<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/312">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 1o-2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 1-2 - Janvier - Février 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 1-2 – January - February 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Οι Έλληνες και η βία... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ «Στα βήματα του Αποστόλου Παύλου» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ Ε.Ε. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ – ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Έλληνες αγοράζετε ελληνικά» ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση στο Ε.Κ. με θέμα την υγεία διοργάνωσε η Αντιγόνη Παπαδοπούλου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση της BELGIQUE-GRECE / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ» στις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Πράσινες διακοπές» στη Βόρεια Ελλάδα, με τα αρώματα του KORRES» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Πρόγραμμα παραστάσεων του θεάτρου SCARABAEUS] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη του καθηγητή κ. Robert Halleux] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παραστάσεις θεάτρου σκιών του Καραγκιόζη] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση κονσέρτου της συνθέτης Ελένη Καραΐνδρου.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια της έκθεσης της εικαστικού Μαρίας Κτιστοπούλου.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αφιέρωμα στον λαϊκό συνθέτη και δημιουργό Γιώργο Ζαμπέτα] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ: ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ: ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΡΧΙΣΤΡΑΤΗΓΩΝ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΓΑΒΡΙΗΛ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΝΤΙΩΝ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥ ΣΥΡΙΖΑ: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: ΒΕΛΓΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ: Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: ΛΟΙΠΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ KAI ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Η Επιστολή του αναγνώστη [Λεωνίδας Ξυλούρης]: Η απάντηση του Εκδότη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.3<br />
-TΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: Αυξητικές οι τάσεις των κρατήσεων για την Ελλάδα. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση της ΝΔ στο Ευρωκοινοβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΣΤΟ Ε.Σ. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 1-2, janvier- février 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 1-2, January-February 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 1-2 – janvier- février 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 54th year – Issues 1-2 January-February 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,47 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,47 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,47 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/312" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/312</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 1-2 (janvier- février 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/312" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/312</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 1-2 (January-February 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/312" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/312</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/314">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 3-4 - Mars - Avril 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 3-4– March-April 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Γ.Σ. ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: Έχουμε τα χάλια μας όμως υπάρχει ελπίδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΛΙΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ: Διαδήλωση στις Βρυξέλλες: Ευρωδιαδήλωση / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ: Ο Καβάφης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:Εκδήλωση της ΒΕΝΕΣ για τον Καβάφη / [της σύνταξης] ; σελ.1-3<br />
-́ ́Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ́ ́: Το νέο βιβλίο του Μανόλη Αλεξάκη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το Δίκτυο Bucephalos / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́Ο ΔΙΩΓΜΕΝΟΣ ́ ́ ΤΟΥ ΜΠΕΚΕΤ ΣΤΗ ΓΚΑΛΕΡΙ THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θέατρο Θέσπις:  ́ ́Κοίτα τους ́ ́/ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Προβολή της ελληνικής γαστρονομίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2 <br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη στις 22.03.2013, η οποία είχε θέμα: «Η αναπαράσταση της ανθρώπινης τέχνης και της σκέψης στην αρχαία Ελλάδα»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Γκολφίνου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεσης τη Ομάδας ΑΦΗ «Sense of Touch»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βιβλιοπαρουσίαση του Αλέξη Σταμάτη με τίτλο ‘’ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΜΕΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ;] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία του Γιάννη Κότσιρα στο Cirque Royal] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Το νέο Δ.Σ. του Συλλόγου Ελλήνων Ποντίων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση της ΒΕΝΕΣ για τον Καβάφη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση της Ε.Κ.Β. για την 25η Μαρτίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘOΔΟΞΙΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εθνική Επέτειος του 1821  / [της σύνταξης] ; σελ.3 <br />
-ΕΣΒΗΣΕ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 91 ΕΤΩΝ Ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΘΕΝΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών ανέβασε την (παρα) τραγωδία του ΜΠΟΣΤ «Μαρία Πενταγιώτισσα»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση τέχνης «The Holy Mount Athos»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Σύσταση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου του  Ελληνικού Κύκλου Σύγχρονων Μελετών] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Νέο Διοικητικό Συμβούλιο ανέδειξε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Θράκης] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΥΠΡΟΣ: ΤΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-ΟΡΓΑΝΩΣΗ «ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣ» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-22ο ΕKΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Κοπή Βασιλόπιτας από τη Ν.Δ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 3-4, mars- avril 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 3-4, March-April 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 3-4 – mars- avril 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 54th year – Issues 3-4 – March-April 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,17 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,17 Mo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,17 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 54ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 3-4 (mars- avril 2013). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 3-4 (March-April 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/314" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/314</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/315">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2013.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 5-7 - Mai - juillet 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 5-7– March-April 2013.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΕΡΤ και πολιτική... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Μέτρα για τους Έλληνες συνταξιούχους του εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Φορολογικές δηλώσεις κατοίκων εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-́ ́12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ  / Η Επιτροπή Δράσης ; σελ.1<br />
-Συναυλία της Αλεξάνδρας Γκράβα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Ελληνική μέρα στο Huizingen / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Φιλοσοφικό Καφενείο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύλλογος Ηπειρωτών Bελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ημερίδα για τη φορολογία / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κέντρο Παραδοσιακών χορών TRADIDANCE / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΑΧΕΠΑ ιδρύει τμήμα στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Ομιλία του καθηγητή νανοτεχνολογίας Σταύρου Νικολόπουλου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Tο έργο ‘’ο φίλος μας ο Αίσωπος»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Κοινωνική σάτιρα του Ρέππα-Παπαθανασίου  ́ ́Φούστα Μπλούζα ́ ́ ] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Μουσικοχορευτική βραδιά του Συλλόγου Κρητών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ελληνική Κοινότητα Αμβέρσας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βελγική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκλογές στην Ελληνική Κοινότητα Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ:  ́ ́Η μοίρα της σύγχρονης Ελλάδας ́ ́ του Κώστα Αξελού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ ΝΕΟ Δ.Σ. ΤΗΣ Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Εγκαίνια της έκθεσης της εικαστικού Ερμιόνης Παπαδοπούλου] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Κωμωδία “ΤΟ ΣΩΣΕ”, του Michael Frayn (“Noises Off”),] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Μουσική βραδιά με το μουσικό συγκρότημα «KOMPANIA»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Μουσική βραδιά αφιερωμένη στο Ρεμπέτικο με το συγκρότημα  ́ ́Fins Mages ́ ́.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία του Γιάννη Πάριου στις 22.05.2013 στο Cirque Royal] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ: Ελληνικές γεύσεις, κρασί και επιχειρηματικότητα.: Ελληνική παρουσία και στη γιορτή των Βρυξελλών!: Επιχειρηματική αποστολή του ΟΠΕ στο Βέλγιο: Διαδικτυακή ενίσχυση των ελληνικών εξαγωγών: Γευσιγνωσία και γνωριμία με το ελληνικό κρασί: Seafood: Δυναμική η παρουσία των ελληνικών εταιριών. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Τελετή παράδοσης τμήματος του ελληνικού Μνημείου στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Βράβευση φοιτήτριας της σχολής ICHEC από το Βελγοελληνικό Επιμελητήριο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ο κ. Κ. Μίχαλος, πρόεδρος της Ένωσης Βιομηχάνων, στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 5–7, Mai - juillet 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 5–7, May - July 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 54th year – Issues 5–7 – May - July 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,42 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,42 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,42 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 54ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2013). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 5–7 (Mai - juillet 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 5–7 (May - July 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/315" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/315</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/316">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος - Φύλλο 8o - 10ο - Αύγουστος - Οκτώβριος  2013]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 54 - N° 8-10 - Août - Octobre 2013]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 54th year – Issues 8-10 – August - October 2013]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2013.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ο Έλληνας, η βία και ο ρατσισμός...  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο αγώνας για την πυρόσβεση συνεχίζεται! / Η Επιτροπή Δράσης ; σελ. 1<br />
-ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ: Κόστος και προοπτικές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Τιμήθηκε στις Βρυξέλλες ο Κωνσταντίνος Καραμανλής / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΙ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΙΚΟ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο νέος μας Πρέσβης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Προβολή της τελευταίας ταινίας του Κώστα Γαβρά  ́ ́Le Capital ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Μουσικό αφιέρωμα στο  ́ ́Σταυρό του Νότου ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Εγκαίνια έκθεσης του εικαστικού Βαγγέλη Τζερμιά.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Αναδιοργάνωση του Δ.Σ. του Συλλόγου Ηπειρωτών] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παραστάσεις της Οργάνωσης Μικρό Καράβι] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́ΦΟΥΣΚΟΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Με του Έρωτα τις Ευωδίες»: ο τίτλος του νέου δίσκου της Αλεξάνδρας Γκράβας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ευρωβουλευτές στην Ε.Κ.Β. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ 70 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ Ε.Κ.Β: Δοξολογία στην Ιερά Μητρόπολη, Επετειακή εκδήλωση της Ε.Κ.Β / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση για την Επανένωση των Μαρμάρων του Παρθενώνα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: HELLENIC CONTEMPORARY CREATIVITY - CRETE / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 8-10, Αύγουστος - Οκτώβριος 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 54e année, nos 8-10, Août - Octobre 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 54th year, issues 8-10, August - October 2013.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2013-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2013-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 54ος χρόνος – Φύλλο 8ο – 10ο – Αύγουστος - Οκτώβριος 2013 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 54e année – numéros 8-10 – Août - Octobre 2013 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 54th year – Issues 8-10 – August - October 2013 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,24 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,24 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,24 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2013_D8-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 54ος χρόνος, φύλλα 8-10 (Αύγουστος - Οκτώβριος 2013). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 54e année, nos 8-10 (Août - Octobre 2013). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 54th year, issues 8-10 (August - October 2013). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/316" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/316</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2013 – Τεύχος εφημερίδας 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2013 – Numéro du journal 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2013 – Newspaper issue 8-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/311">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2014.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 55 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 55th year – Issues 11-12 – November -December 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Τι σημαίνει πολιτική ωριμότητα; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΑΙ ΜΥΘΟΙ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Απεργίες, διαδηλώσεις και μεγάλης έκτασης επεισόδια στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο Ρακίνας, η Ελλάδα και ο Μιθριδάτης / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Συζήτηση με τον Νίκο Αλιβιζάτο «Πόσο φταίνε οι θεσμοί για την κρίση;» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ-ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ: στα πλαίσια εκδηλώσεων του Parcours de Diversité / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Εκδήλωση για την Επέτειο του Αρκαδίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ζωγραφική και Ποίηση στην Αίθουσα Τέχνης THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ  ́ ́ΛΥΡΙΚΗ ΠΟΛΗ ́ ́ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΧΑΤΖΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ  ́ ́ΛΥΡΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ́ ́ του ΝΙΚΟΥ ΣΗΦΑΚΙ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΚΑΣΤΡΙΝΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΚΑΜΙΑΝ  ́Κ ́ ΕΝ ΑΡΓΩΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Eκθεση ζωγραφικής με έργα των Βάσω Τσέκα και Olivier Huysman / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση του βιβλίου της Δρ. Αικατερίνης Λεύκα] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα τις αγιογραφίες από τις εκκλησίες των Κυθήρων] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση βιβλίου] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση ταινίας της Κωνσταντίνας Βούλγαρη «Συγχαρητήρια στους Αισιόδοξους?»] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα  ́ ́Ο Θορικός της Αττικής -Ένα κέντρο των ανακτόρων των Μυκηνών  ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-50 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΑΣ ΝΑΟΥ ΣΥΛΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΕΣΘΟΝΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ο Βαγγέλης Σπανούδης: Πρώτος Έλληνας Δημοτικός Σύμβουλος στο Δήμο του Ζαβεντέμ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επέτειος 28ης Οκτωβρίου από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Άλλες εκδηλώσεις της Κοινότητας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Γέννηση και ο Θάνατος των Άστρων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βιβλιοπαρουσίαση Jimmy Jamar «Lettres à Byron. Réflexions sur la Grèce de toujours» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Εκδήλωση του Σύριζα Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βραδιές οινογνωσίας από την κάβα Oenogea / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ιδρύεται ο πρώτος Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος των Περιοχών και των Φορέων Υποδοχής / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-O Γιώργος Καραμανής εξελέγη Περιφερειακός Σύμβουλος / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Συνάντηση με Ευρωβουλευτές στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Βέλγιο: Μεταρρύθμιση στο επίδομα ανεργίας των νέων / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 55e année, nos 11-12, novembre - décembre 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 55th year, issues 11-12, November - December 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2014]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2014-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2014-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2014 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 55e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2014 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 55th year – Issues 11-12 – November - December 2014 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,32 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,32 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,32 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2014_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 55ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2014). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/311</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 55e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2014). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/311</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 55th year, issues 11-12 (November - December 2014). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/311</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2014– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2014 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2014 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/306">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2014.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 55 - N° 1-2 - Janvier- Février 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 55th year – Issues 1-2 – January - February 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Ευρωεκλογές και επιπτώσεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΝΘΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΜΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ/ [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΞΙΣΩΘΗΚΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ-ΕΡΓΑΤΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ/ [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνική Κοινότητα Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνικό Κέντρο Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βασιλόπιτα της ΝΔ Βελγίου: Καλεσμένος, ο Υπουργός Τύπου κ. Μιχελάκης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Βασιλόπιτα της «Δημιουργίας» Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ KAI ΒΟΥΚΕΦΑΛΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Χοροεσπερίδα των Χριστουγέννων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: Εκδήλωση και κοπή Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επίσκεψη Γιαπωνέζων Διπλωματών στο Ελληνικό Κέντρο Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΝΩΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Γενική Συνέλευση και κοπή της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύλλογος Ελλήνων Ποντίων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ναυτίλος: Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα: Eκθεση ενταγμένη στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας της Ε.Ε. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη με θέμα «Homère à Alexandrie : L’épopée réveillée par l’érudition».] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία έντεχνου ελληνικού τραγουδιού] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία της Έλλης Πασπαλά και του Τάκη Φαραζή] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεσης φιλανθρωπικού χαρακτήρα  ́ ́Από Καρδιάς ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία του Αντώνη Ρέμου] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Παρουσίαση έργων  ́ ́ΑΞΥΡΙΣΤΑ ΠΙΓΟΥΝΙΑ ́ ́ και  ́ ́ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κύπρος και εξελίξεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Η Ελλάδα: ανάμεσα στη λιτότητα και την ανάπτυξη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 55e année, nos 1-2, janvier- février 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 55th year, issues 1-2, January-February 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2014]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2014-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2014-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2014 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 55e année – numéros 1-2 – janvier- février 2014 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 55th year – Issues 1-2 January-February 2014 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,22 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,22 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,22 ΜΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2014_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2014). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/306" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/306</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 55e année, nos 1-2 (janvier- février 2014). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/306" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/306</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 55th year, issues 1-2 (January-February 2014). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/306" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/306</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2014 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2014– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2014 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/307">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2014.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 55 - N° 3-4 - Mars - Avril 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 55th year – Issues 3-4– March-April 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Απόδημος ελληνισμός </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Έλληνες στο Βέλγιο </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Ανθρώπινη μετανάστευση</span></span></a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Journaux de langue grecque publiés en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine</span></span></a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Presse écrite en grec en Belgique </span></span><span> </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique</span></span></a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Εξωφρενικό: Φεύγει ο ΕΟΤ από τις Βρυξέλλες! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Διεθνές Συνέδριο: Γενοκτονία και σφαγές των Ελλήνων της Μαύρης Θάλασσας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ευρωδιαδήλωση κατά της λιτότητας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ευρωεκλογές 2014 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ Ο ΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-AΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ THEOREMA / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-O Ύπατος Κυβερνήτης της ΑΧΕΠΑ, Αντώνης Κουζούνης στις Βρυξέλλες: Φιλανθρωπική ημερίδα και GALA, την 3η Μαΐου 2014 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διήμερο Προβολής Ελληνικών Τουριστικών Προορισμών και Προϊόντων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Φεστιβάλ Παραδοσιακών χορών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η θεατρική ομάδα Y-GREC / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Συναυλία του Παντελή Θαλασσινού / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Διαδραστική διάλεξη με θέμα: ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ ΚΙ ΕΜΕΙΣ, της κας. Άρτεμις Μενούνου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εγκαίνια της Έκθεσης  ́ ́No Country for Young Men ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» του Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Παρουσίαση βιβλίου της Δρ. Αικατερίνης Λεύκα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΑΣΟΣ ΜΠΙΖΟΠΟΥΛΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΣΤΟ Ε.Κ. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΜΑΝΟΛΗΣ ΓΛΥΝΑΤΣΗΣ: 30 χρόνια δουλειάς στο Ελληνικό Κέντρο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεσης ζωγραφικής με έργα του Δημήτρη Μυταρά.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Αφιέρωμα στον νέο Ελληνικό Κινηματογράφο] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Ημερίδα «La traduction comme véhicule de culture au 21ème siècle - Η μετάφραση ως όχημα πολιτισμού στον 21° αιώνα.»] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Θεατρική παράσταση] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επετειακή Εκδήλωση: 70 χρόνια από το ολοκαύτωμα των Ελλήνων Εβραίων της Ηπείρου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Προβολή της ταινίας «Φιλιά στα Παιδιά» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Χορευτική εκδήλωση του Συλλόγου Ηπειρωτών / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-23ο Συνέδριο Ελλήνων Εκπαιδευτικών της Δυτικής Ευρώπης / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Έκθεση φωτογραφίας του Βασίλη Αρτίκου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ ΣΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΟΣΜΟ: Από τον καθηγητή Λάμπρο Κουλουμπαρίτση / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 55e année, nos 3-4, mars- avril 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 55th year, issues 3-4, March-April 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2014]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2014-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2014-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">CC BY 4.0</span></span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2014 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 55e année – numéros 3-4 – mars- avril 2014 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 55th year – Issues 3-4 – March-April 2014 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,19 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,19 Mo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,19 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2014_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[el]  </span></span></span><em><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Πρωτοπόρος </span></span></em><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">, 55ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2014). Réponse : </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/307" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/307 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[fr]  </span></span></span><span style="vertical-align:inherit;"><em><span style="vertical-align:inherit;">Protoporos </span></em><span><span style="vertical-align:inherit;">, 55e année, nos 3-4 (mars-avril 2014). Disponible sur : </span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/307" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/307 </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span><span> </span><em><span style="vertical-align:inherit;"></span></em><span><span style="vertical-align:inherit;"></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/307" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[en]  </span></span></span><em><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Protoporos </span></span></em><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">, 55e année, numéros 3-4 (mars-avril 2014). Disponible sur : </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/307" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/307 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2014 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2014 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2014 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/309">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος - Φύλλο 5o - 7ο - Μάιος - Ιούλιος 2014.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 55 - N° 5-7 - Mai - juillet 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 55th year – Issues 5-7– March-April 2014.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2014: Ήττες και κέρδη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Δεξιός ή αριστερός; Έννοια που συνεχώς εξελίσσεται.../ Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο Ελληνισμός και η Ορθοδοξία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΤΗΣ ΝΔ ΒΕΛΓΙΟΥ - ΟΜΙΛΗΤΗΣ Ο κ. ΑΚΗΣ ΓΕΡΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ: Τριήμερο σεμινάριο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Εκδήλωση για τη Μάχη της Κρήτης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ: Στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Μικρασιατική καταστροφή και η λογοτεχνία / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΧΕΠΑ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ: Από την Ένωση Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Πρόγραμμα ελληνικών συναυλιών] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ρεσιτάλ πιάνου με τον Ανδρέα Μπουτσικάκη, / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έκθεση Φωτογραφίας Seeking the Ancient Kallos, του Josh Garrick / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Διάλεξη με θέμα «La Grèce existe-t-elle?» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση του νέου μυθιστορήματος του Δημήτρη Στεφανάκη με τίτλο  ́ ́Αρια – ο κόσμος από την αρχή ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεσης ζωγραφικής με έργα της Χριστίνας Παπούλια.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παρουσίαση του βιβλίου της Μαρίας Πετρίτση  ́ ́ο βασιλιάς του τρακ ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Σύλλογος Ποντίων Βρυξελλών τέλεσε Μνημόσυνο για την Γενοκτονία των Ποντίων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-A Discovering Network ADN / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΚΕΝΚ: Επέτειος των 50 χρόνων από την ίδρυσή της / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Brussels Film Festival: Αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΙΣΙΔΩΡΟΣ ΖΟΥΡΓΟΣ: Σκηνές από τον Βίο του Ματίας Αλμοσίνο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η σπουδαιότης να λέγεσαι Έρνεστ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Θεία Λειτουργία στο Παρεκκλήσι του αεροδρομίου Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση ζωγραφικής της Βάσως Γκιώνη.] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Διάλεξη «Το μέλλον ανήκει στην έκπληξη» με την Φωτεινή Τσαλίκογλου] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Συναυλία του Βαγγέλη Σακκά και της ομάδας του, La Touche] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Αφιέρωμα στον Ευγένιο Τριβιζά] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Έκθεση παιδικής ζωγραφικής] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-[Σάτιρα του Σάμι Φαγιάντ  ́ ́Πώς να ληστέψετε μια τράπεζα ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σας καλούμε να βοηθήσετε τη Δράση για την Πυρόσβεση. / Επιτροπή Συλλογής Χρημάτων ; σελ.4<br />
-Ετήσια συνάντηση Ελλήνων στο πάρκο του Huizingen / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Εκδήλωση στην Ε.Κ.Β. με το cdH / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-[Έκθεση φωτογραφίας  ́ ́Από το Α έως το Ω: Φωτογραφικές παραλλαγές της ελληνικής αλφαβήτου ́ ́] / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-[Θεατρική παράσταση του Ελληνογερμανικού Θεάτρου Κολωνίας «Ευμενίδες» του Αισχύλου] / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-[Εκθεση του Γιάννη Καραβά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με θέμα «Αιγαίο Πέλαγος».] / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-[«Η γυναίκα της Ζάκυνθος» του Διονύσιου Σολωμού] / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 5–7, Μάιος - Ιούλιος 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 55e année, nos 5–7, Mai - juillet 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 55th year, issues 5–7, May - July 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2014]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2014-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2014-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 7ο – Μάιος - Ιούλιος 2014 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 55e année – numéros 5–7 – Mai - juillet 2014 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 55th year – Issues 5–7 – May - July 2014 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,07 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,07 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,07 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2014_D5-7]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 55ος χρόνος, φύλλα 5–7 (Μάιος - Ιούλιος 2014). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/309" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/309</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 55e année, nos 5–7 (Mai - juillet 2014). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/309" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/309</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 55th year, issues 5–7 (May - July 2014). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/309" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/309</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2014 – Φύλλα 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2014 – Numéro du journal 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2014 – Newspaper issue 5-7.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/310">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2014]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 55 - N° 9-10 - septembre - octobre 2014]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 55th year – Issues 9-10 – September-October 2014]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2014.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Κύπρος και Ελλάδα απέναντι στην Τουρκική επιθετικότητα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο Συνδικαλισμός και η Ελλάδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Νέα κυβέρνηση στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ευρωπαϊκή Ένωση - Εξελίξεις και προοπτικές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΕΧΑΓΙΟΓΛΟΥ:  ́ ́Συναντήσεις ζωγραφικής ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«ΠΡΟΜΑΧΟΣ» - Μια ταινία-ύμνος για τα γλυπτά του Παρθενώνα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΛΓΙΟΥ: «Ματωμένος Γάμος » του Λόρκα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ:  ́ ́Μια τεράστια έκρηξη ́ ́ του Β. Μαυρογεωργίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Αναδρομική έκθεση Ζωγραφικής του Βασίλη Μπότα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Διάλεξη με θέμα  ́ ́ Το μέτρο του χρόνου στην Ελλάδα και την Ρώμη των Αρχαίων Χρόνων]  ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο Ελληνικός Κύκλος Σύγχρονων Μελετών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Παιδική θεατρική παράσταση] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗς 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΕΦΑΝΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Πολιτική και παραλογισμός / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
-Αποκαλύφθηκε σημαντικό μνημείο στην Αμφίπολη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΓΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Υποστηρίξτε ακόμη λίγο τη Δράση για την ενίσχυση του Πυροσβεστικού Σώματος ! / [Η Επιτροπή Συλλογής Χρημάτων<br />
] ; σελ.4<br />
-Τα «ΑΝΤΙ» των Ελλήνων απέναντι στη Δύση / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
-Ανεργία στο Βέλγιο και οι πραγματικές της διαστάσεις/ [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 55e année, nos 9-10, septembre - octobre 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 55th year, issues 9-10, September-October 2014.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2014]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2014-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2014-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 55ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2014 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 55e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2014 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 55th year – Issues 9-10 – September-October 2014 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,05 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,05 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,05 ΜB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2014_D9-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 55ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2014). Διαθέσιμο στο:</span><span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/310" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/310</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 55e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2014). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/310" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/310</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 55th year, issues 9-10 (September-October 2014). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/310" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/310</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2014 – Τεύχος εφημερίδας 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2014– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2014 – Newspaper issue 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/278">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 56ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2015.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 56 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2015.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 56th year – Issues 11-12 – November -December 2015.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2015.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Συντάξεις στην Ελλάδα Αλήθειες και προοπτικές… / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Χειροτονία του Επισκόπου Τρωάδος κ. ΠΕΤΡΟΥ στη Μητρόπολη/ [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-«Η κοινωνική ζωή των Αρχαίων Ελλήνων» του Jean-Manuel Roubineau/ [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο εορτασμός της Επετείου της 28ης Οκτωβρίου/ [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εκδήλωση της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ελληνική Κοινότητα Λιέγης / [της σύνταξης] ; σελ.2 <br />
-́ ́12 ώρες για την Ελλάδα ́ ́ Ρεμπέτικη μουσική με το Café Aman / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκθεση του Παναγιώτη Κοτσομύτη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ: Εκδήλωση για την Επέτειο του Αρκαδίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΚΑΜΙΑΝ  ́Κ ́ ΕΝ ΑΡΓΩΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ: Μουσικοχορευτική εκδήλωση / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-[Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Παπαγεωργίου.] / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́Υγρή Μνήμη ́ ́ - Εκθεση Φωτογραφίας του Χρυσόστομου Γαλαθρή. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-́ ́Σπασμένος Καθρέφτης ́ ́ - Έκθεση Ζωγραφικής του Θεόδωρου Παπαιωάννου. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παράσταση Καραγκιόζη στο ART BASΕ. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ικαριώτικο Πανηγύρι – 7/11.2015. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Art Beat - Εκθεση Φωτογραφίας. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«Μέγας Αλέξανδρος» - Διάλεξη. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΤΟ ΝΕΟ Δ.Σ. ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Εκδήλωση Αλληλεγγύης στη Λιέγη Από OENOGEA και Κώστα Λευκόχειρ για το Τόγκο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλία της Αικατερίνης Λεύκα στη Λιέγη:  ́ ́Οι Έλληνες και η Ελευθερία, από την Αρχαιότητα μέχρι σήμερα ́ ́ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Αγωνίζομαι κατά συνέπεια υπάρχω»: Προβολή του έργου του Γιάννη Γιουλάντα στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σώζονται τα αρχαία ελληνικά θέατρα από τη λήθη! Δράση του κινήματος των πολιτών «ΔΙΑΖΩΜΑ» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ομιλία - Συζήτηση με θέμα την Ελληνική Εκπαίδευση στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Βιβλιοπαρουσίαση «Πάρος - Αντίπαρος» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-GLOSSA2 – MARIE HAPS. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Αγγελική και Φώτης Ιονάτος- 6.12. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Θέατρο στον ΚΥΚΛΟ - «Επάγγελμα Πόρνη» της Λιλής Ζωγράφου. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Προβολή ταινίας του Π. Βούλγαρη στο Πανεπιστήμιο της Μονς. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ντοκιμαντέρ για την οικογένεια Ξυλούρη. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-MONS πολιτιστική πρωτεύουσα 2015. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«A JEWEL MADE IN GREECE» Εκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Επικοινωνίες εντός της Ε.Ε. Τέλος στις χρεώσεις «περιαγωγής» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση του Σ.Υ.Δ.Ε.Ο. Με θέμα τον Εναλλακτικό τουρισμό / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η Εταιρία ΔΡΟΜΕΑΣ Εγκαίνια καταστήματος στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 56ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 56e année, nos 11-12, novembre - décembre 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 56th year, issues 11-12, November - December 2015.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-05]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2015]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2015-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2015-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 56ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2015 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 56e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2015 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 56th year – Issues 11-12 – November - December 2015 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,07 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,07 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,07 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2015_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 56ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2015). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/278</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 56e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2015). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/278</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 56th year, issues 11-12 (November - December 2015). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/278</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[10s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2015– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2015 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2015 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
