<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/409">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρας — Τεύχος 6 - Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1989.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Les nouvelles Louviéroises — Numéro 6 - Novembre–Décembre 1989.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Les Nouvelles de La Louvière — Numéro 6 - November–December 1989.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρας, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly publication of the Hellenic Community of La Louvière, Binche and surroundings, in collaboration with the Greek Centre of Culture and Education.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro présente des actualités, des sujets culturels et éducatifs concernant la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The issue includes news, cultural, and educational topics concerning the Greek diaspora in Wallonia (Belgium).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Formation et d&#039;Education]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρας, τεύχος 6, Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1989 .]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Les Nouvelles Louviéroises, numéro 6, Novembre–Décembre 1989.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The News of La Louvière, issue 6, November–December 1989.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[06/10/2025]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1989]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1989-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1989-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Maritza Lentis  (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[[el] Σχετίζεται με την εφημερίδα Πρωτοπόρος (έκδοση του ίδιου φορέα).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[fr] En lien avec le journal Protoporos (publication du même organisme).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[en] Related to the newspaper Protoporos (published by the same organisation).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού) · ψηφιακό αρχείο PDF, 438 KΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 438 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr]1 page (première page du périodique) ; fichier numérique PDF, 438 KΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS05_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπανς και περιχώρων. Τα Νέα της Λουβιέρας, αρ. 6,<span> Νοέμβριος–Δεκέμβριος </span>1989. Λουβιέρα: Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και<span> </span><span>Διάπλασης.</span><span> </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/409" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/409</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] Communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs. Les Nouvelles Louviéroises, n° 6, Novembre–Décembre 1989. La Louvière: Centre grec de culture et de formation. Disponible sur:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/409" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/409</a>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] Hellenic Community of La Louvière, Binche and surrounding areas. The News of La Louvière, no. 6, November–December 1989. La Louvière: Greek Centre of Culture and Education. Available at:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/409" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/409</a>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λουβιέρ, Βαλλονία-Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallon-Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallonia-Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS05 Τα νέα της Λουβερίας - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS05 Les Nouvelles Louviéroises - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS05 The News of La Louvière - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/308">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρας — Τεύχος 9 - Μάιος–Ιούνιος 1990.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Les nouvelles Louviéroises — Numéro 9 - mai–juin 1990.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The News of La Louvière — Issue 9 - May–June 1990.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης. Το τεύχος 9 (Μάιος–Ιούνιος 1990) περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα για την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation. Le numéro 9 (mai–juin 1990) présente des nouvelles, des activités culturelles et éducatives pour la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly publication of the Hellenic Community of La Louvière, Binche and surroundings, in collaboration with the Greek Centre of Culture and Education. Issue 9 (May–June 1990) includes news, cultural and educational topics related to the .]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διαπαιδαγώγησης. Το τεύχος περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation. Le numéro présente des actualités, des sujets culturels et éducatifs concernant la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρ, τεύχος 9, Μάιος–Ιούνιος 1990 .]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Les Nouvelles Louviéroises, numéro 9, mai–juin 1990.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The News of La Louvière, issue 9, May–June 1990.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Formation et d&#039;Education]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1990]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1990-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1990-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Maritza Lentis  (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[[el] Σχετίζεται με την εφημερίδα Πρωτοπόρος (έκδοση του ίδιου φορέα).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[fr] En lien avec le journal Protoporos (publication du même organisme).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[en] Related to the newspaper Protoporos (published by the same organisation).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 422 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 422 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 422 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS05_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων. Τα Νέα της Λουβιέρ, αρ. 9, Μάιος–Ιούνιος 1990. Λουβιέρ: Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs. Les Nouvelles Louviéroises, n° 9, mai–juin 1990. La Louvière : Centre grec de culture et de formation. Disponible sur: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Hellenic Community of La Louvière, Binche and surrounding areas. The News of La Louvière, no. 9, May–June 1990. La Louvière: Greek Centre of Culture and Education. Available at:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λουβιέρ, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallon-Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallonia-Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS05 Τα νέα της Λουβερίας - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS05 Les Nouvelles Louviéroises - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS05 The News of La Louvière - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/238">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου - 2005 ]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Dance Group of the Hellenic and Intercultural Center ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&amp;lang=el">Λαϊκή πολιτιστική παράδοση</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&amp;lang=fr">Culture populaire</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="http://eurovoc.europa.eu/326" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Popular culture</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου στην ετήσια εκδήλωση του Οργανισμού το Σάββατο  2005 . Στην φωτογραφία διακρίνονται ο Πρόεδρος του Οργανισμού κ. Σάκης Δημητρακόπουλος , η δασκάλα του Χορευτικού κ. Ελένη Καλογεροπούλου πλαισιωμένοι από τα μέλη του Χορευτικού.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] La troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel lors de l&#039;événement annuel de l&#039;organisation en 2005. Sur la photo, on peut voir le président de l&#039;organisation, M. Sakis Dimitrakopoulos, et la professeure de danse, Mme Eleni Kalogeropoulou, entourés des membres de la troupe de danse.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The Dance Group of the Hellenic and Intercultural Center at the Organization&#039;s annual event in 2005. The photo shows the President of the Organization, Mr. Sakis Dimitrakopoulos, and the dance teacher, Ms. Eleni Kalogeropoulou, surrounded by the members of the Dance Group.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Χορευτικό του Ελληνικού Κέντρου στην ετήσια εκδήλωση, με μέλη και συντελεστές (2005, Βρυξέλλες).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Protoporos, photographie—Groupe de danse du Centre Hellénique lors de l’événement annuel, avec membres et encadrants (2005, Bruxelles).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Protoporos, photograph—Dance group of the Hellenic Centre at annual event, with members and coordinators (2005, Brussels).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 8-9-10, Αυγ. -Σεπ.-Οκτ. 2005, σελ. 2.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] <em>Protoporos</em>, 46e année, no. 8-9-10, août - sep-oct. 2005, p. 2.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] <em>Protoporos</em>, 46th year, issue no. 8-9-10, Aug.-Sep.-Oct. 2005, p. 2.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-008-07]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2005]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2005-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2005-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου – 2005 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : La troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel – 2005 dans le numéro numérisé de Protoporos.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Dance Group of the Hellenic and Intercultural Centre – 2005 in the digitized issue of Protoporos.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[image/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 266 KB, 1.299 × 9770 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG, 266 KB, 1.299 × 9770 px]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 photograph; digital PNG file, 266 KB, 1.299 × 9770 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Φωτογραφία / Photographie / Photograph]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D002]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] «Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου – 2005». <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 8–9–10 (Αύγουστος–Σεπτέμβριος–Οκτώβριος 2005), σελ. 2. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/238">https://chib-histoire.be/items/show/238</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] «La troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel – 2005». </span><em>Protoporos</em><span>, 46e année, nos 8–9–10 (août–septembre–octobre 2005), p. 2. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/238">https://chib-histoire.be/items/show/238</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] “Dance Group of the Hellenic and Intercultural Centre – 2005.” </span><em>Protoporos</em><span>, 46th year, issues 8–9–10 (August–September–October 2005), p. 2. Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/238">https://chib-histoire.be/items/show/238</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS01: Ψηφιακά]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS01 : Nativement numériques]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS01: Born-digital]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/442">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ωχ! Ωχ! – Αριθμός 1 – [1984].]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Oh! Oh! – Numéro 1 – [1984].]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Oh! Oh! – Issue 1 – [1984].]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque</a><span> </span><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Presse écrite en grec en Belgique </a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ελληνική λογοπαίγνια-σατιρική εφημερίδα του Βελγίου, με χιουμοριστικά άρθρα, σκίτσα και πολιτικό σχολιασμό της επικαιρότητας της δεκαετίας του 1980. Το πρώτο φύλλο κυκλοφόρησε το 1984.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal grec satirique et humoristique publié en Belgique, présentant des caricatures, des jeux de mots et des commentaires politiques de l’actualité des années 1980. Le premier numéro a été publié en 1984.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Greek satirical and humorous newspaper published in Belgium, featuring cartoons, wordplay, and political commentary on the 1980s current affairs. The first issue appeared in 1984.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το πρώτο τεύχος του Ωχ! Ωχ! (1984) περιλαμβάνει σατιρικά άρθρα και φωτομοντάζ για την πολιτική επικαιρότητα, με αναφορές στην ΕΟΚ και τις κοινωνικές εξελίξεις της περιόδου. Η εφημερίδα υιοθετεί ύφος έντονα ειρωνικό και παρωδικό, αποτυπώνοντας το πολιτικό χιούμορ της εποχής.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le premier numéro de Oh! Oh! (1984) présente des articles satiriques et des photomontages sur l’actualité politique, avec des références à la CEE et aux évolutions sociales de l’époque. Le ton est ironique et parodique, reflétant l’humour politique des années 1980.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The first issue of Oh! Oh! (1984) features satirical articles and photo collages about political developments, including references to the EEC and social changes of the period. The tone is ironic and parodic, reflecting the political humor of the 1980s.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ωχ! Ωχ!]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Oh! Oh!]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Oh! Oh!]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ωχ! Ωχ!, αριθ. 1, [1984], σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Oh! Oh!, no 1, [1984], p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Oh! Oh!, no. 1, [1984], p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Ωχ! Ωχ!]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Oh! Oh!]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Oh! Oh!]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-16]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[[1984]]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[[1984]]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[[1984]]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 489 ΚB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 489 Κo.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 489 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS13_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] <em>Ωχ! Ωχ!</em>, αριθ. 1, [1984]. Ελληνική σατιρική εφημερίδα του Βελγίου. Διαθέσιμο στο: <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/442" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/442</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Oh! Oh!</em>, no 1, [1984]. Journal satirique grec publié en Belgique. Disponible sur : <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/442" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/442</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>Oh! Oh!</em>, no. 1, [1984]. Greek satirical newspaper published in Belgium. Available at: <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/442" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/442</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS13-D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS13 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS13 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/564">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 10 - décembre 1994.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 10 - Δεκέμβριος 1994.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 10 - December 1994.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 10 (Δεκέμβριος 1994) περιλαμβάνει κείμενα για τις ιδέες και τη σκέψη του Νίκου Καζαντζάκη, μελέτες γύρω από την πρόσληψη του έργου του, συγκριτικές προσεγγίσεις με άλλους δημιουργούς, καθώς και παρουσίαση πρόσφατων εκδόσεων σχετικών με τον συγγραφέα. Το περιεχόμενο καλύπτει θέματα φιλοσοφίας, λογοτεχνίας και κριτικού λόγου.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 10 (décembre 1994) réunit des textes portant sur la pensée et les idées de Nikos Kazantzakis, des études concernant la réception de son œuvre, des analyses comparatives avec d’autres auteurs, ainsi qu’une présentation des publications récentes liées à l’écrivain. Le contenu couvre des thèmes philosophiques, littéraires et critiques.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 10 (December 1994) presents texts on the ideas and philosophy of Nikos Kazantzakis, studies on the reception of his work, comparative analyses with other writers, and an overview of recent publications related to him. The contents address themes of philosophy, literature, and critical interpretation.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 10, Δεκέμβριος 1994.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 10, décembre 1994.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 10, December 1994.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1994]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1994-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1994-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé: Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 332 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 332 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 332 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el]</span><em><span> </span>Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, Δεκέμβριος 1994. </em>Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/564" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/564</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, décembre <em>1994</em>. </span>Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/564" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/564</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, December <em>1994</em>. </span>Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/564" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/564</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/563">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 11 - Juillet 1995.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 11 - Ιούλιος 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 11 - July 1995.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 11 (Ιούλιος 1995) παρουσιάζει κείμενα και μελέτες γύρω από τον Νίκο Καζαντζάκη, με έμφαση στην πνευματική του στάση και τον ανθρωπιστικό του λόγο. Περιλαμβάνει παρεμβάσεις για την ειρήνη, απαντήσεις και σχόλια του ίδιου του Καζαντζάκη, καθώς και φιλοσοφικές, λογοτεχνικές και μουσικολογικές προσεγγίσεις στο έργο του. Το περιεχόμενο φωτίζει την πολυδιάστατη σκέψη του και τις επιρροές που άσκησε σε διαφορετικούς δημιουργικούς χώρους.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 11 (juillet 1995) rassemble des textes et études consacrés à Nikos Kazantzaki, mettant en avant sa pensée humaniste et son engagement pour la paix. Il inclut des interventions sur la paix, des réponses et commentaires de Kazantzaki lui-même, ainsi que des analyses philosophiques, littéraires et musicologiques de son œuvre. L’ensemble met en lumière la richesse multidimensionnelle de sa réflexion et son influence dans divers domaines artistiques.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 11 (July 1995) features texts and studies on Nikos Kazantzakis, emphasizing his humanistic outlook and commitment to peace. It includes reflections on peace, responses and commentaries written by Kazantzakis, along with philosophical, literary, and musicological analyses of his work. The issue highlights the multidimensional nature of his thought and the influence he exerted across multiple creative fields.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 11, Ιούλιος 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 11, Juillet 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 11, July 1995.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-21]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1995]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1995-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1995-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 337 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 337 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 337 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><em>[el] Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη,<span> </span><span>Ιούλιος 1995</span>.<span> </span></em><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/563" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/563</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span>, Saint-Genis-Pouilly (France): Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, Juillet <em>1995</em>. </span><span>Disponible à: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/563" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/563</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France: International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, July <em>1995</em>. </span><span>Available at: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/563" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/563</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/562">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 14 - décembre 1996.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 14 - Δεκέμβριος 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 14 - December 1996.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a> </span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 14 (Δεκέμβριος 1996) είναι αφιερωμένο στη σκέψη και το έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Περιλαμβάνει κείμενα για την οικουμενικότητα του Καζαντζάκη, δοκίμια του ίδιου, φιλοσοφικές και πολιτικές μελέτες πάνω στις ιδέες του, καθώς και συγκριτικές λογοτεχνικές προσεγγίσεις. Το περιεχόμενο αναδεικνύει την πνευματική του διαδρομή και τον αντίκτυπό του στη σύγχρονη σκέψη.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 14 (décembre 1996) est consacré à la pensée et à l’œuvre de Nikos Kazantzaki. Il rassemble des textes sur l’universalité de l’auteur, des écrits de Kazantzaki lui-même, des études philosophiques et politiques sur ses idées, ainsi que des analyses comparatives en littérature. L’ensemble met en lumière son parcours intellectuel et son impact sur la pensée moderne.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 14 (December 1996) focuses on the thought and work of Nikos Kazantzakis. It includes texts discussing his universal relevance, original writings by Kazantzakis, philosophical and political studies on his ideas, and comparative literary analyses. The issue highlights his intellectual journey and his influence on modern thought.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 14, Δεκέμβριος 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 14, décembre 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 14, December 1996.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1996]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1996-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1996-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé: Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 343 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 343 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 343 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el]<em> Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, Δεκέμβριος 1996.</em><br /> Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/562" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/562</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, décembre <em>1996</em>. </span>Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/562" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/562</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, December <em>1996</em>. </span>Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/562" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/562</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/561">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 16 - décembre 1997.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 16 - Δεκέμβριος 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 16 - December 1997.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a> </span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 16 (Δεκέμβριος 1997) είναι αφιερωμένο στη συμπλήρωση 40 χρόνων από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη. Περιλαμβάνει εκτενείς μελέτες για τη φιλοσοφία, τη γλωσσική του προσέγγιση, τη θεολογία και τη διαχρονική επικαιρότητα του έργου του. Επιπλέον παρουσιάζει βιβλιογραφικά τμήματα στα ελληνικά και στα γαλλικά, καθώς και αναλυτική αποτύπωση των δραστηριοτήτων της Εταιρείας Φίλων Ν. Καζαντζάκη για το δεύτερο εξάμηνο του 1997.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 16 (décembre 1997), consacré au 40e anniversaire de la mort de Nikos Kazantzakis, propose des études approfondies sur sa pensée philosophique, son approche linguistique, sa vision théologique et l’actualité durable de son œuvre. Il inclut également des sections bibliographiques en grec et en français, ainsi qu’un compte rendu détaillé des activités de la Société des Amis de Nikos Kazantzakis pour le second semestre 1997.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 16 (December 1997), marking the 40th anniversary of Nikos Kazantzakis’s death, presents extensive studies on his philosophy, linguistic approach, theology, and the lasting relevance of his work. It also includes bibliographic sections in Greek and French, along with a detailed report on the activities of the Society of Friends of Nikos Kazantzakis during the second half of 1997.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 16, Δεκέμβριος 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 16, décembre 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 16, December 1997.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Cercle Mikis Theodorakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1997]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1997-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1997-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé: Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 335 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 335 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 335 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D03]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<em>[el] Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, Δεκέμβριος 1997.</em><br /><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/561" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/561</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span><span>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, décembre <em>1997</em>. </span></span>Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/561" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/561</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, December <em>1997</em>. </span>Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/561" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/561</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D03.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/560">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 17 - Juillet 1998.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 17 - Ιούλιος 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 17 - July 1998.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 17 (Ιούλιος 1998) περιλαμβάνει κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη, μελέτες για τη σχέση του με τον μεσογειακό χώρο, καθώς και άρθρα νέων ερευνητών που αναλύουν το έργο του. Το υλικό καλύπτει θέματα τέχνης, λογοτεχνίας, ιστορίας, προσωπικών στοχασμών και περιλαμβάνει τις δραστηριότητες της Εταιρείας Φίλων Ν. Καζαντζάκη για το πρώτο εξάμηνο του 1998.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 17 (juillet 1998) réunit des textes de Nikos Kazantzakis, des études sur ses liens avec l’espace méditerranéen ainsi que des contributions de jeunes chercheurs analysant son œuvre. Le contenu aborde des thèmes liés à l’art, à la littérature, à l’histoire, à la réflexion personnelle, ainsi que les activités de la Société des Amis de N. Kazantzakis durant le premier semestre 1998.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 17 (July 1998) presents writings by Nikos Kazantzakis, studies on his relationship with the Mediterranean region, and contributions from young scholars examining his work. The content covers themes related to art, literature, history, personal reflection, as well as the activities of the Society of Friends of N. Kazantzakis during the first half of 1998.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 17, Ιούλιος 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 17, Juillet 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 17, July 1998.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Cercle Mikis Theodorakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-20]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1998]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1998-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1998-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki —<span> </span><a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p><span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 339 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 339 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 339 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<em>[el] Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, <span>Ιούλιος </span>1998. </em><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/560" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/560</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Le Regard crétois</em><span>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, Juillet <em>1998</em>. </span><span>Disponible à : </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/560" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/560</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, </span><em>The Cretan Gaze</em><span>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, July <em>1998</em>. </span><span>Available at: </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/560" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/560</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://www.chib-histoire.be/items/show/549">
    <dcterms:title><![CDATA[[fr] Le Regard crétois - no 22 - décembre 2000.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά - τεύχος 22 - Δεκέμβριος 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Cretan Gaze - issue 22 - December 2000.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Νίκος Καζαντζάκης (1883-1957) </a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis(1883-1957)</a> </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q214622" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nikos Kazantzakis (1883-1957)</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Le Regard crétois είναι εξαμηνιαία γαλλόφωνη επιθεώρηση που εκδίδεται από το 1990 από τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη. Στόχος της είναι να κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη, δημοσιεύοντας κείμενα του συγγραφέα, μελέτες, άγνωστο ή ανέκδοτο υλικό και μαρτυρίες. Η επιθεώρηση εκδίδεται με τη στήριξη συνδρομητών και συνεργατών και δημοσιεύεται επίσης σε ελληνικά, αγγλικά και ισπανικά.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le Regard crétois est une revue semestrielle francophone publiée depuis 1990 par la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki. Elle vise à maintenir vivant l’intérêt du public pour l’œuvre et la pensée de Kazantzaki en publiant des textes de l’auteur, des études, des documents rares ou inédits et des témoignages. La revue paraît avec le soutien de ses abonnés et collaborateurs et est également publiée en grec, en anglais et en espagnol.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Le Regard crétois is a French-language semiannual review published since 1990 by the International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis. Its aim is to sustain public interest in Kazantzakis’ work and thought by publishing texts by the author, studies, rare or unpublished material and testimonies. The review appears with the support of subscribers and collaborators and is also issued in Greek, English and Spanish.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος 22 (Δεκέμβριος 2000) περιλαμβάνει κείμενα του Νίκου Καζαντζάκη από τα ταξίδια του στην Ασία, μελέτες και άρθρα γύρω από τον Τελευταίο Πειρασμό, καθώς και μαρτυρίες συνεργατών και μελετητών του. Το περιεχόμενο καλύπτει θέματα τέχνης, λογοτεχνίας, ιστορίας και προσωπικών αναμνήσεων.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro 22 (décembre 2000) réunit des textes de Nikos Kazantzaki sur ses voyages en Asie, des études autour de La Dernière Tentation, ainsi que des témoignages de collaborateurs et de chercheurs. Le contenu couvre des thèmes liés à l’art, à la littérature, à l’histoire et aux souvenirs personnels.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Issue 22 (December 2000) presents texts by Nikos Kazantzakis from his travels in Asia, studies on The Last Temptation, and testimonies from collaborators and scholars. The content includes themes related to art, literature, history and personal recollections.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του περιοδικού Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction de la revue Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial board of the periodical Le Regard crétois]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Η Κρητική Ματιά, τεύχος 22, Δεκέμβριος 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Le Regard crétois, no 22, décembre 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Cretan Gaze, issue 22, December 2000.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-18]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2000]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2000-12]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2000-12]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Ζωρζ Στασινάκης (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Georges Stassinakis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Georges Stassinakis (Editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0 </span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Σχετικός οργανισμός: Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">επίσημη ιστοσελίδα</a>.</p>
<p></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Organisme associé : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">site officiel</a>.</p>
<p></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<span>[en] Related organization: International Society of Friends of Nikos Kazantzakis — <a href="https://amis-kazantzaki.gr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">official website</a>.</span>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 466 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 466 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 466 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[fr]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS22_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:identifier><![CDATA[ISSN : 1019-4649]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<em>[el] Η Κρητική Ματιά, Saint-Genis-Pouilly, Γαλλία : Διεθνής Εταιρεία Φίλων του Νίκου Καζαντζάκη, Δεκέμβριος 2000.</em><br />Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/549" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/549</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Le Regard crétois</em>, Saint-Genis-Pouilly (France) : Société internationale des Amis de Nikos Kazantzaki, décembre 2000.<br />Disponible à : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/549" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/549</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>The Cretan Gaze</em>, <em>The Cretan Gaze</em>, Saint-Genis-Pouilly, France : International Society of the Friends of Nikos Kazantzakis, December 2000.<br />Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/549" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/549</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σαιν-Ζενί-Πουί (Γαλλία)</a></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q332416" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Genis-Pouilly (France) </a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS22: Η Κρητική Ματιά - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS22 : Le Regard crétois - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS22 : The Cretan Gaze - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Διεθνής Εταιρεία Φίλων  Νίκου Καζαντζάκη]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
