greek candidates in Brussels municipal elections, public event at the Centre (2006).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Candidats grecs aux élections communales à Bruxelles (2006)
[en] Greek candidates in the municipal elections in Brussels (2006)
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-07
Date Created
Date of creation of the resource.
2006
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2006
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 229 KB, 1.301 × 267 px
[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG, 229 KB, 1.301 × 267 px
[en] 1 photograph; digital PNG file, 229 KB, 1.301 × 267 px
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)
[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)
[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] «Έλληνες υποψήφιοι σε δημοτικές εκλογές στις Βρυξέλλες – 2006». <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 8–9–10 (Αύγουστος–Σεπτέμβριος–Οκτώβριος 2006), σελ. 2. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/239">https://chib-histoire.be/items/show/239</a>.
<span>[fr] «Candidats grecs aux élections communales de Bruxelles – 2006». </span><em>Protoporos</em><span>, 46e année, nos 8–9–10 (août–septembre–octobre 2006), p. 2. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/239">https://chib-histoire.be/items/show/239</a><span>.</span>
<span>[en] “Greek Candidates in Brussels Municipal Elections – 2006.” </span><em>Protoporos</em><span>, 46th year, issues 8–9–10 (August–September–October 2006), p. 2. Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/239">https://chib-histoire.be/items/show/239</a><span>.</span>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS01: Ψηφιακά
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS01 : Nativement numériques
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS01: Born-digital
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος
[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos
[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
[el] Σχετικό τεκμήριο: Έλληνες υποψήφιοι σε δημοτικές εκλογές στις Βρυξέλλες – 2006 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.
[fr] Document connexe : Candidats grecs aux élections communales de Bruxelles – 2006 dans le numéro numérisé de Protoporos.
[en] Related item: Greek Candidates in Brussels Municipal Elections – 2006 in the digitized issue of Protoporos.
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Αρχείο Πρωτοπόρος
Πολιτικές εκδηλώσεις
Φωτογραφίες 2000s
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/3/248/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO4_D01.pdf
b365cb5567a3dc63fbaf1c185ec5a3a4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 12 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 12 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελληνική Γνώμη - Φύλλο 16-17 - Ιούλιος-Αύγουστος 1999.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Elliniki Gnomi – N° 16-17 - juillet–août 1999.
[en] Elliniki Gnomi – Issue 16-17 - July–August 1999.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO4_D01
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1999-08
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-02
Date Copyrighted
Date of copyright.
1999-08
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 624 KB.
[fr] 1 page ; fichier numérique PDF, 624 Ko, première page du journal.
[en] 1 page; digital PDF file, 624 KB, front page of the newspaper.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στη Γερμανία. Μηνιαία ανεξάρτητη έκδοση για τους Έλληνες της Βόρειας Ρηνανίας–Βεστφαλίας (NRW), με έδρα το Ντίσελντορφ. Το τεκμήριο περιλαμβάνει την πρώτη σελίδα του διμηνιαίου τεύχους Ιουλίου–Αυγούστου 1999.
[fr] Journal de la diaspora grecque en Allemagne. Publication mensuelle indépendante pour les Grecs de Rhénanie-du-Nord–Westphalie (NRW), basée à Düsseldorf. Le document présente la une du numéro de juillet–août 1999.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in Germany. Independent monthly publication for Greeks of North Rhine–Westphalia (NRW), based in Düsseldorf. The item contains the front page of the July–August 1999 issue.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q833796" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στη Γερμανία</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q833796" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grecs d'Allemagne</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q833796" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in Germany</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] «Ελληνική Γνώμη», πρώτη σελίδα του τεύχους Ιουλίου–Αυγούστου 1999 (Ντίσελντορφ, Γερμανία).
[fr] «Elliniki Gnomi», une du numéro de juillet–août 1999 (Düsseldorf, Allemagne).
[en] “Elliniki Gnomi”, front page of the July–August 1999 issue (Düsseldorf, Germany).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελληνική Γνώμη, έτος 2ο, αρ. φύλλου 16–17, Ιούλιος–Αύγουστος 1999.
[fr] Elliniki Gnomi, 2e année, n° 16–17, juillet–août 1999.
[en] Elliniki Gnomi, 2nd year, issue 16–17, July–August 1999.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] «Ελληνική Γνώμη – Ιούλιος–Αύγουστος 1999». <em>Ελληνική Γνώμη</em>, έτος 2ο, αρ. φύλλου 16–17 (Ιούλιος–Αύγουστος 1999). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/248" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/248</a>.
[fr] «Elliniki Gnomi – juillet–août 1999». <em>Elliniki Gnomi</em>, 2e année, n° 16–17 (juillet–août 1999). Disponible sur : <a href="https://chib-histoire.be/items/show/248" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/248</a>.
[en] “Elliniki Gnomi – July–August 1999.” <em>Elliniki Gnomi</em>, 2nd year, issue 16–17 (July–August 1999). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/248" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/248</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS04 – D01 .
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS04 – D01.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS04 – D01 .
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
[el] Σχετικό τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας <a href="https://www.elliniki-gnomi.eu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνική Γνώμη</a>.
[fr] Document connexe : site officiel du journal <a href="https://www.elliniki-gnomi.eu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Elliniki Gnomi</a>.
[en] Related item: official website of <a href="https://www.elliniki-gnomi.eu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Elliniki Gnomi</a>.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
[el] <a href="https://www.geonames.org/2934246/duesseldorf.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ντίσελντορφ, Γερμανία</a>
[fr] <a href="https://www.geonames.org/2934246/duesseldorf.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Düsseldorf, Allemagne</a>
[en] <a href="https://www.geonames.org/2934246/duesseldorf.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Düsseldorf, Germany</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Date Created
Date of creation of the resource.
1999
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] “Elliniki Gnomi” Publishing (Düsseldorf, Germany)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Publishers of “Elliniki Gnomi”
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελληνική γνώμη
[fr] Équipe de rédaction du journal Elliniki Gnomi
[en] Editorial team of Elliniki Gnomi
1990s
Γερμανία
Εφημερίδες
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/543/BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D15.pdf
8ca9fe26e7bfec187752fd6e087d9dbe
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),46 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 46 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 12ο - Δεκέμβριος 1996.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Diaspora grecque – numéro 12 – Décembre 1996.
[en] Greek Diaspora – issue 12 – December 1996.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D15
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά
[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque
[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora
Date Created
Date of creation of the resource.
1996
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1996-12
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-11-17
Date Copyrighted
Date of copyright.
1996-12
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 578 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 578 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 578 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.
[fr] Publication mensuelle destinée à la diaspora grecque.
[en] Monthly publication for the Greek diaspora.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος είναι αφιερωμένο στην ελληνική παρουσία στην Αυστραλία, εξετάζοντας την ιστορία, την εγκατάσταση και την εξέλιξη της ομογένειας. Αναδεικνύεται η συμβολή των Ελλήνων στη διαμόρφωση της πολυπολιτισμικής κοινωνίας, οι προκλήσεις της μετανάστευσης και οι τρόποι με τους οποίους οι κοινότητες διατήρησαν γλώσσα, ταυτότητα και συλλογική δράση.
[fr] Ce numéro est consacré à la présence grecque en Australie, retraçant l’histoire, l’installation et le développement de la diaspora. Il met en avant la contribution des Grecs à la société multiculturelle australienne, les défis de la migration et les moyens par lesquels les communautés ont préservé leur langue, leur identité et leur cohésion.
[en] This issue is dedicated to the Greek presence in Australia, exploring the history, settlement, and development of the diaspora. It highlights the contribution of Greeks to Australia’s multicultural society, the challenges of migration, and the ways in which communities have preserved their language, identity, and collective organization.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 12ο, Δεκέμβριος 1996.
[fr] Diaspora grecque, numéro 12, Décembre 1996.
[en] Greek Diaspora, issue 12, December 1996.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 12ο – Δεκέμβριος 1996». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/543" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/543</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 12 – Décembre 1996». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/543" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/543</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 12 – December 1996. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/543" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/543</a><span>.</span></p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
[en] Macedonian Press Agency (MPA)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)
[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D15.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D15.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D15.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1990s
Ελλάδα
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/288/BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D01.pdf
13af53c75d1bfbc2b50c30c071601857
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),46 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 46 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 13ο - Ιανουάριος 1997.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Diaspora grecque – numéro 13 – janvier 1997.
[en] Greek Diaspora – issue 13 – January 1997.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D01
Date Created
Date of creation of the resource.
1997
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1997-01
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-08
Date Copyrighted
Date of copyright.
1997-01
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 603 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 603 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 603 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.
[fr] Revue mensuelle pour la communauté grecque à l’étranger.
[en] Monthly publication for the Greek diaspora.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17151" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q129372" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης</a> </span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17151" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique</a> ; </span></span><span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q129372" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><br />Capitale européenne de la culture</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17151" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki</a> ; </span></span></span><span><span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q129372" target="_blank" rel="noreferrer noopener">European Capital of Culture </a></span></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el]Το τεύχος 13 (Ιανουάριος 1997) είναι αφιερωμένο στη Θεσσαλονίκη ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Παρουσιάζει τα σημαντικότερα έργα αναβάθμισης της πόλης, τους πολιτιστικούς θεσμούς και τις εκδηλώσεις που ανέδειξαν τη σύγχρονη μακεδονική ταυτότητα. Περιλαμβάνει επίσης αφιερώματα σε εμβληματικά κτίρια, μουσεία και καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες, αναδεικνύοντας τη Θεσσαλονίκη ως ευρωπαϊκό κέντρο πολιτισμού και δημιουργίας.
[fr] Le numéro 13 (janvier 1997) est consacré à Thessalonique, Capitale européenne de la culture. Il présente les principaux projets de rénovation urbaine, les institutions culturelles et les événements qui ont mis en valeur l’identité macédonienne contemporaine. Le magazine propose également des dossiers sur les bâtiments emblématiques, les musées et les initiatives artistiques, soulignant le rôle de Thessalonique comme centre européen de culture et de création.
[en] Issue 13 (January 1997) is dedicated to Thessaloniki as the European Capital of Culture. It highlights the city’s major renovation projects, cultural institutions, and events that showcased its contemporary Macedonian identity. The issue also features reports on landmark buildings, museums, and artistic initiatives, portraying Thessaloniki as a European hub of culture and creativity.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 13ο, Ιανουάριος 1997.
[fr] Diaspora grecque, numéro 13, janvier 1997.
[en] Greek Diaspora, issue 13, January 1997.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 13ο – Ιανουάριος 1997». Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/288" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/288</a>.
[fr] «Diaspora grecque – numéro 13 – janvier 1997». Disponible sur : <a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/288">https://chib-histoire.be/items/show/288</a>.
[en] “Greek Diaspora – issue 13 – January 1997. Available at: <a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/288">https://chib-histoire.be/items/show/288</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D01.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D01.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS03 : Greek Diaspora - D01.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : <a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a>.
[fr] Document connexe dans la base :<a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a>.
[en] Related item in the :<a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a>.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a>
<a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a>
<a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά
[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque
[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
[en] Macedonian Press Agency (MPA)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)
[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
1990s
Ελλάδα
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς