<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/323">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος - Φύλλο 8o - 10ο - Αύγουστος - Οκτώβριος 2012]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 53 - N° 8-10 - Août - Octobre 2012]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 53th year – Issues 8-10 – August - October 2012]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Μία επίσκεψη, γιατί; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΜΙΚΡO ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η Ελλάδα τιμώμενη χώρα στις Γιορτές της Βαλονίας 2012 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ - ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ Ο κ. ΣΑΜΑΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο.Ε.Κ.Β - ΤΟ ΝΕΟ Δ.Σ. ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Βαγγέλης Δεμίρης και το βιβλίο του “La face cachée de la crise grecque” / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» διοργάνωσε διαλέξεις] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση του εικαστικού Τάσου Μαντζαβίνου.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσική βραδιά αφιερωμένη στον Μπετόβεν.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διαγωνισμός ζωγραφικής με θέμα το περιβάλλον «Plus de propreté? A vous de jouer aussi»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Το σχήμα SMYRNA QUARTET, παρουσίασε ρεμπέτικα, σμυρναίικα και παραδοσιακά τραγούδια, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Περίοδος εκδηλώσεων του  Ελληνικού Κύκλου Σύγχρονων Μελετών,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ  ̈ΚΑΜΙΑΝ ΚΕΝ ΑΡΓΩΣ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου «Φιλμ Νουάρ» του Δημήτρη Στεφανάκη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-20 ΧΡΟΝΙΑ  ́ ́SCARABAEUS ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το «γνώθι σαυτόν», μας λείπει / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Ιδρυτική εκδήλωση του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδηλώσεις για το ΖΑΓΟΡΙ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εγκαίνια της «οδού Πίτας» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 8-10, Αύγουστος - Οκτώβριος 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 53e année, nos 8-10, Août - Octobre 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 53th year, issues 8-10, August - October 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2012]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2012-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2012-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος – Φύλλο 8ο – 10ο – Αύγουστος - Οκτώβριος 2012 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 53e année – numéros 8 - 10 – Août - Octobre 2012 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 53th year – Issues 8- 1 0 – August - October 2012 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,12 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,12 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,12 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2012_D8-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 8-10 (Αύγουστος - Οκτώβριος 2012). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/323">https://chib-histoire.be/items/show/323</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 53e année, nos 8-10 (Août - Octobre 2012). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/323">https://chib-histoire.be/items/show/323</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 53th year, issues 8-10 (August - October 2012). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/323">https://chib-histoire.be/items/show/323</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2012 – Τεύχος εφημερίδας 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2012 – Numéro du journal 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2012 – Newspaper issue 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/322">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2012.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 53 - N° 5-7 - Mai - juillet 2012.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 53th year – Issues 5-7– March-April 2012.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Οι εκλογές, κυβέρνηση και στόχοι... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-́ ́12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ - Η CSC-ACV ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΗΝ ΗΓΕΤΙΚΗ ΤΗΣ ΘΕΣΉ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΑΝΝΗ ΓΑΒΡΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΘΕΣΠΙΣ - ́ ́Η επίσκεψη της Κυρίας από τα παλιά ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΧΩΡΟ  ́ ́ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Το Πολιτιστικό Κέντρο  ́ ́Αγορά ́ ́ της Λιέγης διοργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη με θέμα, « Le monnayage d’Argos : miroir d’un panthéon très riche».] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[O Λάκης Λαζόπουλος  για μία και μοναδική παράσταση «Sorry, I’m<br />
Greek»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση της  Ελληνίδας ζωγράφου Μαρίας Κελαϊδή] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Φιλανθρωπική παράσταση απο τον Πολυχώρος Scarabaeus, σε συνεργασία με τον Σύλλογο A.S.S.M.E.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη με θέμα  ́ ́Ο Καραγάτσης και ο ξένος μέσα του/μέσα μας ́ ́.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Εκδήλωση «ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΙ ΧΟΡΟΙ, ΕΝΑΣ ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ!»,] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Γενική Συνέλευση της Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-E.K.B. Συνάντηση με θέμα την εκπαίδευση / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΟΕΚΒ - 12ο Συνέδριο της Ομοσπονδίας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-HUIZINGEN - 53η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Λάμπρος Κουλουμπαρίτσης: «Η προβληματική της πολυπλοκότητας» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Michel Grodent: Υπάρχει Ελλάδα; / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Νίκος Γκάτσος από το Λύκειο Ελληνίδων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση αφιερωμένη στην Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Λαϊκισμός, δημαγωγία και πελατειακή σχέση.... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.4 <br />
-Ε.Κ.Β.: Εκδήλωση γευσιγνωσίας στην E.Ε. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ο Φώτης Κουβέλης στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΛΕΥΤΗ Ν.Δ. κ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Ε.Ο.Τ. ΒΕΛΓΙΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 53e année, nos 5–7, Mai - juillet 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 53th year, issues 5–7, May - July 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2012]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2012-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2012-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2012 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 53e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2012 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 53th year – Issues 5–7 – May - July 2012 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,08 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,08 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,08 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2012_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 53ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2012). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/322" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/322</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Protoporos, 53e année, nos 5–7 (Mai - juillet 2012). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/322" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/322</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 53th year, issues 5–7 (May - July 2012). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/322" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/322</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2012 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2012 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2012 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/321">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] ΕΓΝΑΤΙΑ — Τεύχος 3 — Μάρτιος 1996.  <br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Egnatia — Numéro 3 — mars 1996.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Egnatia — Issue 3 — March 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ)</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Conseil mondial des Grecs de l'étranger</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2337110" target="_blank" rel="noreferrer noopener">World Council of Hellenes Abroad</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Ενημερωτικό δελτίο της Παμμακεδονικής Ένωσης Ευρώπης. Το τεύχος 3 (Μάρτιος 1996) περιλαμβάνει θέματα για την ελληνική ομογένεια, την Παμ­μακεδονική δράση, το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού και το Μακεδονικό.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Bulletin d’information de l’Union Panmacédonienne d’Europe. Le numéro 3 (mars 1996) aborde des sujets sur la diaspora grecque, les activités panmacédoniennes, le Conseil hellénique de la diaspora et la question macédonienne.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Newsletter of the Pan-Macedonian Union of Europe. Issue 3 (March 1996) covers topics related to the Greek diaspora, Pan-Macedonian initiatives, the Council of Hellenes Abroad, and the Macedonian issue.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εξώφυλλο του 3ου τεύχους του δελτίου ΕΓΝΑΤΙΑ, Μάρτιος 1996, έκδοση της Παμμακεδονικής Ένωσης Ευρώπης.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Couverture du 3e numéro du bulletin Egnatia, mars 1996, édité par l’Union Panmacédonienne d’Europe.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Front page of the 3rd issue of Egnatia, March 1996, published by the Pan-Macedonian Union of Europe.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του δελτίου ΕΓΝΑΤΙΑ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du bulletin Egnatia]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of Egnatia newsletter]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] ΕΓΝΑΤΙΑ, Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης, τεύχος 3, Μάρτιος 1996, σελ. 1.  ]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Egnatia, Union Panmacédonienne d’Europe, numéro 3, mars 1996, p. 1.  ]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Egnatia, Pan-Macedonian Union of Europe, issue 3, March 1996, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Πασχάλης Παπαχριστόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Paschalis Papachristopoulos (éditeur responsable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 533 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 533 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 533 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS07_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης. ΕΓΝΑΤΙΑ. Τεύχος 3. Βρυξέλλες, Μάρτιος 1996. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/321" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Union Panmacédonienne d’Europe. Egnatia. Numéro 3. Bruxelles, mars 1996. <span>Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/321">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Pan-Macedonian Union of Europe. Egnatia. Issue 3. Brussels, March 1996. <span>Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/321" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/321</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς– Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS07: Εγνατία - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS07 : Egnatia - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS07: Egnatia - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Παμμακεδονική Ένωση Ευρώπης]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/320">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2012.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 53 - N° 3-4 - Mars - Avril 2012.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 53th year – Issues 3-4– March-April 2012.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΕΚΛΟΓΕΣ: ΜΝΗΜΟΝΙΟ Η ΟΧΙ... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Το σημείωμα του εκδότη: Εκστρατεία ελληνικών επιχειρήσεων και παραγωγών στις Βρυξέλλες / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ευρωπαϊκή κρίση: Ομοιότητες και αποκλίσεις Ελλάδας και Ουγγαρίας / Ελένη Παπαγιαννέα ; σελ. 1<br />
-Εκδήλωση με θέμα τη μητρική γλώσσα: Από τους Ευρωβουλευτές της Ομάδας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘOΔΟΞΙΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ερωτήσεις προς τον κ. Αλεξάκη και το Υπουργείο / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
-ΚΝΩΣΟΣ ΤΟΥ 1560 π.Χ. - Βιβλιοπαρουσίαση / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βάσω Τσέκα - Έκθεση ζωγραφικής / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία με Μίμη Πλέσσα και Σόνια Θεοδωρίδου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα «Le retour quantifié du miracle grec : le bien être en Grèce ancienne mesuré sur la longue durée ».] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση του ζωγράφου Νίκου Οικονομίδη,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσική βραδιά με την σοπράνο Ισμήνη Γιαννάκη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ο Πολυχώρος Art-base φιλοξένησε δύο σολίστες του ακορντεόν, τον Πέταρ Ralchev και τον Δήμο Βουγιούκα] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Προβολή της ταινίας του Στέλιου Χαραλαμπόπουλου «Η Υπογραφή».] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ: ΣΥΡΙΖΑ: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: ΚΚΕ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ανακοίνωση της Ελληνικής Πρεσβείας: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ κ. ΠΡΕΣΒΗ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
-Απαλλάσσονται από το τεκμήριο διαβίωσης οι Έλληνες του εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-25η Μαρτίου Εθνική Επέτειος του 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εγκαίνια της απευθείας αεροπορικής σύνδεσης Βρυξέλλες-Ηράκλειο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Τετραήμερο ταξίδι με θέμα «Κρητική εμπειρία» συμμετείχαν βελγικοί Tour Operators / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ελληνικές γεύσεις στο Ευρωκοινοβούλιο: Εκδήλωση του ΕΟΤ και της Ευρωβουλευτού κ. Κράτσα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εξόρμηση της ΕΣΕΕ στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η ΜΕΣΣΗΝΙΑ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: Με οικοδεσπότη τον ευρωβουλευτή κ. Σαλαβράκο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Επενδυτικές πρωτοβουλίες: Invest in Greece στις Βρυξέλλες: Συνάντηση με τον Υπουργό Χρήστο Δουλκερίδη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 53e année, nos 3-4, mars- avril 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 53th year, issues 3-4, March-April 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2012]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2012-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2012-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2012 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 53e année – numéros 3-4 – mars- avril 2012 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 53th year – Issues 3-4 – March - April 2012 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,09 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,09 Mo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,09 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2012_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 53ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2012). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/320" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/320</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 53e année, nos 3-4 (mars - avril 2012). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/320" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/320</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 53th year, issues 3-4 (March-April 2012). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/320" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/320</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2012 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2012 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2012 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/319">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2012.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 53 - N° 1-2 - Janvier- Février 2012.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 53th year – Issues 1-2 – January - February 2012.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2012.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ελληνική κρίση και επιλογές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η κρίση στην Ευρώπη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Γενική απεργία στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Το νέο Πρόγραμμα διάσωσης της Ελλάδας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ - ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ: “Αναζητώντας διέξοδο... από την κρίση”: Το νέο βιβλίο του Πέτρου Μάρκαρη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1: “Ιστορίες της Έλλης”, στο ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ: “Πανηγύρια στο Αιγαίο”, του Γιώργου Πίττα:“Τα Παιδιά του Ευρώ”, της Isabelle Guisan / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια της έκθεσης του γνωστού εικαστικού Γιάννη Στεφανάκι.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παραστάσεις Θεάτρου σκιών ο «Ο Γάμος του Καραγκιόζη» και «Ο Καραγκιόζης Γιατρός»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα «Ο Μέγας Αλέξανδρος και οι Εβραίοι»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Κονσέρτο κλασικής μουσικής στη μνήμη του Πάνου Βαρδάκα και της Χρυσηίδας Σπαχή,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσική βραδιά με την σοπράνο Ισμήνη Γιαννάκη με θέμα: «Fabliaux et Comptes d’Hiverι».] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[«Savina Giannatou &amp; Primavera en Salonico»,] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[«Χριστουγεννιάτικη» χοροεσπερίδα»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ: ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ 3 ΙΕΡΑΡΧΩΝ: ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ: ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΡΧΙΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΓΑΒΡΙΗΛ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΣΥΡΙΖΑ: ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ «ο Μωριάς», Γενική Συνέλευση και κοπή της Βασιλόπιτας: ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ, Βασιλόπιτα και Σεμινάριο Κρητικών Χορών: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΣ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΝΤΙΩΝ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ: ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΣΤΗ ΛΙΕΓΗ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ: ΟΙ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΕΣ ΤΗΣ Ν.Δ. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σχολεία Μητρικής Γλώσσας, η τελευταία προτεραιότητα.../ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-21ο Συνέδριο Εκπαιδευτικών Δυτ. Ευρώπης / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Επίσκεψη της Υφυπουργού Παιδείας κυρίας Χριστοφιλοπούλου / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΑΤΖΗΜΑΡΚΑΚΗ ΣΤΗΝ ΑΓΚΕΛΑ ΜΕΡΚΕΛ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκστρατεία για τη διάδοση της γλώσσα μας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 53e année, nos 1-2, janvier- février 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 53th year, issues 1-2, January-February 2012.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2012]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2012-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2012-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 53ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2012 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 53e année – numéros 1-2 – janvier- février 2012 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 53th year – Issues 1-2 January-February 2012 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,18 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,18 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,18 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2012_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 53ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2012). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/319" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/319</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 53e année, nos 1-2 (janvier- février 2012). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/319" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/319</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 53th year, issues 1-2 (January-February 2012). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/319" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/319</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2012 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2012– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2012 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/318">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 11-12 – November -December 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<div style="text-align:left;"><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></div>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ενημέρωση και εθνική συναίνεση / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Εκθεση του Κώστα Λευκόχειρ και Εγκαίνια, Επίσημα Εγκαίνια, Οινογευσία κρητικών κρασιών, Διάλεξη με θέμα το ιστορικό της Ένωσης, Κρητική βραδιά, Οι κρυφές γωνιές της Κρήτης, Εορτασμός και στο Ευρωκοινοβούλιο, Συναυλία του Ross DALY, Δοξολογία στον Καθεδρικό Ναό, Διάλεξη για το Δίσκο της Φαιστού / [της σύνταξης] ; σελ.1-4<br />
-ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΑ ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΟΤΑΤΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΚΑΒΑΦΗΣ - ΑΠ’ ΕΞΩ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Γεύμα προς τιμήν του Υφυπουργού Άκη Γεροντόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μηχανισμός των Αντικυθήρων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Οινογνωσία και γευσιγνωσία στο GRECORAMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση για την προώθηση Ελληνικών προϊόντων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση του Ημερολογίου  ́ ́Street Art 2014 ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια της έκθεσης Σοφίας Καλογεροπούλου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Βιβλιοπαρουσιάσεις] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με ομιλητή κ. Μιχάλη Χαραλαμπίδη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έργο  ́ ́L’ATELIER ́ ́ του Jean-Claude GRUMBERG] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο ΝΕΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ κ. ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Η συναυλία με τον Φίλιππο Πλιάτσικα] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Εκδήλωση  ́ ́ Παραδοσιακές μουσικές από το Αιγαίο και τη Θράκη ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Προβολή της ταινίας του Γιάννη Σμαραγδή «El Greco»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Παρουσίαση  συλλογών ποίησης του Γιώργου Αθανασόπουλου] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ευρώπη, αλλά ποια Ευρώπη; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 11-12, novembre - décembre 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 11-12, November - December 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 54th year – Issues 11-12 – November - December 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,12 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,12 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,12 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 54ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/318" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/318</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/318" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/318</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 11-12 (November - December 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/318" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/318</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/317">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα —  Φύλλο 1871 - 19 Απριλίου 2002 .]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Ta Néa  — N° 1871 - 19 avril 2002.  <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The News  - Issue 1871 -  19 April 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a>   </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίγλωσση εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το φύλλο αρ. 1871 της 19ης Απριλίου 2002 περιλαμβάνει ειδήσεις από την Ελλάδα, την Κύπρο και την ομογένεια, με έμφαση σε θέματα γεωπολιτικής, άμυνας και κοινοτικής ζωής.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bilingue de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Le numéro 1871 du 19 avril 2002 présente des actualités de la Grèce, de Chypre et de la diaspora, avec un accent sur la géopolitique, la défense et la vie communautaire.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bilingual newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Issue No. 1871 (19 April 2002) includes news from Greece, Cyprus, and the diaspora, with a focus on geopolitics, defense, and community life.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εξώφυλλο του φύλλου αρ. 1871 της εφημερίδας *Τα Νέα* (Λονδίνο), 19 Απριλίου 2002.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Couverture du journal *Ta Néa*, numéro 1871 (Londres), 19 avril 2002.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Front page of *Ta Nea* newspaper, issue no. 1871 (London), 19 April 2002.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Τα Νέα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du journal Ta Néa]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα, αρ. 1871, 19 Απριλίου 2002, σελ. 1.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Ta Néa, no 1871, 19 avril 2002, p. 1 .<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Ta Nea, no. 1871, 19 April 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] L. Vrakas]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-04-19]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-04-19]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς (Εκδότης / Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] L. Vrakas (éditeur / directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] L. Vrakas (publisher / editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,56 MB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page ; fichier numérique PDF, 1,56 Mo, première page du journal.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page; digital PDF file, 1,56 MB, front page of the newspaper.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS01_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Τα Νέα. Αρ. Φύλλου 1871. Λονδίνο: Λ. Βρακάς, 19 Απριλίου 2002. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Ta Néa. Numéro 1871. Londres : L. Vrakas, 19 avril 2002. <span>Disponible sur : </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] *Ta Nea*. Issue no. 1871. London: L. Vrakas, 19 April 2002. <span>Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS01 – D01 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS01 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS01 – D01 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] L. Vrakas]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/316">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 8o - 10ο - Αύγουστος - Οκτώβριος  2013]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 8-10 - Août - Octobre 2013]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 8-10 – August - October 2013]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ο Έλληνας, η βία και ο ρατσισμός...  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο αγώνας για την πυρόσβεση συνεχίζεται! / Η Επιτροπή Δράσης ; σελ. 1<br />
-ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ: Κόστος και προοπτικές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Τιμήθηκε στις Βρυξέλλες ο Κωνσταντίνος Καραμανλής / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΙ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΙΚΟ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο νέος μας Πρέσβης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Προβολή της τελευταίας ταινίας του Κώστα Γαβρά  ́ ́Le Capital ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσικό αφιέρωμα στο  ́ ́Σταυρό του Νότου ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια έκθεσης του εικαστικού Βαγγέλη Τζερμιά.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αναδιοργάνωση του Δ.Σ. του Συλλόγου Ηπειρωτών] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παραστάσεις της Οργάνωσης Μικρό Καράβι] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́ΦΟΥΣΚΟΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Με του Έρωτα τις Ευωδίες»: ο τίτλος του νέου δίσκου της Αλεξάνδρας Γκράβας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ευρωβουλευτές στην Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ 70 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ Ε.Κ.Β: Δοξολογία στην Ιερά Μητρόπολη, Επετειακή εκδήλωση της Ε.Κ.Β / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση για την Επανένωση των Μαρμάρων του Παρθενώνα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: HELLENIC CONTEMPORARY CREATIVITY - CRETE / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 8-10, Αύγουστος - Οκτώβριος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 8-10, Août - Octobre 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 8-10, August - October 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 8ο – 10ο – Αύγουστος - Οκτώβριος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 8-10 – Août - Octobre 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 54th year – Issues 8-10 – August - October 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,24 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,24 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,24 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D8-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 8-10 (Αύγουστος - Οκτώβριος 2013). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 8-10 (Août - Octobre 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 8-10 (August - October 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Τεύχος εφημερίδας 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/315">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 5-7 - Mai - juillet 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 5-7– March-April 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΕΡΤ και πολιτική... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Μέτρα για τους Έλληνες συνταξιούχους του εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Φορολογικές δηλώσεις κατοίκων εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-́ ́12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ  / Η Επιτροπή Δράσης ; σελ.1<br />
-Συναυλία της Αλεξάνδρας Γκράβα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ελληνική μέρα στο Huizingen / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Φιλοσοφικό Καφενείο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Ηπειρωτών Bελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ημερίδα για τη φορολογία / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κέντρο Παραδοσιακών χορών TRADIDANCE / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΑΧΕΠΑ ιδρύει τμήμα στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ομιλία του καθηγητή νανοτεχνολογίας Σταύρου Νικολόπουλου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Tο έργο ‘’ο φίλος μας ο Αίσωπος»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Κοινωνική σάτιρα του Ρέππα-Παπαθανασίου  ́ ́Φούστα Μπλούζα ́ ́ ] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσικοχορευτική βραδιά του Συλλόγου Κρητών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνική Κοινότητα Αμβέρσας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βελγική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκλογές στην Ελληνική Κοινότητα Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ:  ́ ́Η μοίρα της σύγχρονης Ελλάδας ́ ́ του Κώστα Αξελού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ ΝΕΟ Δ.Σ. ΤΗΣ Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Εγκαίνια της έκθεσης της εικαστικού Ερμιόνης Παπαδοπούλου] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Κωμωδία “ΤΟ ΣΩΣΕ”, του Michael Frayn (“Noises Off”),] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Μουσική βραδιά με το μουσικό συγκρότημα «KOMPANIA»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Μουσική βραδιά αφιερωμένη στο Ρεμπέτικο με το συγκρότημα  ́ ́Fins Mages ́ ́.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία του Γιάννη Πάριου στις 22.05.2013 στο Cirque Royal] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ: Ελληνικές γεύσεις, κρασί και επιχειρηματικότητα.: Ελληνική παρουσία και στη γιορτή των Βρυξελλών!: Επιχειρηματική αποστολή του ΟΠΕ στο Βέλγιο: Διαδικτυακή ενίσχυση των ελληνικών εξαγωγών: Γευσιγνωσία και γνωριμία με το ελληνικό κρασί: Seafood: Δυναμική η παρουσία των ελληνικών εταιριών. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Τελετή παράδοσης τμήματος του ελληνικού Μνημείου στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Βράβευση φοιτήτριας της σχολής ICHEC από το Βελγοελληνικό Επιμελητήριο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ο κ. Κ. Μίχαλος, πρόεδρος της Ένωσης Βιομηχάνων, στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 5–7, Mai - juillet 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 5–7, May - July 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 54th year – Issues 5–7 – May - July 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,42 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,42 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,42 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 54ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 5–7 (Mai - juillet 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 5–7 (May - July 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/314">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 3-4 - Mars - Avril 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 3-4– March-April 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Γ.Σ. ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: Έχουμε τα χάλια μας όμως υπάρχει ελπίδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΛΙΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ: Διαδήλωση στις Βρυξέλλες: Ευρωδιαδήλωση / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ: Ο Καβάφης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:Εκδήλωση της ΒΕΝΕΣ για τον Καβάφη / [της σύνταξης] ; σελ.1-3<br />
-́ ́Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ́ ́: Το νέο βιβλίο του Μανόλη Αλεξάκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Δίκτυο Bucephalos / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́Ο ΔΙΩΓΜΕΝΟΣ ́ ́ ΤΟΥ ΜΠΕΚΕΤ ΣΤΗ ΓΚΑΛΕΡΙ THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θέατρο Θέσπις:  ́ ́Κοίτα τους ́ ́/ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Προβολή της ελληνικής γαστρονομίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2 <br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη στις 22.03.2013, η οποία είχε θέμα: «Η αναπαράσταση της ανθρώπινης τέχνης και της σκέψης στην αρχαία Ελλάδα»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Γκολφίνου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεσης τη Ομάδας ΑΦΗ «Sense of Touch»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βιβλιοπαρουσίαση του Αλέξη Σταμάτη με τίτλο ‘’ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΜΕΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ;] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία του Γιάννη Κότσιρα στο Cirque Royal] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το νέο Δ.Σ. του Συλλόγου Ελλήνων Ποντίων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση της ΒΕΝΕΣ για τον Καβάφη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση της Ε.Κ.Β. για την 25η Μαρτίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘOΔΟΞΙΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εθνική Επέτειος του 1821  / [της σύνταξης] ; σελ.3 <br />
-ΕΣΒΗΣΕ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 91 ΕΤΩΝ Ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΘΕΝΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών ανέβασε την (παρα) τραγωδία του ΜΠΟΣΤ «Μαρία Πενταγιώτισσα»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση τέχνης «The Holy Mount Athos»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Σύσταση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου του  Ελληνικού Κύκλου Σύγχρονων Μελετών] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Νέο Διοικητικό Συμβούλιο ανέδειξε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Θράκης] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΥΠΡΟΣ: ΤΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΟΡΓΑΝΩΣΗ «ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣ» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-22ο ΕKΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Κοπή Βασιλόπιτας από τη Ν.Δ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 3-4, mars- avril 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 3-4, March-April 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 3-4 – mars- avril 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 54th year – Issues 3-4 – March-April 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,17 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,17 Mo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,17 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 54ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 3-4 (mars- avril 2013). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 3-4 (March-April 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
