<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/508">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πολιτεία – Έτος 2ο – Αριθμός Φύλλου 12  – Απρίλιος - Μάϊος  2003.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Politeia – 2re année – Numéro 12  – Avril - Mai 2003.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Politeia – Year 2 – Issue 12 - April - May 2003.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Μηνιαία εφημερίδα του Ελληνισμού της Ευρώπης που εκδίδεται στις Βρυξέλλες από το Ελληνο-Βελγικό Πολιτιστικό Κέντρο «Η Πολιτεία». Δημοσιεύει άρθρα για την ομογένεια, την πολιτική, την παιδεία και τον ελληνικό πολιτισμό στο Βέλγιο και στην Ευρώπη.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal mensuel de l’hellénisme européen publié à Bruxelles par le Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia». Il présente des articles sur la diaspora hellénique, la politique, l’éducation et la culture grecque en Belgique et en Europe.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Monthly newspaper of the Hellenism of Europe, published in Brussels by the Hellenic-Belgian Cultural Centre “La Politeia”. It features articles on the Greek diaspora, politics, education, and culture in Belgium and in Europe.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Απριλίου–Μαΐου 2003 της εφημερίδας Πολιτεία φέρει τον τίτλο «Μια Ευρώπη για όλους» και είναι αφιερωμένο στη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που επικυρώθηκε στις 16 Απριλίου 2003 στην Αθήνα, κάτω από την Ακρόπολη. Το πρωτοσέλιδο χαρακτηρίζει την υπογραφή της Συνθήκης Προσχώρησης ως μια από τις σημαντικότερες στιγμές της ευρωπαϊκής ιστορίας, επισημαίνοντας ιδιαίτερα τη συμμετοχή της Κύπρου. Περιλαμβάνονται επίσης σχόλια για τη θέση της Ελλάδας στη νέα Ευρώπη, δηλώσεις πολιτικών ηγετών και αφιέρωμα στις βελγικές ομοσπονδιακές εκλογές της 18ης Μαΐου.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro d’avril–mai 2003 du journal Politeia, intitulé «Une Europe pour tous», est consacré à l’élargissement de l’Union européenne, signé le 16 avril 2003 à Athènes sous l’Acropole. La une décrit cet événement comme l’un des moments les plus importants de l’histoire européenne, en soulignant la participation de Chypre. Le numéro comprend également des analyses sur la place de la Grèce dans la nouvelle Europe, des déclarations de dirigeants politiques et un dossier sur les élections fédérales belges du 18 mai.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The April–May 2003 issue of Politeia, titled “A Europe for All,” focuses on the enlargement of the European Union, officially signed in Athens on 16 April 2003 beneath the Acropolis. The front page highlights the event as one of the most significant moments in European history, emphasizing Cyprus’s accession. The issue also includes commentary on Greece’s role in the new Europe, statements from political leaders, and coverage of the Belgian federal elections of 18 May.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el Ελληνο-Βελγικό Πολιτιστικό Κέντρο «Η Πολιτεία»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia»]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πολιτεία, αρ. φ. 12, Απρίλιος - Μάϊος 2003, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Politeia, no 12, Avril - Mai 2003, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Politeia, no 12, April - May 2003, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνο-Βελγικό Πολιτιστικό Κέντρο «Η Πολιτεία»]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia»]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2003]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2003-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2003-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης), Νίκος Βογιατζής (συντονιστής σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition), Nikos Vogiatzis (coordonnateur de rédaction)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 515 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 515  Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 515 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS10_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Πολιτεία</em>, αρ. φ. 12, <span>Απρίλιος - Μάϊος 2003</span>. Ελληνο-Βελγικό Πολιτιστικό Κέντρο «Η Πολιτεία», Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/508" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/508</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Politeia</em>, no 12, <span>Avril - Mai 2003</span>. Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia», Bruxelles. Disponible sur :<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/508" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/508</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Politeia</em>, no 12, <span>April - May 2003</span>. Hellenic-Belgian Cultural Centre “La Politeia”, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/508" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/508</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS10-D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS10 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS10 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/509">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 44 – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 44 – janvier-février 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 44 – January–February 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Ιανουαρίου–Φεβρουαρίου 1997 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική έχει ως κεντρικό τίτλο «Όχι στο διασυρμό της Εκκλησίας και της Ομογένειας», εκφράζοντας την αντίδραση της ελληνορθόδοξης κοινότητας απέναντι σε δημοσιεύματα και περιστατικά που θεωρήθηκαν προσβλητικά για την Εκκλησία και τον Ελληνισμό της διασποράς. Το τεύχος καλύπτει επίσης τη Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας Βελγίου (Ε.Κ.Β.), η οποία χαρακτηρίζεται από εντάσεις και αντιπαραθέσεις, καθώς και την επιτυχή πορεία του θεσμού του Σχολείου Ελληνικής Διασποράς (ΣΑΕ). Περιλαμβάνονται ακόμη άρθρα για κοινωνικά ζητήματα, όπως η εξάπλωση των ναρκωτικών στην Ελλάδα, και νέα από την Κύπρο και την Ήπειρο.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de janvier–février 1997 du journal Euro-Épirotique titre «Non à la diffamation de l’Église et de la diaspora», exprimant la réaction de la communauté helléno-orthodoxe face à des publications jugées offensantes pour l’Église et l’hellénisme de la diaspora. Le journal couvre également l’Assemblée générale de la Communauté hellénique de Belgique (E.K.B.), marquée par des tensions, ainsi que les progrès du programme éducatif de la diaspora grecque. Des articles abordent aussi des questions sociales, notamment la propagation de la drogue en Grèce, ainsi que des nouvelles de Chypre et de l’Épire.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The January–February 1997 issue of Euro-Epirotiki carries the headline “No to the Defamation of the Church and the Diaspora,” reflecting the Greek Orthodox community’s reaction to reports deemed offensive to the Church and Hellenism abroad. The issue also covers the turbulent General Assembly of the Hellenic Community of Belgium (E.K.B.) and reports on the progress of the Greek Diaspora Education Program. It further includes articles on social issues such as drug addiction in Greece and news from Cyprus and Epirus.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 44, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1997, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 44, janvier-février 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 44, January–February 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 659 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 659 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 659 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 44, <span>Ιανουάριος-Φεβρουάριος </span>1997. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/509" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/509</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 44, <span>janvier-février </span>1997. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/509" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/509</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 44, <span>January–February </span>1997. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/509" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/509</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/510">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 36 – Μάιος–Ιούνιος 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 36 – mai–juin 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 36 – May–June 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Μαΐου–Ιουνίου 1996 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική έχει ως κεντρικό θέμα το Β΄ Φεστιβάλ Μουσικής, με τίτλο «Η καθιέρωση ενός θεσμού». Το δημοσίευμα αναφέρεται στην επιτυχία της διοργάνωσης και τη συμβολή της στην πολιτιστική ζωή της ελληνικής ομογένειας. Σημαντικό μέρος αφιερώνεται επίσης στο αφιέρωμα για τον θάνατο του Ανδρέα Παπανδρέου, με τίτλο «Η Ελλάδα αποχαιρέτησε τον Ανδρέα Παπανδρέου». Το φύλλο περιλαμβάνει ακόμη ρεπορτάζ για την εκδήλωση «Ηπειρωτικό ’96» που πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Συνδέσμου Ηπειρωτών Βελγίου, καθώς και νέα από την προετοιμασία του 5ου Συνεδρίου της Ελληνικής Κοινότητας Βελγίου (Ε.Κ.Β.).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de mai–juin 1996 du journal Euro-Épirotique met à la une le «2e Festival de musique : l’institutionnalisation d’un événement», soulignant le succès de la manifestation et son rôle dans la vie culturelle de la diaspora grecque. Le journal rend également hommage à Andréas Papandréou sous le titre «La Grèce a fait ses adieux à Andréas Papandréou». On y trouve aussi un reportage sur la manifestation «Épirotique ’96», organisée par l’Association des Épirotes de Belgique, ainsi que des nouvelles sur la préparation du 5e Congrès de la Communauté hellénique de Belgique.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The May–June 1996 issue of Euro-Epirotiki features the headline “2nd Music Festival: The Establishment of an Institution,” highlighting the event’s success and its contribution to the cultural life of the Greek diaspora. The issue also pays tribute to Andreas Papandreou under the title “Greece Bids Farewell to Andreas Papandreou.” Additional coverage includes the “Epirotic ’96” event organized by the Association of Epirotes in Belgium and updates on the preparations for the 5th Congress of the Hellenic Community of Belgium.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 36, Μάιος–Ιούνιος 1996, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 36, mai–juin 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 36, May–June 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 627 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 627 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 627 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 36,<span> Μάιος–Ιούνιος 1996.</span> Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/510" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/510</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 36,<span> mai–juin 1996.</span> Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/510" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/510</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 36,<span>  May–June 1996. </span>Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/510" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/510</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/511">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 56 –  Ιούνιος–Ιούλιος 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 56 –  juin-juillet 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 56 – June–July 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Ιουνίου–Ιουλίου 2000 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική κυκλοφορεί με τίτλο «Τελευταία (προ)ειδοποίηση», αναφερόμενο σε προειδοποιήσεις και εκκλήσεις προς την ελληνική ομογένεια για ενότητα και ενεργή συμμετοχή στα κοινά. Ξεχωρίζει το ρεπορτάζ για το 6ο Φεστιβάλ Μουσικής, που πραγματοποιήθηκε με ιδιαίτερη επιτυχία και συγκίνηση, καθώς και το συμπόσιο των Ελλήνων Εκπαιδευτικών με θέμα «Η παιδεία ως στοιχείο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης». Το φύλλο περιλαμβάνει επίσης αναλύσεις για τις δημοτικές εκλογές του Βελγίου, τη διεθνή διάκριση του ΣΑΕ και παρουσιάσεις μαθητικών διαγωνισμών λόγου και τέχνης.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de juin–juillet 2000 du journal Euro-Épirotique paraît sous le titre «Dernier (avertissement)», évoquant des appels adressés à la diaspora grecque pour l’unité et la participation active à la vie communautaire. Le journal met en avant le 6e Festival de musique, marqué par le succès et l’émotion, ainsi que le symposium des enseignants grecs intitulé «L’éducation comme élément de l’intégration européenne». Des articles abordent aussi les élections communales belges, une distinction internationale du Conseil des Grecs de l’Étranger (SAE) et des concours scolaires de littérature et d’art.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The June–July 2000 issue of Euro-Epirotiki features the headline “Final (Warning),” referring to appeals to the Greek diaspora for unity and active community participation. It highlights the 6th Music Festival, held with great success and emotion, and the Greek Teachers’ Symposium titled “Education as an Element of European Integration.” The issue also includes analyses of the Belgian municipal elections, an international award for the Council of Hellenes Abroad (SAE), and reports on student competitions in literature and art.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 56,  Ιούνιος–Ιούλιος 2000, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 56, juin-juillet 2000 , p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 56,  June–July 2000, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-06]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-06]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 649 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 649 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 649 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 56,<span> Ιούνιος–Ιούλιος </span>2000. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/511" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/511</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 56, <span>juin-juillet </span>2000. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/511" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/511</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 56,<span> June–July </span>2000. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/511" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/511</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/512">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 57 – Οκτώβριος - Νοέμβριος 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 57 – Octobre - Novembre 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[ [en] Euro-Epirotiki – Issue 57 – October - November 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Οκτωβρίου–Νοεμβρίου 2000 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική επικεντρώνεται στις νέες εξελίξεις και στα επόμενα βήματα της ελληνικής ομογένειας μετά τις πολιτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες του καλοκαιριού. Μετά την επιτυχημένη εγκατάσταση του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (Σ.Α.Ε.) σε νέα στέγη, η εφημερίδα αναδεικνύει ζητήματα οργάνωσης, συνεργασίας και συμμετοχής των κοινοτήτων στη δημόσια ζωή. Παράλληλα, δημοσιεύονται άρθρα για την εκπαίδευση των Ελλήνων του εξωτερικού, για την πολιτιστική ταυτότητα των νέων, καθώς και αναλύσεις για τις εξελίξεις στην ελληνική μειονότητα της Αλβανίας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro d’octobre–novembre 2000 du journal Euro-Épirotique met l’accent sur les nouvelles perspectives et les prochaines étapes de la diaspora grecque après les activités politiques et culturelles de l’été. À la suite de l’installation réussie du Conseil des Hellènes de l’Étranger (SAE) dans ses nouveaux locaux, le journal souligne la nécessité d’une meilleure organisation et d’une coopération renforcée entre les communautés. Des articles portent également sur l’éducation des Grecs à l’étranger, l’identité culturelle des jeunes et la situation de la minorité grecque en Albanie.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The October–November 2000 issue of Euro-Epirotiki focuses on the latest developments and next steps of the Greek diaspora following the summer’s political and cultural events. After the successful relocation of the Council of Hellenes Abroad (SAE) to its new premises, the newspaper highlights issues of organization, cooperation, and participation of Greek communities in public life. It also includes articles on Greek education abroad, the cultural identity of younger generations, and analyses of the situation of the Greek minority in Albania.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 57, Οκτώβριος - Νοέμβριος 2000, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 57, Octobre - Novembre  2000 , p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 57, October - November 2000, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-10]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-10]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 655 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 655 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 655 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 57,<span> Οκτώβριος - Νοέμβριος </span>2000. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/512" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/512</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 57,<span> Octobre - Novembre </span>2000. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/512" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/512</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 57,<span>October - November </span>2000. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/512" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/512</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/513">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 55 – Μάρτιος - Απρίλιος 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 55 – Mars - Avril  2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 55 – March-April 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Οκτωβρίου–Νοεμβρίου 2000 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική επικεντρώνεται στις νέες εξελίξεις και στα επόμενα βήματα της ελληνικής ομογένειας μετά τις πολιτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες του καλοκαιριού. Μετά την επιτυχημένη εγκατάσταση του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (Σ.Α.Ε.) σε νέα στέγη, η εφημερίδα αναδεικνύει ζητήματα οργάνωσης, συνεργασίας και συμμετοχής των κοινοτήτων στη δημόσια ζωή. Παράλληλα, δημοσιεύονται άρθρα για την εκπαίδευση των Ελλήνων του εξωτερικού, για την πολιτιστική ταυτότητα των νέων, καθώς και αναλύσεις για τις εξελίξεις στην ελληνική μειονότητα της Αλβανίας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr]<br />
Le numéro d’octobre–novembre 2000 du journal Euro-Épirotique met l’accent sur les nouvelles perspectives et les prochaines étapes de la diaspora grecque après les activités politiques et culturelles de l’été. À la suite de l’installation réussie du Conseil des Hellènes de l’Étranger (SAE) dans ses nouveaux locaux, le journal souligne la nécessité d’une meilleure organisation et d’une coopération renforcée entre les communautés. Des articles portent également sur l’éducation des Grecs à l’étranger, l’identité culturelle des jeunes et la situation de la minorité grecque en Albanie.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The October–November 2000 issue of Euro-Epirotiki focuses on the latest developments and next steps of the Greek diaspora following the summer’s political and cultural events. After the successful relocation of the Council of Hellenes Abroad (SAE) to its new premises, the newspaper highlights issues of organization, cooperation, and participation of Greek communities in public life. It also includes articles on Greek education abroad, the cultural identity of younger generations, and analyses of the situation of the Greek minority in Albania.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 55, Μάρτιος - Απρίλιος 2000, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 55, Mars - Avril 2000 , p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 55,  March-April 2000, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης), Νίκος Βογιατζής (συντονιστής σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 653 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 653 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 653 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 55,<span> Μάρτιος - Απρίλιος </span>2000. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/513" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/513</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 55,<span> Mars - Avril</span><span> </span>2000. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/513" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/513</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 55,<span> March-April </span>2000. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/513" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/513</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/514">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 43 – Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 43 – Novembre-Décembre 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 43 – November-December 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Νοεμβρίου–Δεκεμβρίου 1997 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική κυκλοφορεί με τίτλο «Όραμα για τον Ελληνισμό», αναφερόμενο στη δυναμική επανεκλογή του Ανδρέα Άθενς στην Προεδρία του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (Σ.Α.Ε.) κατά τη Διάσκεψη της Θεσσαλονίκης. Το φύλλο αναλύει τη νέα στρατηγική και τα αιτήματα χρηματοδότησης του θεσμού, ενώ παράλληλα παρουσιάζει τις αποφάσεις του 9ου Συμποσίου Εκπαιδευτικών της Μητρόπολης Βελγίου. Περιλαμβάνει επίσης ρεπορτάζ για την επερχόμενη έναρξη της ελληνικής καλωδιακής τηλεόρασης τον Δεκέμβριο, καθώς και θέματα παιδείας, πολιτισμού και ομογενειακής δράσης.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de novembre–décembre 1997 du journal Euro-Épirotique paraît sous le titre «Vision pour l’hellénisme», évoquant la réélection triomphale d’Andréas Athènes à la présidence du Conseil des Hellènes de l’Étranger (SAE) lors de la conférence de Thessalonique. Le journal présente la nouvelle stratégie du SAE et ses demandes de financement, ainsi que les décisions du 9ᵉ Symposium des enseignants de la Métropole de Belgique. On y trouve aussi un reportage sur le lancement imminent de la télévision grecque par câble en décembre, accompagné d’articles sur l’éducation, la culture et la vie communautaire.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The November–December 1997 issue of Euro-Epirotiki is published under the headline “Vision for Hellenism,” highlighting Andreas Athens’s triumphant re-election as President of the Council of Hellenes Abroad (SAE) during the Thessaloniki Assembly. The issue discusses the Council’s renewed strategic vision and financial goals, reports on the 9th Symposium of Greek Educators in Belgium, and announces the launch of Greek cable television in December. It also includes articles on education, culture, and diaspora initiatives.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 43, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1997, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 43, Novembre-Décembre 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 43, November-December 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 637 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 637 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 637 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D07]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 43, <span>Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1997</span>. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/514" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/514</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 43,<span> Novembre-Décembre 1997</span>. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/514" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/514</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 43,<span> November-December 1997</span>. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/514" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/514</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/515">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 40 – Μάρτιος - Απρίλιος 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 40 – Mars - Avril 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 40 – March-April 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Μαρτίου–Απριλίου 1997 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική κυκλοφορεί με τίτλο «Πραγματικότητα το όνειρο;», αναφερόμενο στην οριστική ίδρυση της ελληνικής καλωδιακής τηλεόρασης και στη δημιουργία δύο ραδιοφωνικών καναλιών στα FM. Το φύλλο περιλαμβάνει επίσης θέματα που αφορούν την ελληνική μειονότητα στην Αλβανία, το Συνέδριο του Απόδημου Ελληνισμού, καθώς και το 3ο Φεστιβάλ Μουσικής, το οποίο χαρακτηρίζεται ως απόλυτα επιτυχημένο. Παρουσιάζονται ακόμη νέες ρυθμίσεις για τους ανυπότακτους, πολιτικά σχόλια και ρεπορτάζ για την κοινωνική ζωή της ομογένειας.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de mars–avril 1997 du journal Euro-Épirotique paraît sous le titre «La réalité du rêve ?», évoquant la création officielle de la télévision grecque par câble et de deux chaînes de radio sur la bande FM. Le journal consacre également des articles à la minorité grecque en Albanie, au Congrès du Conseil des Hellènes de l’Étranger, ainsi qu’au 3ᵉ Festival de Musique, décrit comme un grand succès. Il propose aussi des informations sur les nouvelles réglementations pour les objecteurs de service militaire, des analyses politiques et des reportages sur la vie communautaire grecque.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The March–April 1997 issue of Euro-Epirotiki is published under the headline “Reality or Dream?”, referring to the official launch of Greek cable television and the creation of two FM radio stations. The issue also covers topics such as the Greek minority in Albania, the Council of Hellenes Abroad Conference, and the 3rd Music Festival, described as a complete success. Additional articles include updates on new regulations for draft evaders, political commentary, and reports on the social and cultural life of the Greek diaspora.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 40, Μάρτιος - Απρίλιος 1997, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 40, Mars - Avril 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 40, March-April 1997, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 646 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 646 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 646 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D08]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 40,<span> Μάρτιος - Απρίλιος </span>1997. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/515" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/515</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 40,<span> Mars - Avril</span><span> 1997</span>. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/515" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/515</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 40,<span> March-April 1997</span>. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/515" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/515</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/516">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 30 – Μάρτιος - Απρίλιος 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 30 – Mars - Avril 1995.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 30 – March-April 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Μαρτίου–Απριλίου 1995 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική κυκλοφορεί με τίτλο «Με τον Ορφέα και τον Απόλλωνα…», αφιερωμένο στο Πρώτο Φεστιβάλ Μουσικής Ελληνοπαίδων Βελγίου που εγκαινίασε η ίδια η εφημερίδα με μεγάλη επιτυχία. Το φεστιβάλ, υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας και του Πρέσβη Κ. Βακαλόπουλου, πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες και αποτέλεσε σημαντικό πολιτιστικό γεγονός για την ομογένεια. Το φύλλο περιλαμβάνει επίσης αφιέρωμα για τα τέσσερα χρόνια κυκλοφορίας της Ευρωηπειρωτικής, καθώς και ενημέρωση για το επικείμενο συνέδριο “Ηπειρωτικά ’95”.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de mars–avril 1995 du journal Euro-Épirotique paraît sous le titre «Avec Orphée et Apollon…», consacré au Premier Festival de Musique des Enfants Helléniques de Belgique, organisé par le journal avec grand succès. L’événement, placé sous le patronage de l’Ambassade de Grèce et de l’ambassadeur K. Vakalopoulos, s’est tenu à Bruxelles et a constitué un moment culturel majeur pour la diaspora grecque. Le numéro contient également un hommage aux quatre années de publication d’Euro-Épirotique et une annonce concernant la prochaine conférence “Ipirotika ’95”.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The March–April 1995 issue of Euro-Epirotiki is published under the title “With Orpheus and Apollo…”, dedicated to the First Music Festival of Greek Children in Belgium, inaugurated by the newspaper itself with great success. The event, held under the patronage of the Greek Embassy and Ambassador K. Vakalopoulos, took place in Brussels and became a key cultural milestone for the Greek community. The issue also celebrates four years of Euro-Epirotiki’s publication and includes information about the upcoming conference “Ipirotika ’95.”]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 30, Μάρτιος - Απρίλιος 1995, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 30, Mars - Avril 1995, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 30, March-April 1995, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 638 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 638 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 638 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D09]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 30,<span> Μάρτιος - Απρίλιος 1995</span>. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/516" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/516</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 30,<span> Mars - Avril</span><span> 1995</span>. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/516" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/516</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 30,<span> March-April 1995</span>. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/516" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/516</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/517">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 29 – Δεκέμβριος – Φεβρουάριος 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique – Numéro 29 – Décembre – Février 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki – Issue 29 – December – February 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a><span> </span>;<span> </span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 29,  Δεκέμβριος – Φεβρουάριος 1995, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Euro-Épirotique, no 29, Décembre – Février 1995, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Euro-Epirotiki, no 29, December – February 1995, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Association des Épirotes de Belgique]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 619 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 619 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 619 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Ευρω-Ηπειρωτική</em>, τ. 29, <span></span>Δεκέμβριος – Φεβρουάριος 1995<span></span>. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/517" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/517</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Euro-Épirotique</em>, no 29, <span></span>Décembre – Février 1995<span></span>. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/517" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/517</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Euro-Epirotiki</em>, no 29,<span> December – February 1995</span>. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/517" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/517</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
