<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/482">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 14 — Ιούλιος-Αύγουστος 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 14 — juillet–août 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 14 — July–August 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr">Mouvements politiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο  Ιούλιος-Αύγουστος 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période juillet–août 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for July–August 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 14 ( Ιούλιος-Αύγουστος 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 14 (juillet–août 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 14 (July–August 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 14,  Ιούλιος-Αύγουστος 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 14, juillet–août 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 14, July–August 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-28]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 282 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 282 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 282 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D09]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 14. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών,<span>  Ιούλιος-Αύγουστος </span>1998. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/482" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/482</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 14. Bruxelles : Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles,<span> juillet–août </span>1998.<span> </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/482" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/482</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 14. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels,<span> July–August </span>1998.<span> </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/482" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/482</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακή διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS04 : Bulletin - D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/303">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 15 — Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 15 — septembre - octobre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 15 — September - October 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><a href="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/PERIODICAL" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mouvements politiques</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><a href="https://chib-histoire.be/collections/show/%20http%3A//publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/PERIODICAL" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période septembre - octobre 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for September -October 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 15 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 15 (septembre - octobre 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 15 (September-October 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 15, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 15,  septembre - octobre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 15, September - October 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 547 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 547 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 547 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 15. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1998. Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/303" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/303</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 15. Bruxelles : Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, septembre - octobre 1998. </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/303" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/303</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 15. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels, September-October 1998. </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/303" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/303</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS04: Bulletin - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/304">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 16 — Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 16 — Novembre-Décembre 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 16 — November -December 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a><a href="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/PERIODICAL" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mouvements politiques</a> </span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a><a href="https://chib-histoire.be/collections/show/%20http%3A//publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/PERIODICAL" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période Novembre-Décembre 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for November -December 1998.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 16 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 16 (Novembre-Décembre 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 16 (November -December 1998).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 16,  Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 16, Novembre-Décembre 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 16,  November -December 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 440 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 440 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 440 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 16. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1998. Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/304" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/304</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 16. Bruxelles : Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, Novembre-Décembre 1998. </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/304" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/304</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 16. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels, November -December 1998. </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/304" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/304</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS04: Bulletin - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/330">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 2 — Ιούλιος-Αύγουστος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 2 - juillet–août 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 2 —  July–August 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr">Mouvements politiques</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a><br /><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο Ιούλιος-Αύγουστος 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période juillet–août 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for July–August 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 2 (Ιούλιος-Αύγουστος 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 2 (juillet–août 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 2 (July–August 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 2, Ιούλιος-Αύγουστος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 2, juillet–août 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 2, July–August 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 409 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 409 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 409 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 2. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, Ιούλιος-Αύγουστος 1996. Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/330" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/330</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 2. Bruxelles: Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, juillet–août 1996. </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/330" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/330</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 2. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels, July–August 1996. </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/330" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/330</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS04: Bulletin - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles ASBL]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/332">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 3 —Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 3 - septembre - octobre 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 3 — September-October 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr">Mouvements politiques</a><br /><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période septembre - octobre 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for September - October 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 3 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 3 (septembre - octobre 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 3 (September-October 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 3, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 3, septembre - octobre 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 3, September-October 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 435 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 435 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 435 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 3. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1996. Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/332" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/332</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 3. Bruxelles: Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, septembre - octobre 1996. </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/332" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/332</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 3. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels, September-October 1996. </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/332" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/332</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς– Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS04: Bulletin - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles ASBL]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/333">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Δελτίο — Τεύχος 4 — Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Bulletin — Numéro 4 - Novembre-Décembre 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Bulletin — Issue 4 — November -December 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/ekt-unesco/1047089838" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πολιτικά κινήματα</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550&amp;lang=fr">Mouvements politiques</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/004.11.02.0550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Political movements</a><br /><br /></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Στο παρόν τεύχος του Δελτίου παρουσιάζονται άρθρα και υλικό του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών για την περίοδο Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Ce numéro du Bulletin présente des articles et des matériaux de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles pour la période  Novembre-Décembre 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] This issue of the Bulletin includes articles and material from the Association of Greek Democratic Women of Brussels for November -December 1996.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Δελτίο του Συλλόγου Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, τεύχος 4 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Bulletin de l’Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, numéro 4 (Novembre-Décembre 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bulletin of the Association of Greek Democratic Women of Brussels, issue 4 ( November -December 1996).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του Δελτίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the Bulletin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Δελτίο, Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, αρ. 4, Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Bulletin, Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, no 4, Novembre-Décembre 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Bulletin, Association of Greek Democratic Women of Brussels, no. 4, November -December 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el]  Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Δέσποινα Ζουρνατζίδου (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Desoina Zournatzidou (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 433 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 433 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 433 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS04_D07]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών. Δελτίο. Τεύχος 4. Βρυξέλλες: Σύλλογος Ελληνίδων Δημοκρατικών Γυναικών Βρυξελλών, Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1996. Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/333" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/333</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles. Bulletin. Numéro 4. Bruxelles: Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles, Novembre-Décembre 1996. </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/333" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/333</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Association of Greek Democratic Women of Brussels. Bulletin. Issue 4. Brussels: Association of Greek Democratic Women of Brussels, November -December 1996. </span><span>Available at:</span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/333" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/333</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS04: Δελτίο - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS04 : Bulletin - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS04: Bulletin - D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Association des Femmes Démocrates Grecques de Bruxelles ASBL]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/242">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εγκαίνια νέων γραφείων του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - 2002 ]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Inauguration des nouveaux bureaux du Centre hellénique et interculturel de Bruxelles - 2002 ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Inauguration of the new offices of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – 2002 ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1417098" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Εγκαίνια</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q237674" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> Saint-Gilles</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q943256" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Charles Picqué (1948- )</span></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Centre Ηellénique et Ιnterculturel de Bruxelles ; <a href="http://vocab.getty.edu/page/aat/300404068" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Inaugurations</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q237674" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Gilles</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q943256" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Charles Picqué (1948- )</span></a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[Hellenic and Intercultural Centre of Brussels ; <a href="http://vocab.getty.edu/page/aat/300404068" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Inaugurations</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q237674" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Gilles</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q943256" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Charles Picqué (1948- )</span></a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Ο πρόεδρος του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών, κ. Σάκης Δημητρακόπουλος, παραδίδει αναμνηστική πλακέτα στον δήμαρχο του Saint-Gilles, κ. Charles Picqué, κατά τη διάρκεια των εγκαινίων των νέων γραφείων του Κέντρου στις 22 Μαΐου 2002.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le président du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, M. Sakis Dimitrakopoulos, remet une plaque commémorative au bourgmestre de Saint-Gilles, M. Charles Picqué, lors de l’inauguration des nouveaux bureaux du Centre, le 22 mai 2002.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The president of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels, Mr. Sakis Dimitrakopoulos, presents a commemorative plaque to the Mayor of Saint-Gilles, Mr. Charles Picqué, during the inauguration of the Centre’s new offices on 22 May 2002.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Εγκαίνια νέων γραφείων του Ελληνικού Κέντρου, με τον Δήμαρχο Saint-Gilles C. Piqué (2002, Βρυξέλλες).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Protoporos, photographie—Inauguration des nouveaux bureaux du Centre Hellénique avec le bourgmestre de Saint-Gilles C. Piqué (2002, Bruxelles).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Protoporos, photograph—Inauguration of the Hellenic Centre’s new offices with Saint-Gilles Mayor C. Piqué (2002, Brussels).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Formation et d&#039;Education]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 43ος χρόνος, αρ. τεύχους 5-7, Μαι. - Ιουν. 2002, σελ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] <em>Protoporos</em>, 43e année, no. 5-7, Mai - Juin 2002, p.1]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] <em>Protoporos</em>, 43rd year, no. 5–7, May–June 2002, p. 1]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Formation et d&#039;Education]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2002]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Εγκαίνια νέων γραφείων του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – 2002 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Inauguration des nouveaux bureaux du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – 2002 dans le numéro numérisé de Protoporos.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Inauguration of the new offices of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – 2002 in the digitized issue of Protoporos.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[image/png]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 39,3 KB, 497 × 296 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG, 39,3 KB, 497 × 296 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 photograph; digital PNG file, 39,3 KB, 497 × 296 px]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση του εντύπου και αποκοπή της φωτογραφίας από αναπαραγωγή PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation du support imprimé et découpe de la photographie à partir d’une reproduction PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized from the printed copy and cropped from a PDF reproduction]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Φωτογραφία / Photographie / Photograph]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S02_SS02_D001]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] «Εγκαίνια νέων γραφείων του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – 2002». <em>Πρωτοπόρος</em>, 43ος χρόνος, αρ. τεύχους 5–7 (Μάιος–Ιούνιος 2002), σελ. 1. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/242" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/242.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] «Inauguration des nouveaux bureaux du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – 2002». </span><em>Protoporos</em><span>, 43e année, no 5–7 (mai–juin 2002), p. 1. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/242" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/242<span>.</span></a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] “Inauguration of the new offices of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – 2002.” </span><em>Protoporos</em><span>, 43rd year, issue no. 5–7 (May–June 2002), p. 1. Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/242" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/242<span>.</span></a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS02: Απόκομμα PDF.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS02 : Découpe PDF.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS02: PDF excerpt.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/321">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] ΕΓΝΑΤΙΑ — Τεύχος 3 — Μάρτιος 1996.  <br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Egnatia — Numéro 3 — mars 1996.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Egnatia — Issue 3 — March 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ)</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Conseil mondial des Grecs de l'étranger</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">World Council of Hellenes Abroad</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Ενημερωτικό δελτίο της Παμμακεδονικής Ένωσης Ευρώπης. Το τεύχος 3 (Μάρτιος 1996) περιλαμβάνει θέματα για την ελληνική ομογένεια, την Παμ­μακεδονική δράση, το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού και το Μακεδονικό.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Bulletin d’information de l’Union Panmacédonienne d’Europe. Le numéro 3 (mars 1996) aborde des sujets sur la diaspora grecque, les activités panmacédoniennes, le Conseil hellénique de la diaspora et la question macédonienne.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Newsletter of the Pan-Macedonian Union of Europe. Issue 3 (March 1996) covers topics related to the Greek diaspora, Pan-Macedonian initiatives, the Council of Hellenes Abroad, and the Macedonian issue.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εξώφυλλο του 3ου τεύχους του δελτίου ΕΓΝΑΤΙΑ, Μάρτιος 1996, έκδοση της Παμμακεδονικής Ένωσης Ευρώπης.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Couverture du 3e numéro du bulletin Egnatia, mars 1996, édité par l’Union Panmacédonienne d’Europe.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Front page of the 3rd issue of Egnatia, March 1996, published by the Pan-Macedonian Union of Europe.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του δελτίου ΕΓΝΑΤΙΑ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du bulletin Egnatia]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Egnatia newsletter]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] ΕΓΝΑΤΙΑ, Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης, τεύχος 3, Μάρτιος 1996, σελ. 1.  ]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Egnatia, Union Panmacédonienne d’Europe, numéro 3, mars 1996, p. 1.  ]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Egnatia, Pan-Macedonian Union of Europe, issue 3, March 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Πασχάλης Παπαχριστόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Paschalis Papachristopoulos (éditeur responsable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 533 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 533 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 533 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS07_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης. ΕΓΝΑΤΙΑ. Τεύχος 3. Βρυξέλλες, Μάρτιος 1996. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/321" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Union Panmacédonienne d’Europe. Egnatia. Numéro 3. Bruxelles, mars 1996. <span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/321">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Pan-Macedonian Union of Europe. Egnatia. Issue 3. Brussels, March 1996. <span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/321" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς– Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS07: Εγνατία - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS07 : Egnatia - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS07: Egnatia - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/483">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εδώ Ελλάδα - τεύχος 8ο - Αύγουστος 1996.<br />
<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Edo Ellada – numéro 8 – août 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Edo Ellada – issue 8 – August 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το εξώφυλλο του περιοδικού Εδώ Ελλάδα (Ιούλιος–Αύγουστος 1996) παρουσιάζει τον Ανδρέα Παπανδρέου, με τίτλο «Ο Αποχαιρετισμός», ως φόρο τιμής στον θάνατό του. Η εικόνα αποπνέει κύρος και συγκίνηση, υπογραμμίζοντας τον ιστορικό και πολιτικό του ρόλο στην πορεία της σύγχρονης Ελλάδας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] La couverture du magazine Ici Grèce (juillet–août 1996) présente Andréas Papandréou, sous le titre « L’Adieu », en hommage à sa disparition. L’image exprime à la fois respect et émotion, soulignant son rôle historique et politique dans l’histoire de la Grèce moderne.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The cover of Here Greece (July–August 1996) features Andreas Papandreou, titled “The Farewell,” as a tribute to his passing. The image conveys dignity and emotion, highlighting his historical and political significance in modern Greek history.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος αποτελεί αφιέρωμα στη ζωή και την πολιτική κληρονομιά του Ανδρέα Παπανδρέου, αναδεικνύοντας τη συμβολή του στις κοινωνικές και πολιτικές αλλαγές της μεταπολιτευτικής Ελλάδας. Μέσα από μαρτυρίες και αναδρομές, σκιαγραφείται το πορτρέτο ενός ηγέτη που συνέδεσε το όνομά του με τη δημοκρατία, την κοινωνική δικαιοσύνη και τη μεταρρύθμιση.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Ce numéro rend hommage à la vie et à l’héritage politique d’Andréas Papandréou, en soulignant son rôle dans les transformations sociales et politiques de la Grèce post-dictatoriale. À travers témoignages et rétrospectives, il dresse le portrait d’un leader associé à la démocratie, à la justice sociale et à la réforme.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] This issue pays tribute to the life and political legacy of Andreas Papandreou, emphasizing his contribution to the social and political transformation of post-dictatorship Greece. Through testimonies and retrospectives, it portrays a leader whose name is linked to democracy, social justice, and reform.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού  Εδώ Ελλάδα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue  Edo Ellada]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the magazine Edo Ellada]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εδώ Ελλάδα, τ. 8, Αύγουστος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Edo Ellada, n° 8, août 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Edo Ellada, no. 8, August 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εκδόσεις Γ. Σιβρής]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Éditions G. Sivris]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] G. Sivris Publications]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-29]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ισαάκ Μωραϊδης (Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Isaac Mōraïdīs (directeur de publication)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Isaac Moraitis (editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Λευτέρης Πλακιάς (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Lefteris Plakias (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Lefteris Plakias (managing editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 491 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 491 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 491 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS11_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Εδώ Ελλάδα – Περιοδικό της Ομογένειας</em>, τ. 8, <span>Αύγουστος </span>1996, Εκδόσεις Γ. Σιβρής, Θεσσαλονίκη.<span> </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/483" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/483</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Edo Ellada – Revue de la diaspora grecque</em>, n° 8, <span>août </span>1996, Éditions G. Sivris, Thessalonique.<span> </span><span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/483" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/483</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Edo Ellada – Magazine of the Greek Diaspora</em>, no. 8, <span>August </span>1996, G. Sivris Publications, Thessaloniki.<span> </span><span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/483" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/483</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS11 : Εδώ Ελλάδα - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS11 : Edo Ellada - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS11 : Edo Ellada - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/337">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Εδώ Ελλάδα - τεύχος 9ο - Σεπτέμβριος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Edo Ellada – numéro 3– septembre 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Edo Ellada – issue 57 – September 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το περιοδικό Εδώ Ελλάδα (υπότιτλος: Περιοδικό της Ομογένειας) κυκλοφορεί σε Ευρώπη, Αμερική, Αυστραλία και Αφρική, με ποικίλη ύλη που αφορά τις ελληνικές κοινότητες του εξωτερικού. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] La revue Edo Ellada (sous-titre : Revue de la diaspora grecque) est diffusée en Europe, en Amérique, en Australie et en Afrique. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The magazine Edo Ellada (subtitle: Magazine of the Greek Diaspora) is distributed in Europe, America, Australia, and Africa.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el]  Το τεύχος Σεπτεμβρίου 1996 περιλαμβάνει αφιέρωμα στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ατλάντα 1996 και σε Έλληνες αθλητές της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr]  Ce numéro de septembre 1996 présente un dossier sur les Jeux olympiques d&#039;Atlanta 1996 et sur des athlètes grecs de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The September 1996 issue features a special report on the Atlanta 1996 Olympic Games and Greek athletes from the diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού  Εδώ Ελλάδα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue  Edo Ellada]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the magazine Edo Ellada]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Εδώ Ελλάδα, τ. 9, Σεπτέμβριος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Edo Ellada, n° 9, septembre 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Edo Ellada, no. 9, September 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εκδόσεις Γ. Σιβρής]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Éditions G. Sivris]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] G. Sivris Publications]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-15]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ισαάκ Μωραϊδης (Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Isaac Mōraïdīs (directeur de publication)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Isaac Moraitis (editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Λευτέρης Πλακιάς (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Lefteris Plakias (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Lefteris Plakias (managing editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 401 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 401 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 401 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS11_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] <em>Εδώ Ελλάδα – Περιοδικό της Ομογένειας</em>, τ. 9, Σεπτέμβριος 1996, Εκδόσεις Γ. Σιβρής, Θεσσαλονίκη. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/337" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/337</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Edo Ellada – Revue de la diaspora grecque</em>, n° 9, septembre 1996, Éditions G. Sivris, Thessalonique. <span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/337" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/337</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>Edo Ellada – Magazine of the Greek Diaspora</em>, no. 9, September 1996, G. Sivris Publications, Thessaloniki. <span> Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/337" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/337</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS11 : Εδώ Ελλάδα - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS11 : Edo Ellada - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS11 : Edo Ellada - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
