[el] Πρωτοπόρος – 45ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2004

Dublin Core

Title

[el] Πρωτοπόρος – 45ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2004

Alternative Title

[fr] Protoporos - Année 45 - N° 9-10 - septembre - octobre 2004

[en] Protoporos – 45th year – Issues 9-10 – September-October 2004

Identifier

BE_CHIB_PROT_S01_SS2004_D9-10

Creator

[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης

[fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation

Date Created

2004

Date Issued

2004-09

Date Available

2026-01-20

Date Copyrighted

2004-09

Extent

[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,89 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή

[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,89 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé

[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,89 ΜB, 4 p. ; printed edition

Medium

[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF

[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF

[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file

Type

Εφημερίδα / Journal / Newspaper

Format

application/pdf

Language

el

Description

[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Κέντρου Επιμόρφωσης και Διάπλασης. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία, ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει διμηνιαία συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.

[fr] Publication périodique du Centre Hellénique de Culture et de Formation. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution bimestrielle. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.

[en] Periodical publication of the Hellenic Center for Culture and Education. The publication’s imprint states that it is a monthly issue; however, the available issues indicate a bimonthly publication frequency. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.

Subject

Απόδημος ελληνισμός ; Έλληνες στο Βέλγιο ; Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα ; Ανθρώπινη μετανάστευση

Greek diaspora ; Greeks in Belgium ; Greek-language newspapers published in Belgium ; Human migration

Migration humaine ; Diaspora grecque Presse écrite en grec en Belgique  ; Grecs en Belgique

Abstract

[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2004.

[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 2004.

[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 2004.

Table Of Contents

-Ευρωπαϊκή Επιτροπή και νέοι Επίτροποι / [της σύνταξης] ; σελ.1
-Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1
-Το σημείωμα του εκδότη: Ελλάδα και Τουρκική υποψηφιότητα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1
-Θετική υπό όρους η Εκθεση της Επιτροπής για την Τουρκία / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ματιά στην Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Εκδηλώσεις για την εθνική εορτή της 28ης Οκτωβρίου / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Γιορτή της Γαλλόφωνης Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ελληνική κοινότητα Σαρλερουά και περιχώρων / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ο Σύλλογος ποντίων ‘’Καμίαν κεν αργώς’’ διοργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ελληνικός κύκλος Σύγχρονων Μελετητών / [της σύνταξης] ; σελ.2
-αγιασμός του νέου σχολείου του ΣΚΑΡΠΕΚ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ελληνοβελγικός σύλλογος ‘’Μέγας Αλέξανδρος’’ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Σύλλογος Belgique - Grece / [της σύνταξης] ; σελ.2
-το Ελληνικό κέντρο Λαογραφικών μελετών / [της σύνταξης] ; σελ.2
-το πολιτιστικό κέντρο ‘’Espase Sengor’’ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Δείκτης τιμών και αναπροσαρμογή μισθών στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Αυστηρότερος ο έλεγχος στους ανέργους στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Η CSC-ACV τάσσεται υπέρ του Εθνικού συστήματος Κοινωνικής Ασφάλισης / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Έκθεση ζωγραφικής στην ελληνική Πρεσβεία / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Συνάντηση κορυφής για την πείνα στον κόσμο / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Νέα Γενικός Πρόξενος στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Δεξίωση του πρέσβη της ΜΕΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Μεγάλη η απώλεια του Πατριάρχη Αλεξάνδρειας / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Δεξίωση της Κυπριακής Πρεσβείας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Ολυμπιακός θρίαμβος / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Ευρωπαϊκό κοινωνικό φόρουμ / [της σύνταξης] ; σελ.4

Source

[el] Πρωτοπόρος, 45ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2004.

[fr] Protoporos, 45e année, nos 9-10, septembre - octobre 2004.

[en] Protoporos, 45th year, issues 9-10, September-October 2004.

Bibliographic Citation

[el] Πρωτοπόρος, 45ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2004). Διαθέσιμο στο: https://chib-histoire.be/items/show/578.

[fr]  Protoporos, 45e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2004). Disponible sur: https://chib-histoire.be/items/show/578.

[en] Protoporos, 45th year, issues 9-10 (September-October 2004). Available at: https://chib-histoire.be/items/show/578.

Publisher

[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης

[fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation

Contributor

[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)

[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)

[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση

[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization

Provenance

[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2004 – Τεύχος εφημερίδας 9-10.

[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2004– Numéro du journal 9-10.

[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2004 – Newspaper issue 9-10.

Is Part Of

[el] Συλλογή: Εφημερίδα Πρωτοπόρος

[fr] Collection : journal Protoporos

[en] Collection: Protoporos Newspaper

References

[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 45ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2004 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.

[fr] Document connexe : Protoporos – 45e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2004 dans le numéro numérisé.

[en] Related item : Protoporos – 45th year – Issues 9-10 – September-October 2004 in the digitized issue.

Temporal Coverage

00s

Spatial Coverage

Βρυξέλλες, Βέλγιο

Bruxelles, Belgique

Brussels, Belgium

Rights

© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026

License

CC BY 4.0

Rights Holder

Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles

Access Rights

Ελεύθερη πρόσβαση

Accès libre

Open access

Audience

[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.

[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.

[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.

Conforms To

[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.

Text Item Type Metadata

Original Format

[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 42x30 εκ., 4 σελίδες.

[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 42x30 cm, 4 pages.