50
10
491
-
https://www.chib-histoire.be/files/original/4/691/BE_CHIB_COLL01_S02_SS09_D02.pdf
f4b7985b07eb9234561d2f991e4d6c3f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),14 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 14 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών – Τεύχος 3 – Νοέμβριος 1999.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles – Numéro 3 – Novembre 1999.
[en] News of the Hellenic Community of Brussels – Issue 3 – November 1999.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS09_D02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών
[fr] Communauté Hellénique de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
1999
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1999-11
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2026-07-03
Date Copyrighted
Date of copyright.
1999-11
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 565 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 565 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 565 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών με ειδήσεις, πολιτιστικά, κοινωνικά και εκπαιδευτικά θέματα από τη δράση του Διοικητικού Συμβουλίου και την ελληνική ομογένεια. (Βρυξέλλες, Βέλγιο).
[fr] Journal de la Communauté Hellénique de Bruxelles contenant des nouvelles, événements culturels, questions sociales et éducatives liées aux activités du Conseil d’administration et de la diaspora grecque. (Bruxelles, Belgique).
[en] Newspaper of the Hellenic Community of Brussels featuring news, cultural events, social and educational topics related to the board's activities and the Greek diaspora. (Brussels, Belgium).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών, έτος 1999, τεύχος 3, σελ. 1.
[fr] Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles, année 1999, numéro 3, p. 1.
[en] News of the Hellenic Community of Brussels, year 1999, issue 3, p. 1.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p>[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών, 1999, τεύχος 3 – <span>Νοέμβριος</span>, σελ. 1.<span> </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/691" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/691</a>.</p>
<p>[fr]<span> </span><em>Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles</em>, 1999, numéro 3 – <span>Novembre</span>, p. 1.<span> </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/691" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/691</a>.</p>
<p>[en]<span> </span><em>News of the Hellenic Community of Brussels</em>, 1999, issue 3 – <span>November</span>, p. 1.<span> </span><span>Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/691" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/691</a>.</span></p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών
[fr] Communauté Hellénique de Bruxelles
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Σάκης Αλεξανδρής (Υπεύθυνος έκδοσης)
[fr] Sakis Alexandris (Editeur Respospansable)
[el] Τάσος Σαββαΐδης (Υπεύθυνος σύνταξης)
[fr] Tasos Savvaidis (Rédacteur Respospansable)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS09 : Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών - D02.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS09 : Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles - D02.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS09 : News of the Hellenic Community of Brussels - D02.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Description
An account of the resource
[el] Το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών παρουσιάζει ειδήσεις για την ομογένεια, τις δράσεις του Δ.Σ., τις δραστηριότητες νέων, κοινωνικά νέα και πολιτιστικά θέματα. Περιλαμβάνει μηνύματα και αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου της Κοινότητας. (Βρυξέλλες, Βέλγιο).
[fr] Le deuxième numéro du journal de la Communauté Hellénique de Bruxelles présente des nouvelles de la diaspora, des activités du Conseil d’administration, des initiatives de jeunesse, des événements culturels et des annonces sociales. Il contient également des messages officiels de la Communauté. (Bruxelles, Belgique).
[en] The second issue of the newspaper of the Hellenic Community of Brussels features diaspora news, board activities, youth initiatives, cultural content, and social updates. It includes official announcements from community events. (Brussels, Belgium).
1990s
Βέλγιο
Ελληνικές Κοινότητες - Βελγίου
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς