<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/682">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1981.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 22 - N° 1-2 - Janvier- Février 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 22th year – Issues 1-2 – January - February 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΕΟΚ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.1<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / Ν. Α. Σ. ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΣΑΡΛΕΡΟΥΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«ΣΤΟΧΟΣ 82» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΓΚΕΝΚ (ΛΙΜΒΟΥΡΓΟΥ) / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΓΕΝΑΡΗ 1981 <br />
/ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΑΝΩ ΑΠΟ 15.000 ΟΙ ΑΝΕΡΓΟΙ ΝΑΥΤΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 22e année, nos 1-2, janvier- février 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 22th year, issues 1-2, January-February 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-26]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 22e année – numéros 1-2 – janvier- février 1981 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 22th year – Issues 1-2 January-February 1981 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.88 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.88 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.88 ΚΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1981_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/682" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/682</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 22e année, nos 1-2 (janvier- février 1981). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/682" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/682</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Protoporos</em>, 22th year, issues 1-2 (January-February<span> 1981</span>). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/682" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/682</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1981 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1981 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1981 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/683">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 20ος χρόνος - Φύλλο 4ο - 5ο - Απρίλιος - Μάιος 1979.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 20 - N° 4-5 - Avril - Mai 1979.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 20th year – Issues 4-5 – April - May 1979.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΓΙΑ ΛΕΥΤΕΡΙΑ, ΓΙΑ ΔΙΚΗΟ, ΓΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-1 ΜΑΗ 1979 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ-ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΤΗΣ ΕΟΚ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ / Β. ΠΕΡΙΟΔΟΣ: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΤΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΚΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ « ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ » ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ! / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΑΤΑΡΓΕΊΤΑΙ Η ΔΙΕΘΝΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ..ΥΠΟΥΡΓΟΥ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 20ος χρόνος, φύλλα 4-5, Απρίλιος-Μάιος 1979.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 20e année, nos 4-5, avril-mai 1979.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 20th year, issues 4-5, April-May 1979.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-26]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1979]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1979-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1979-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Γιάννης Γιαννερίδης]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 20ος χρόνος – Φύλλο 4ο – 5ο – Απρίλιος-Μάιος 1979 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 20e année – numéros 4-5 – avril-mai 1979 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 20th year – Issues 4-5 – April-May 1979 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.88 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.88 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.88 ΚΒ, 4 p.; printed edition.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1979_D4-5]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[el]</strong> Πρωτοπόρος, 20ος χρόνος, φύλλα 4-5 (Απρίλιος-Μάιος 1979). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/683" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/683</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[fr]</strong> Protoporos, 20e année, nos 4-5 (avril-mai 1979). Disponible sur: <span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/683" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/683</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[en]</strong> Protoporos, 20th year, issues 4-5 (April-May 1979). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/683" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/683</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[70s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1979 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1979 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1979 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/684">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 25ος χρόνος - Φύλλα 7ο-12ο - Ιούλιος – Δεκέμβριος 1983 και Φύλλα 1ο-4ο - Ιανουάριος – Απρίλιος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 25 - N° 7-12 - Juillet – Décembre 1983 et N° 1-4 - Janvier – Avril 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 25th year – Issues 7-12 - July – December 1983 and Issues 1-4 - January – April 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Απόδημος ελληνισμός </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Έλληνες στο Βέλγιο </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Ανθρώπινη μετανάστευση</span></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Journaux de langue grecque publiés en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine</span></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span style="vertical-align:inherit;"><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;">Presse écrite en grec en Belgique </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique</span></a></span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"></span><span> </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1983-1984.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1983-1984.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1983-1984.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ / ΠΑΝΒΕΛΓΙΚΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΣΤΙΣ 22 ΓΕΝΑΡΗ 1984 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 25η ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΗ ΛΙΕΓΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΚΟΙΝΟ ΜΕΤΩΠΟ CSC/ACV-FGTB/ABVV / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΤΟ ΒΕΡΒΙΕ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΛΙΜΒΟΥΡΓΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΤΗΣ ΛΙΕΓΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΝΕΩΝ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗ Β.Ε.Μ. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ « Ο ΜΟΡΙΑΣ » / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ ΠΛΕΟΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΟΙ ΑΝΕΡΓΟΙ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΙΝΗΤΡΑ ΓΙΑ ΑΝΕΡΓΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΝΕΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ ΘΗΤΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ 22ο ΣΥΝ. ΤΗΣ Γ.Σ.Ε.Ε. ΚΑΙ Η ΕΚ ΝΕΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΣΤΗ Σ.Ε.Σ. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΤΩΝ ΑΝΕΡΓΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΑΦΗ ΤΗΣ ΠΕΜΕΝ ΚΑΙ ΠΕΝΕΝ ΜΕ ΠΣΕ ΚΑΙ CSC/ACV / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Κ. ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ - Α. ΦΩΤΗΛΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΑΛΙΝΝΟΣΤΟΎΝΤΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΚΥΠΡΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 25ος χρόνος, φύλλα 7-12, Ιούλιος – Δεκέμβριος 1983 και φύλλα 1-4, Ιανουάριος – Απρίλιος 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 25e année, nos 7-12, Juillet – Décembre 1983 et nos 1-4, Janvier – Avril 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 25th year, issues 7 - 12, July – December 1983 and issues 1 - 4, January – April 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1983]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1983-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1983-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">CC BY 4.0</span></span></span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος, 25ος χρόνος, φύλλα 7-12, Ιούλιος – Δεκέμβριος 1983 και φύλλα 1-4, Ιανουάριος – Απρίλιος 1984 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos, 25e année, nos 7-12, Juillet – Décembre 1983 et nos 1-4, Janvier – Avril 1984 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos, 25th year, issues 7 - 12, July – December 1983 and issues 1 - 4, January – April 1984 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.90 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.90 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.90 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1983_D7-12/1984_1-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[el] Πρωτοπόρος, 25ος χρόνος, φύλλα 7-12 (Ιούλιος – Δεκέμβριος 1983) και φύλλα 1-4 (Ιανουάριος – Απρίλιος 1984). Réponse </span></span><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">: </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/684" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/684 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[fr] Protoporos, 25e année, nos 7-12 (Juillet – Décembre 1983) et nos 1-4 (Janvier – Avril 1984). Disponible sur : </span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/684" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/684 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Protoporos, 25e année, numéros 7 à 12 (juillet – décembre 1983) et numéros 1 à 4 (janvier – avril 1984). Disponible sur : </span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/684" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/684 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1983 – Φύλλα 7-12 και Φύλλα 1-4/1984.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1983 – Numéros 7-12 et numéros 1-4/1984.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1983 – Newspaper issues 7-12 and issues 1-4/1984.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/685">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 24ος χρόνος - Φύλλα 7ο-12ο - Ιούλιος – Δεκέμβριος 1982 και Φύλλα 1ο-2ο - Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1983.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 24 - N° 7-12 - Juillet – Décembre 1982 et N° 1-2 - Janvier – Février 1983.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 24th year – Issues 7-12 - July – December 1982 and Issues 1-2 - January – February 1983.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1982-1983.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1982-1983.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1982-1983.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 1983 / ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΕΡΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100.000 ΑΤΟΜΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΑΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΡΛΕΡΟΥΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ «ΟΥΛ ΑΝΤΑΜΑΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΚΟΜΜΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΛΙΜΒΟΥΡΓΟΥ ΤΟΥ ΚΚΕ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΤΗΣ «ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΒΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ ΤΟΥ ΛΙΜΒΟΥΡΓΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΟΡΙΝΑΖ / ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΝΙΚΟΣ ; σελ.2<br />
-ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗ Β.Ε.Μ. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΑΣ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΗΣ ΕΦΥΓΕ ο Δημήτρης Κορωνίδης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-33 ΧΡΟΝΙΑ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ Π. Γ. ΠΥΡΟΥΝΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-50 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΟΔΟ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 24ος χρόνος, φύλλα 7-12, Ιούλιος – Δεκέμβριος 1982 και φύλλα 1-2, Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1983.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 24e année, nos 7-12, Juillet – Décembre 1982 et nos 1-2, Janvier – Février 1983.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 24th year, issues 7 - 12, July – December 1982 and issues 1 - 2, January – February 1983.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1982]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1982-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1982-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος, 24ος χρόνος, φύλλα 7-12, Ιούλιος – Δεκέμβριος 1982 και φύλλα 1-2, Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1983 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos, 24e année, nos 7-12, Juillet – Décembre 1982 et nos 1-2, Janvier – Février 1983 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos, 24th year, issues 7 - 12, July – December 1982 and issues 1 - 2, January – February 1983 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.91 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.91 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.91 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1982_D7-12/1983_1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Πρωτοπόρος, 24ος χρόνος, φύλλα 7-12 (Ιούλιος – Δεκέμβριος 1982) και φύλλα 1-2 (Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1983). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/685" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/685</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] Protoporos, 24e année, nos 7-12 (Juillet – Décembre 1982) et nos 1-2 (Janvier – Février 1983). Disponible sur: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/685" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/685</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] Protoporos, 24th year, issues 7-12 (July – December 1982) and issues 1-2 (January – February 1983). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/685" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/685</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1982 – Φύλλα 7-12 και Φύλλα 1-2/1983.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1982 – Numéros 7-12 et numéros 1-2/1983.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1982 – Newspaper issues 7-12 and issues 1-2/1983.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/452">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Νέα – Τεύχος 4 – Ιούνιος–Ιούλιος 1981.<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles – Numéro 4 – Juin–Juillet 1981.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News – Issue 4 – June–July 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> </span></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.<br />
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs.<br />
Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings.<br />
The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Ιουνίου–Ιουλίου 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de juin–juillet 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The June–July 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 4, Ρότερνταμ, Ιούνιος–Ιούλιος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 4, Rotterdam, juin–juillet 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 4, Rotterdam, June–July 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-06]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-06]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 519 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 519 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 519 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. <em>Νέα</em>. Τεύχος 4. Ρότερνταμ, Ιούνιος–Ιούλιος 1981.<br />Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/452" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/452</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. <em>Nouvelles</em>. Numéro 4. Rotterdam, juin–juillet 1981.<br />Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/452" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/452</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. <em>News</em>. Issue 4. Rotterdam, June–July 1981.<br />Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/452" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/452</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>, <a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>, <a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/475">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Νέα – Τεύχος 2 –  Μάρτιος - Απρίλιος 1981.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles – Numéro 2 – Mars - Avril 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News – Issue 2 – March-April 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.<br />
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs.<br />
Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings.<br />
The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Ιουνίου–Ιουλίου 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de juin–juillet 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The June–July 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 2, Ρότερνταμ, Μάρτιος - Απρίλιος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 2, Rotterdam, Mars - Avril 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 2, Rotterdam, March-April 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 452 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 452 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 452 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Τεύχος 2. Ρότερνταμ, Μάρτιος - Απρίλιος 1981.</span><br /><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/475" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/475</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 2. Rotterdam, Mars - Avril 1981.</span><br /><span>Disponible sur : </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/475" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/475</a><span> .</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 2. Rotterdam, March-April 1981.</span><br /><span>Available at: </span><a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/475">https://chib-histoire.be/items/show/475</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/476">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Νέα – Τεύχος 1 – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles – Numéro 1 – janvier-février 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News – Issue 1 –  January–February 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.<br />
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs.<br />
Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings.<br />
The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος  Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de  janvier-février 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The  January–February 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 1, Ρότερνταμ,  Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 1, Rotterdam,  janvier-février 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 1, Rotterdam, January–February 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-28]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 500 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 500 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 500 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span><span>. Τεύχος 1. Ρότερνταμ, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981. </span></span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/476" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/476</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 1. Rotterdam,  janvier-février 1981. </span>Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/476" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/476</a> .]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 1. Rotterdam, January–February 1981. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/476">https://chib-histoire.be/items/show/476</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/477">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Νέα – Τεύχος 3 – Μάιος–Ιούνιος 1981.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles – Numéro 3 – Mai–Juin 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News – Issue 3 – May–June 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Μάιος–Ιούνιος 1981 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de Mai–Juin 1981 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The May–June 1981 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 3, Ρότερνταμ, Μάιος–Ιούνιος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 3, Rotterdam, Mai–Juin 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 3, Rotterdam, May–June 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-28]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 425 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 425 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 425 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Τεύχος 3. Ρότερνταμ,Μάιος–Ιούνιος 1981. </span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/477" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/477</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 3. Rotterdam, Mai–Juin 1981. </span>Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/477" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/477</a><span> </span>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 3. Rotterdam, May–June 1981. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/477" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/477</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/478">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Νέα – Τεύχος 6 – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1980.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles – Numéro 6 –  Novembre-Décembre 1980.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News – Issue 6 – November -December 1980.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.<br />
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1980 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de Novembre-Décembre 1980 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The November -December 1980 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 6, Ρότερνταμ, Νοέμβριος - Δεκέμβριος  1980.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 6, Rotterdam, Novembre-Décembre 1980.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 6, Rotterdam, November -December 1980.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-28]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1980]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1980-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1980-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 462 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 462 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 462 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Τεύχος 6. Ρότερνταμ, Νοέμβριος - Δεκέμβριος 1980. </span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/478" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/478</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 6. Rotterdam, Novembre-Décembre 1980. </span>Disponible sur: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/478" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/478</a><span> </span>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 6. Rotterdam,  November -December 1980. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/478" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/478</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/479">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Νέα – Τεύχος 4 – Αύγουστος - Σεπτέμβριος 1980.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles – Numéro 4 –  Août - Septembre 1980.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News – Issue 4 – August - September 1980.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span><span>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στην Ολλανδία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs aux Pays-Bas</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602114" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the Netherlands</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση που εκδίδεται έξι φορές τον χρόνο από την Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων.<br />
Το περιοδικό περιλαμβάνει ειδήσεις, ανακοινώσεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα που αφορούν την ελληνική παροικία της Ολλανδίας, με έμφαση στα κοινωνικά και εργασιακά ζητήματα των Ελλήνων μεταναστών.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication bimestrielle éditée six fois par an par la Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. Le périodique présente des nouvelles, des annonces et des articles culturels relatifs à la communauté grecque des Pays-Bas, avec une attention particulière aux questions sociales et professionnelles des migrants grecs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly publication issued six times a year by the Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. The magazine features news, announcements, and cultural articles concerning the Greek community in the Netherlands, with a focus on social and labor issues affecting Greek migrants.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Αύγουστος - Σεπτέμβριος  1980 παρουσιάζει δραστηριότητες της ελληνικής κοινότητας του Ρότερνταμ, άρθρα γνώμης για τα προβλήματα των εργαζομένων μεταναστών, καθώς και θέματα σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την εκπαίδευση των παιδιών της διασποράς.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de  Août - Septembre 1980 présente les activités de la communauté grecque de Rotterdam, des articles d’opinion sur les problèmes des travailleurs migrants, ainsi que des sujets relatifs à la culture grecque et à l’éducation des enfants de la diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The August - September 1980 issue presents the activities of the Greek community of Rotterdam, opinion articles on migrant workers’ issues, and topics related to Greek culture and the education of diaspora children.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Περιοδικό Νέα, Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων, Τεύχος 4, Ρότερνταμ, Αύγουστος - Σεπτέμβριος 1980.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Revue Nouvelles, Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs, Numéro 4, Rotterdam, Août - Septembre 1980.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Magazine News, Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings, Issue 4, Rotterdam,  August - September 1980.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-28]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1980]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1980-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1980-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Εμμανουήλ Πολυχρονάκης (Συντάκτης και Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Emmanouil Polychronakis (Rédacteur et Directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Emmanouil Polychronakis (Editor and Director)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 475 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 475 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 475 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS18_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Κοινότητα των Ελλήνων Εργαζομένων Ρότερνταμ και Περιχώρων. </span><em>Νέα</em><span>. Τεύχος 4. Ρότερνταμ,  Αύγουστος - Σεπτέμβριος 1980. </span>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/479" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/479</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] Communauté des Travailleurs Grecs de Rotterdam et Environs. </span><em>Nouvelles</em><span>. Numéro 4. Rotterdam, Août - Septembre 1980. </span>Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/479" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/479</a><span> </span>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] Greek Workers’ Community of Rotterdam and Surroundings. </span><em>News</em><span>. Issue 4. Rotterdam, August - September 1980. </span>Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/479" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/479</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2747891" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρότερνταμ</a>, <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2750405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2747891/rotterdam.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rotterdam</a>,<span> </span><a href="https://www.geonames.org/2750405/the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Netherlands</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS18: Νέα - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS18 : Nouvelles - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS18 : News - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
