<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/308">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρας — Τεύχος 9 - Μάιος–Ιούνιος 1990.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Les nouvelles Louviéroises — Numéro 9 - mai–juin 1990.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The News of La Louvière — Issue 9 - May–June 1990.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης. Το τεύχος 9 (Μάιος–Ιούνιος 1990) περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα για την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation. Le numéro 9 (mai–juin 1990) présente des nouvelles, des activités culturelles et éducatives pour la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly publication of the Hellenic Community of La Louvière, Binche and surroundings, in collaboration with the Greek Centre of Culture and Education. Issue 9 (May–June 1990) includes news, cultural and educational topics related to the .]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διαπαιδαγώγησης. Το τεύχος περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation. Le numéro présente des actualités, des sujets culturels et éducatifs concernant la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρ, τεύχος 9, Μάιος–Ιούνιος 1990 .]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Les Nouvelles Louviéroises, numéro 9, mai–juin 1990.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The News of La Louvière, issue 9, May–June 1990.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Formation et d&#039;Education]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1990]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1990-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1990-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Maritza Lentis  (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[[el] Σχετίζεται με την εφημερίδα Πρωτοπόρος (έκδοση του ίδιου φορέα).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[fr] En lien avec le journal Protoporos (publication du même organisme).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[en] Related to the newspaper Protoporos (published by the same organisation).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 422 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 422 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 422 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS05_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων. Τα Νέα της Λουβιέρ, αρ. 9, Μάιος–Ιούνιος 1990. Λουβιέρ: Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs. Les Nouvelles Louviéroises, n° 9, mai–juin 1990. La Louvière : Centre grec de culture et de formation. Disponible sur: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Hellenic Community of La Louvière, Binche and surrounding areas. The News of La Louvière, no. 9, May–June 1990. La Louvière: Greek Centre of Culture and Education. Available at:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λουβιέρ, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallon-Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallonia-Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS05 Τα νέα της Λουβερίας - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS05 Les Nouvelles Louviéroises - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS05 The News of La Louvière - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/309">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2014.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 55 - N° 5-7 - Mai - juillet 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 55th year – Issues 5-7– March-April 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2014: Ήττες και κέρδη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Δεξιός ή αριστερός; Έννοια που συνεχώς εξελίσσεται.../ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο Ελληνισμός και η Ορθοδοξία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΤΗΣ ΝΔ ΒΕΛΓΙΟΥ - ΟΜΙΛΗΤΗΣ Ο κ. ΑΚΗΣ ΓΕΡΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ: Τριήμερο σεμινάριο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Εκδήλωση για τη Μάχη της Κρήτης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ: Στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Μικρασιατική καταστροφή και η λογοτεχνία / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΧΕΠΑ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ: Από την Ένωση Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Πρόγραμμα ελληνικών συναυλιών] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ρεσιτάλ πιάνου με τον Ανδρέα Μπουτσικάκη, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση Φωτογραφίας Seeking the Ancient Kallos, του Josh Garrick / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διάλεξη με θέμα «La Grèce existe-t-elle?» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση του νέου μυθιστορήματος του Δημήτρη Στεφανάκη με τίτλο  ́ ́Αρια – ο κόσμος από την αρχή ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεσης ζωγραφικής με έργα της Χριστίνας Παπούλια.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση του βιβλίου της Μαρίας Πετρίτση  ́ ́ο βασιλιάς του τρακ ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών τέλεσε Μνημόσυνο για την Γενοκτονία των Ποντίων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-A Discovering Network ADN / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΚΕΝΚ: Επέτειος των 50 χρόνων από την ίδρυσή της / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Brussels Film Festival: Αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΙΣΙΔΩΡΟΣ ΖΟΥΡΓΟΣ: Σκηνές από τον Βίο του Ματίας Αλμοσίνο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η σπουδαιότης να λέγεσαι Έρνεστ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Θεία Λειτουργία στο Παρεκκλήσι του αεροδρομίου Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση ζωγραφικής της Βάσως Γκιώνη.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη «Το μέλλον ανήκει στην έκπληξη» με την Φωτεινή Τσαλίκογλου] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία του Βαγγέλη Σακκά και της ομάδας του, La Touche] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Αφιέρωμα στον Ευγένιο Τριβιζά] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση παιδικής ζωγραφικής] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Σάτιρα του Σάμι Φαγιάντ  ́ ́Πώς να ληστέψετε μια τράπεζα ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σας καλούμε να βοηθήσετε τη Δράση για την Πυρόσβεση. / Επιτροπή Συλλογής Χρημάτων ; σελ.4<br />
-Ετήσια συνάντηση Ελλήνων στο πάρκο του Huizingen / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Εκδήλωση στην Ε.Κ.Β. με το cdH / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-[Έκθεση φωτογραφίας  ́ ́Από το Α έως το Ω: Φωτογραφικές παραλλαγές της ελληνικής αλφαβήτου ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-[Θεατρική παράσταση του Ελληνογερμανικού Θεάτρου Κολωνίας «Ευμενίδες» του Αισχύλου] / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-[Εκθεση του Γιάννη Καραβά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με θέμα «Αιγαίο Πέλαγος».] / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-[«Η γυναίκα της Ζάκυνθος» του Διονύσιου Σολωμού] / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 55e année, nos 5–7, Mai - juillet 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 55th year, issues 5–7, May - July 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2014]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2014-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2014-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2014 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 55e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2014 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 55th year – Issues 5–7 – May - July 2014 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,07 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,07 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,07 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2014_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 55ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2014). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/309" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/309</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 55e année, nos 5–7 (Mai - juillet 2014). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/309" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/309</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 55th year, issues 5–7 (May - July 2014). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/309" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/309</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2014 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2014 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2014 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/310">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2014]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 55 - N° 9-10 - septembre - octobre 2014]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 55th year – Issues 9-10 – September-October 2014]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Κύπρος και Ελλάδα απέναντι στην Τουρκική επιθετικότητα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο Συνδικαλισμός και η Ελλάδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Νέα κυβέρνηση στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ευρωπαϊκή Ένωση - Εξελίξεις και προοπτικές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΕΧΑΓΙΟΓΛΟΥ:  ́ ́Συναντήσεις ζωγραφικής ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«ΠΡΟΜΑΧΟΣ» - Μια ταινία-ύμνος για τα γλυπτά του Παρθενώνα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ: «Ματωμένος Γάμος » του Λόρκα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ:  ́ ́Μια τεράστια έκρηξη ́ ́ του Β. Μαυρογεωργίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αναδρομική έκθεση Ζωγραφικής του Βασίλη Μπότα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα  ́ ́ Το μέτρο του χρόνου στην Ελλάδα και την Ρώμη των Αρχαίων Χρόνων]  ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ελληνικός Κύκλος Σύγχρονων Μελετών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παιδική θεατρική παράσταση] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗς 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΕΦΑΝΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Πολιτική και παραλογισμός / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
-Αποκαλύφθηκε σημαντικό μνημείο στην Αμφίπολη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΓΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Υποστηρίξτε ακόμη λίγο τη Δράση για την ενίσχυση του Πυροσβεστικού Σώματος ! / [Η Επιτροπή Συλλογής Χρημάτων<br />
] ; σελ.4<br />
-Τα «ΑΝΤΙ» των Ελλήνων απέναντι στη Δύση / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Ανεργία στο Βέλγιο και οι πραγματικές της διαστάσεις/ [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 55e année, nos 9-10, septembre - octobre 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 55th year, issues 9-10, September-October 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2014]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2014-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2014-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2014 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 55e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2014 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 55th year – Issues 9-10 – September-October 2014 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,05 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,05 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,05 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2014_D9-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2014). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/310" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/310</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 55e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2014). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/310" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/310</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 55th year, issues 9-10 (September-October 2014). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/310" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/310</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2014 – Τεύχος εφημερίδας 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2014– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2014 – Newspaper issue 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/311">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2014.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 55 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 55th year – Issues 11-12 – November -December 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Τι σημαίνει πολιτική ωριμότητα; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΑΙ ΜΥΘΟΙ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Απεργίες, διαδηλώσεις και μεγάλης έκτασης επεισόδια στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο Ρακίνας, η Ελλάδα και ο Μιθριδάτης / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Συζήτηση με τον Νίκο Αλιβιζάτο «Πόσο φταίνε οι θεσμοί για την κρίση;» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ-ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ: στα πλαίσια εκδηλώσεων του Parcours de Diversité / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Εκδήλωση για την Επέτειο του Αρκαδίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ζωγραφική και Ποίηση στην Αίθουσα Τέχνης THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ  ́ ́ΛΥΡΙΚΗ ΠΟΛΗ ́ ́ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΧΑΤΖΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ  ́ ́ΛΥΡΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ́ ́ του ΝΙΚΟΥ ΣΗΦΑΚΙ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΚΑΣΤΡΙΝΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΚΑΜΙΑΝ  ́Κ ́ ΕΝ ΑΡΓΩΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Eκθεση ζωγραφικής με έργα των Βάσω Τσέκα και Olivier Huysman / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση του βιβλίου της Δρ. Αικατερίνης Λεύκα] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα τις αγιογραφίες από τις εκκλησίες των Κυθήρων] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση βιβλίου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση ταινίας της Κωνσταντίνας Βούλγαρη «Συγχαρητήρια στους Αισιόδοξους?»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα  ́ ́Ο Θορικός της Αττικής -Ένα κέντρο των ανακτόρων των Μυκηνών  ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-50 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΑΣ ΝΑΟΥ ΣΥΛΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΕΣΘΟΝΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Βαγγέλης Σπανούδης: Πρώτος Έλληνας Δημοτικός Σύμβουλος στο Δήμο του Ζαβεντέμ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επέτειος 28ης Οκτωβρίου από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Άλλες εκδηλώσεις της Κοινότητας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Γέννηση και ο Θάνατος των Άστρων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βιβλιοπαρουσίαση Jimmy Jamar «Lettres à Byron. Réflexions sur la Grèce de toujours» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση του Σύριζα Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βραδιές οινογνωσίας από την κάβα Oenogea / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ιδρύεται ο πρώτος Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος των Περιοχών και των Φορέων Υποδοχής / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-O Γιώργος Καραμανής εξελέγη Περιφερειακός Σύμβουλος / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Συνάντηση με Ευρωβουλευτές στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Βέλγιο: Μεταρρύθμιση στο επίδομα ανεργίας των νέων / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 55e année, nos 11-12, novembre - décembre 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 55th year, issues 11-12, November - December 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2014]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2014-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2014-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2014 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 55e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2014 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 55th year – Issues 11-12 – November - December 2014 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,32 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,32 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,32 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2014_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 55ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2014). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/311</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 55e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2014). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/311</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 55th year, issues 11-12 (November - December 2014). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/311</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2014– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2014 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2014 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/312">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 1o-2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 1-2 - Janvier - Février 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 1-2 – January - February 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Οι Έλληνες και η βία... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ «Στα βήματα του Αποστόλου Παύλου» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ Ε.Ε. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ – ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Έλληνες αγοράζετε ελληνικά» ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση στο Ε.Κ. με θέμα την υγεία διοργάνωσε η Αντιγόνη Παπαδοπούλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση της BELGIQUE-GRECE / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ» στις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Πράσινες διακοπές» στη Βόρεια Ελλάδα, με τα αρώματα του KORRES» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Πρόγραμμα παραστάσεων του θεάτρου SCARABAEUS] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη του καθηγητή κ. Robert Halleux] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παραστάσεις θεάτρου σκιών του Καραγκιόζη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση κονσέρτου της συνθέτης Ελένη Καραΐνδρου.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια της έκθεσης της εικαστικού Μαρίας Κτιστοπούλου.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αφιέρωμα στον λαϊκό συνθέτη και δημιουργό Γιώργο Ζαμπέτα] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ: ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ: ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΡΧΙΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΓΑΒΡΙΗΛ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΝΤΙΩΝ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΣΥΡΙΖΑ: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: ΒΕΛΓΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΛΟΙΠΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ KAI ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Η Επιστολή του αναγνώστη [Λεωνίδας Ξυλούρης]: Η απάντηση του Εκδότη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.3<br />
-TΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: Αυξητικές οι τάσεις των κρατήσεων για την Ελλάδα. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση της ΝΔ στο Ευρωκοινοβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΣΤΟ Ε.Σ. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 1-2, janvier- février 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 1-2, January-February 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 1-2 – janvier- février 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 54th year – Issues 1-2 January-February 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,47 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,47 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,47 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/312" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/312</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 1-2 (janvier- février 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/312" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/312</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 1-2 (January-February 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/312" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/312</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/313">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Η Αγορά — Τεύχος 9 — Μάιος - Ιούνιος 1997.  <br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] L’Agora — Numéro 9 — mai - juin 1997. <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Agora — Issue 9 — May - June 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίμηνη έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης. Το τεύχος 9 (Μάιος - Ιούνιος 1997) αποτελεί μια πολιτιστική και κοινοτική πρωτοβουλία της ελληνικής διασποράς στη Λιέγη.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimensuelle du Centre hellénique et interculturel de Liège. Le numéro 9 (mai - juin 1997) représente une initiative culturelle et communautaire de la diaspora grecque à Liège.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Issue 9 (May - June 1997) reflects a cultural and community initiative of the Greek diaspora in Liège.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τεύχος 9 της δίμηνης έκδοσης Η Αγορά του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης (Μάιος - Ιούνιος 1997).  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro 9 de la revue bimensuelle L’Agora, éditée par le Centre hellénique et interculturel de Liège (mai - juin 1997).  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 9 of the bimonthly publication Agora, published by the Hellenic and Intercultural Centre of Liège (May - June 1997).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Η Αγορά»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Comité de rédaction de la revue L&#039;Agora]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Αγορά, έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτισμικού Κέντρου Λιέγης, αρ. 9, Μάιος - Ιούνιος 1997.  <br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] L’Agora, publication du Centre hellénique et interculturel de Liège, no 9, mai - juin 1997.  <br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Agora, publication of the Hellenic and Intercultural Centre of Liège, no. 9, May - June 1997.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Λιέγης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Liège]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[image/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο JPEG, 358 KB.  <br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (page de couverture de la revue) ; fichier numérique JPEG, 358 Ko.  <br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (cover page of the periodical) ; digital JPEG file, 358 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS06_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτισμικό Κέντρο Λιέγης. Η Αγορά. Τεύχος 9. Λιέγη: Ε.Δ.Κ. Λιέγης, Μάιος - Ιούνιος 1997. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Centre hellénique et interculturel de Liège. L’Agora. Numéro 9. Liège : C.H.I. Liège, mai - juin 1997. <span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Hellenic and Intercultural Centre of Liège. Agora. Issue 9. Liège: H.I.C. Liège, May - June 1997. <span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/313" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/313</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λιέγη, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2792413/liege.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Liège, Wallon-Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS06 : Η Αγορά -D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS06 : L&#039;Agora - D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS06 : L&#039;Agora - D01]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/314">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 3-4 - Mars - Avril 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 3-4– March-April 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Γ.Σ. ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: Έχουμε τα χάλια μας όμως υπάρχει ελπίδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΛΙΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ: Διαδήλωση στις Βρυξέλλες: Ευρωδιαδήλωση / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ: Ο Καβάφης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:Εκδήλωση της ΒΕΝΕΣ για τον Καβάφη / [της σύνταξης] ; σελ.1-3<br />
-́ ́Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ́ ́: Το νέο βιβλίο του Μανόλη Αλεξάκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Δίκτυο Bucephalos / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́Ο ΔΙΩΓΜΕΝΟΣ ́ ́ ΤΟΥ ΜΠΕΚΕΤ ΣΤΗ ΓΚΑΛΕΡΙ THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θέατρο Θέσπις:  ́ ́Κοίτα τους ́ ́/ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Προβολή της ελληνικής γαστρονομίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2 <br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη στις 22.03.2013, η οποία είχε θέμα: «Η αναπαράσταση της ανθρώπινης τέχνης και της σκέψης στην αρχαία Ελλάδα»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Γκολφίνου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεσης τη Ομάδας ΑΦΗ «Sense of Touch»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βιβλιοπαρουσίαση του Αλέξη Σταμάτη με τίτλο ‘’ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΜΕΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ;] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία του Γιάννη Κότσιρα στο Cirque Royal] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το νέο Δ.Σ. του Συλλόγου Ελλήνων Ποντίων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση της ΒΕΝΕΣ για τον Καβάφη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση της Ε.Κ.Β. για την 25η Μαρτίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘOΔΟΞΙΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εθνική Επέτειος του 1821  / [της σύνταξης] ; σελ.3 <br />
-ΕΣΒΗΣΕ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 91 ΕΤΩΝ Ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΘΕΝΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών ανέβασε την (παρα) τραγωδία του ΜΠΟΣΤ «Μαρία Πενταγιώτισσα»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση τέχνης «The Holy Mount Athos»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Σύσταση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου του  Ελληνικού Κύκλου Σύγχρονων Μελετών] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Νέο Διοικητικό Συμβούλιο ανέδειξε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Θράκης] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΥΠΡΟΣ: ΤΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΟΡΓΑΝΩΣΗ «ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣ» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-22ο ΕKΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Κοπή Βασιλόπιτας από τη Ν.Δ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 3-4, mars- avril 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 3-4, March-April 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 3-4 – mars- avril 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 54th year – Issues 3-4 – March-April 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,17 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,17 Mo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,17 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 54ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 3-4 (mars- avril 2013). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 3-4 (March-April 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/315">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 5-7 - Mai - juillet 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 5-7– March-April 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΕΡΤ και πολιτική... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Μέτρα για τους Έλληνες συνταξιούχους του εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Φορολογικές δηλώσεις κατοίκων εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-́ ́12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ  / Η Επιτροπή Δράσης ; σελ.1<br />
-Συναυλία της Αλεξάνδρας Γκράβα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ελληνική μέρα στο Huizingen / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Φιλοσοφικό Καφενείο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Ηπειρωτών Bελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ημερίδα για τη φορολογία / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κέντρο Παραδοσιακών χορών TRADIDANCE / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΑΧΕΠΑ ιδρύει τμήμα στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ομιλία του καθηγητή νανοτεχνολογίας Σταύρου Νικολόπουλου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Tο έργο ‘’ο φίλος μας ο Αίσωπος»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Κοινωνική σάτιρα του Ρέππα-Παπαθανασίου  ́ ́Φούστα Μπλούζα ́ ́ ] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσικοχορευτική βραδιά του Συλλόγου Κρητών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνική Κοινότητα Αμβέρσας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βελγική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκλογές στην Ελληνική Κοινότητα Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ:  ́ ́Η μοίρα της σύγχρονης Ελλάδας ́ ́ του Κώστα Αξελού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ ΝΕΟ Δ.Σ. ΤΗΣ Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Εγκαίνια της έκθεσης της εικαστικού Ερμιόνης Παπαδοπούλου] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Κωμωδία “ΤΟ ΣΩΣΕ”, του Michael Frayn (“Noises Off”),] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Μουσική βραδιά με το μουσικό συγκρότημα «KOMPANIA»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Μουσική βραδιά αφιερωμένη στο Ρεμπέτικο με το συγκρότημα  ́ ́Fins Mages ́ ́.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία του Γιάννη Πάριου στις 22.05.2013 στο Cirque Royal] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ: Ελληνικές γεύσεις, κρασί και επιχειρηματικότητα.: Ελληνική παρουσία και στη γιορτή των Βρυξελλών!: Επιχειρηματική αποστολή του ΟΠΕ στο Βέλγιο: Διαδικτυακή ενίσχυση των ελληνικών εξαγωγών: Γευσιγνωσία και γνωριμία με το ελληνικό κρασί: Seafood: Δυναμική η παρουσία των ελληνικών εταιριών. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Τελετή παράδοσης τμήματος του ελληνικού Μνημείου στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Βράβευση φοιτήτριας της σχολής ICHEC από το Βελγοελληνικό Επιμελητήριο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ο κ. Κ. Μίχαλος, πρόεδρος της Ένωσης Βιομηχάνων, στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 5–7, Mai - juillet 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 5–7, May - July 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 54th year – Issues 5–7 – May - July 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,42 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,42 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,42 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 54ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 5–7 (Mai - juillet 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 5–7 (May - July 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/316">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 8o - 10ο - Αύγουστος - Οκτώβριος  2013]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 8-10 - Août - Octobre 2013]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 8-10 – August - October 2013]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ο Έλληνας, η βία και ο ρατσισμός...  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο αγώνας για την πυρόσβεση συνεχίζεται! / Η Επιτροπή Δράσης ; σελ. 1<br />
-ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ: Κόστος και προοπτικές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Τιμήθηκε στις Βρυξέλλες ο Κωνσταντίνος Καραμανλής / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΙ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΙΚΟ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο νέος μας Πρέσβης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Προβολή της τελευταίας ταινίας του Κώστα Γαβρά  ́ ́Le Capital ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσικό αφιέρωμα στο  ́ ́Σταυρό του Νότου ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια έκθεσης του εικαστικού Βαγγέλη Τζερμιά.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αναδιοργάνωση του Δ.Σ. του Συλλόγου Ηπειρωτών] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παραστάσεις της Οργάνωσης Μικρό Καράβι] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́ΦΟΥΣΚΟΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Με του Έρωτα τις Ευωδίες»: ο τίτλος του νέου δίσκου της Αλεξάνδρας Γκράβας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ευρωβουλευτές στην Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ 70 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ Ε.Κ.Β: Δοξολογία στην Ιερά Μητρόπολη, Επετειακή εκδήλωση της Ε.Κ.Β / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση για την Επανένωση των Μαρμάρων του Παρθενώνα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: HELLENIC CONTEMPORARY CREATIVITY - CRETE / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 8-10, Αύγουστος - Οκτώβριος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 8-10, Août - Octobre 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 8-10, August - October 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 8ο – 10ο – Αύγουστος - Οκτώβριος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 8-10 – Août - Octobre 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 54th year – Issues 8-10 – August - October 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,24 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,24 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,24 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D8-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 8-10 (Αύγουστος - Οκτώβριος 2013). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 8-10 (Août - Octobre 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 8-10 (August - October 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Τεύχος εφημερίδας 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/317">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα —  Φύλλο 1871 - 19 Απριλίου 2002 .]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Ta Néa  — N° 1871 - 19 avril 2002.  <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The News  - Issue 1871 -  19 April 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a>   </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίγλωσση εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το φύλλο αρ. 1871 της 19ης Απριλίου 2002 περιλαμβάνει ειδήσεις από την Ελλάδα, την Κύπρο και την ομογένεια, με έμφαση σε θέματα γεωπολιτικής, άμυνας και κοινοτικής ζωής.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bilingue de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Le numéro 1871 du 19 avril 2002 présente des actualités de la Grèce, de Chypre et de la diaspora, avec un accent sur la géopolitique, la défense et la vie communautaire.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bilingual newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Issue No. 1871 (19 April 2002) includes news from Greece, Cyprus, and the diaspora, with a focus on geopolitics, defense, and community life.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εξώφυλλο του φύλλου αρ. 1871 της εφημερίδας *Τα Νέα* (Λονδίνο), 19 Απριλίου 2002.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Couverture du journal *Ta Néa*, numéro 1871 (Londres), 19 avril 2002.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Front page of *Ta Nea* newspaper, issue no. 1871 (London), 19 April 2002.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Τα Νέα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du journal Ta Néa]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα, αρ. 1871, 19 Απριλίου 2002, σελ. 1.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Ta Néa, no 1871, 19 avril 2002, p. 1 .<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Ta Nea, no. 1871, 19 April 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] L. Vrakas]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-04-19]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-04-19]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς (Εκδότης / Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] L. Vrakas (éditeur / directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] L. Vrakas (publisher / editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,56 MB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page ; fichier numérique PDF, 1,56 Mo, première page du journal.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page; digital PDF file, 1,56 MB, front page of the newspaper.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS01_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Τα Νέα. Αρ. Φύλλου 1871. Λονδίνο: Λ. Βρακάς, 19 Απριλίου 2002. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Ta Néa. Numéro 1871. Londres : L. Vrakas, 19 avril 2002. <span>Disponible sur : </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] *Ta Nea*. Issue no. 1871. London: L. Vrakas, 19 April 2002. <span>Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS01 – D01 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS01 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS01 – D01 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] L. Vrakas]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
